Kwiat Jabłoni - Nie, nie, nie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Kwiat Jabłoni i goście: Wolne serca
Data wydania: 2022-07-13
Gatunek: Polski Pop, Cover
Tekst: Muniek Staszczyk
Wydany 13 lipca 2022 roku utwór "Nie, nie, nie" w wykonaniu duetu Kwiat Jabłoni, to cover przeboju T.Love, który pierwotnie ukazał się w 2001 roku w ramach albumu studyjnego "Model 01." Piosenka ma wydźwięk pacyfistyczny, i choć najczęściej kojarzy się z protest songiem związanym z zamachem na wierze World Trade Center, to powstała ona z myślą o wydarzeniach, które miały miejsce w Jedwabnie w roku 1941, które określane są mianem pogromu lub masowego mordu Żydów polskich dokonanego przez niemieckich okupantów.
To w 2001 roku doszło do ujawnienia strasznej prawdy na temat masowych morderstw Żydów zamieszkujących Jedwabno i jego okolice. Informacja ta podzieliła polskie społeczeństwo i była tematem bardzo głośno i szeroko omawianym, co zainspirowało Muńka Staszczyka do napisania piosenki. Jak sam wspominał: "Dobijałem do czterdziestki, to był ostatni moment, żeby napisać protest song z pozycji dziecka, małego chłopca, który oburza się i przekornie protestuje: 'Nie, nie, nie zgadzam się na pewne rzeczy.'"
"Występowałem w Teatrze na Targówku w spektaklu Arka Jakubika o Jimie Morrisonie 'Jeździec burzy.' Śpiewałem dwie piosenki, między innymi 'Glorię' Vana Morrisona, w którego postać próbowałem się wcielić. W garderobie czytałem dużo artykułów na temat spraw polsko-żydowskich. W tym czasie zaczynały się dyskusje o Jedwabnem, co zbiegło się z publikacją kontrowersyjnej książki Jana Tomasza Grossa 'Sąsiedzi.' Dla wielu to był szok, otworzyła się ropiejąca rana."
Jak czytamy w informacji prasowej dotyczącej coveru przygotowanego przez Kwiat Jabłoni: "'Nie, nie, nie' to singiel promujący album Kwiat Jabłoni i Goście 'Wolne serca', który ukaże się 22 lipca 2022 roku z okazji 78. rocznicy Wybuchu Powstania Warszawskiego. Na płycie pojawią się Artyści zaproszeni przez zespół: IGO, Jucho, Kasia Lins, Kuba Kawalec, MIUOSH, Natalia Grosiak, Natalia Kukulska oraz sanah, a także specjalnie stworzony na potrzeby projektu wyjątkowy skład Muzyków. Album 'Wolne serca' to dziesięć nowych wykonań piosenek o wolności i jej przeżywaniu."