Kuma - La Orquídea [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Sé que buscas un fulgor que te ilumine
Si poco a poco tu horizonte se define
Sé que no estás buscando luz intermitente
Probablemente tu búsqueda nunca culmine
Un sol naciente saldrá un día más desde el este
Millones penden de las llamas del celeste
Nada más sensato, nada más que datos
Material virtual en comunión omnipresente
Mantente latente, da un paso al frente
Vivir y morir es el rol; atente
La fe sólo ayuda a enfocar la lente
Y tras eso se esconde un temor patente
El aliciente es ser el relevo
En el eterno duelo entre vida y muerte
No se alza el mundo, sí solo, se pisa el suelo
Si lo digo sin pensar es aún más fácil; “mientes”

[Estribillo] (x2)
La orquídea es el símbolo, no hay credo sin dolor
Casualidad y suerte; mezclas en el mismo olor
Si crece la hierba roja en un mundo sin color
Bajo tu piel se alojan no busques ídolos…

Y si no surgen infiernos de azufre
Donde el pagano sufre, suficiente luz ves
Si ves que quedan, mejores pagos
Que el del papel moneda que sólo trajo estragos
Si ves en las veredas, tipos con cruces
Talando la arboleda para matar con clavos…
Si por la esfera el miedo prolifera
El odio lo libera, y nosotros lo encerramos
Y si vamos con los dos ojos cerrados
El futuro esta en las manos. Buscando un “ya no”
…en cambio si abres tus ojos la luz invade
Corta tus cables antes de partir lealtades
Es pronto para quemar las naves, más hondo;
Bajo la superficie es donde están las claves
Tu alma vaga errante, mi mano va a agarrarte…
…hasta que el tiempo y el espacio la degraden

[Estribillo] (x2)
La orquídea es el símbolo, no hay credo sin dolor
Casualidad y suerte; mezclas en el mismo olor
Si crece la hierba roja en un mundo sin color
Bajo tu piel se alojan no busques ídolos…

Sigue los pasos de la población exhausta
Se ven "perdidos", van confusos, sienten nauseas
Cual sea el motivo que cause haber seguido ese cauce
Ahora que estamos en auge habrá confianza
Respira el aire que te queda en el container
Y sacia el deseo de libertad, sea o no con fianza…
Que tras la hemorragia, no habrá más magia
Si en el dos mil nueve la vida se plagia
Nos queda lo mundano, el sucedáneo
El mal contemporáneo el ser humano lo contagia
Y aunque unamos las manos de un modo simultáneo
Es en vano, sangramos, es lo que simular creó
Si trascienden dudas sobran las respuestas;
Si tras piel te escudas lleva un cuerpo a cuestas
Si eres fiel de Judas, la orca es tu secta…
No hallarás una verdad mas resuelta

[Estribillo] (x2)
La orquídea es el símbolo, no hay credo sin dolor
Casualidad y suerte; mezclas en el mismo olor
Si crece la hierba roja en un mundo sin color
Bajo tu piel se alojan no busques ídolos…