Krzysztof Zalewski - Kurier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Możliwość pracy nad piosenką do filmu o Janie Nowaku-Jeziorańskim to zaszczyt. Pokolenia Polaków czytały z wypiekami na twarzy 'Kuriera z Warszawy', teraz będzie można wpijać paznokcie w oparcia kinowych foteli na filmie 'Kurier'" - tak o piosence wypowiadał się Zalewski.

O powstaniu piosenki Krzysztof Zalewski mówił w wywiadzie dla Newsweeka: "Najpierw obejrzałem film – jeszcze w wersji bez udźwiękowienia i efektów specjalnych. W międzyczasie przypomniałem sobie też książkę Jana Nowaka-Jeziorańskiego „Kurier z Warszawy”. Kino rządzi się jednak swoimi prawami, dlatego w „Kurierze” pojawiły się wątki fabularyzowane, choćby ten miłosny, który również stanowił dla mnie punkt zaczepienia do napisania tekstu. Przyznaję jednak, że początkowo strasznie się nad nim męczyłem. Na szczęście z pomocą przy tekście  przyszedł mi Michał Wiraszko, z którym kiedyś grałem w zespole Muchy. Wysłał mi kilka luźnych wersów, które mu przyszły do głowy, a ja przywłaszczyłem sobie parę z nich i mocno zainspirowany napisałem całą piosenkę."

"Jeśli chodzi o muzykę, tutaj sporo zawdzięczam Andrzejowi Markowskiemu, który wymyślił trochę romantyczne, a trochę bondowskie partie smyczkowe. Wreszcie postawiłem też na własną intuicję. Nie siliłem się specjalnie na to, by była z założenia murowanym radiowym przebojem. Wyszedł mi w zasadzie mocno rockowy numer, w którym puszczam oko w stronę Led Zeppelin, ale też piosenkom z Bonda i klasyki kina szpiegowskiego. Ku mojemu zdumieniu, okazało się, że producentowi się spodobało. Słuchaczom i rozgłośniom chyba też. Chciałem bowiem nawiązać zarówno do książki, jak i obrazu, a przy tym sprawić, by piosenka mogła żyć własnym życiem niezależnie od losów filmu." - mówi Zalewski.

Utwór mówi o walce o zmianę, przetrwaniu i budowaniu lepszego świata - który dla Podmiotu mówiącego w utworze wciąż jest wyłącznie snem, który chce spełnić/ urealnić dla własnych dzieci. Dlatego nie poddaje się pomimo trudnej i zagrażającej jego życiu sytuacji w której się znajduje, wierząc, że nic nie jest w stanie powstrzymać go przed wspaniałym, wolnym i bezpiecznym jutrem.