LÉON - And It Breaks My Heart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: LÉON
Data wydania: 2020-06-26
Gatunek: Pop
Producent: Martin Stilling
Tekst: Martin Stilling, LÉON

Tekst piosenki

[Verse 1]
Think of days when I was yours, seems so long ago
Now we're standing in the cold, nervous when we talk
Such a sadness in your eyes and now you're looking down
You're trying hardest not to show it
Yeah, I can't hold you, give you home, 'cause I'm not coming home

[Pre-Chorus]
And I wish that I could give you more
When you're leaving me an open door
And I wish that I could let you know
How it hurts me too that we're moving on

[Chorus]
Oh, where do love go?
It's right in your hands, then suddenly gone
Oh, no, nobody knows where it disappears
And it breaks my heart

[Verse 2]
Empty station, 2 a.m., see your name on the phone
Sayin', "so good to see you but it made me really miss you
It's hard to be alone"

[Pre-Chorus]
And I wish that I could give you more
When you're leaving me an open door
And I wish that I could let you know
How it hurts me too that we're moving on

[Chorus]
Oh, where do love go?
It's right in your hands, then suddenly gone
Oh, no, nobody knows where it disappears
And if I only could, I'd go back in time
Take back every word, say I've changed my mind
But no, nobody knows where it disappears
(And it breaks my heart)

[Bridge]
And you want answers
But I don't have them
Say we were happy, so what happened?
Now you're acting like it's nothing, but it was something
You can't erase me, all the memories, you can't change them

[Chorus]
Oh, where do love go?
It's right in your hands, then suddenly gone
Oh, no, nobody knows where it disappears
And if I only could, I'd go back in time
Take back every word, say I've changed my mind
But no, nobody knows where it disappears
And it breaks my heart

[Outro]
(But I don't have them)
(And it breaks my heart)
(Say we were happy)
(So what happened?)
(And you want answers)
(But I don't have them)
(Say we were happy)
(So what happened?)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pomyśl o dniach, kiedy byłam twoja, wydaje się, że było to tak dawno temu
Teraz stoimy na zimnie, nerwowi, kiedy rozmawiamy
Taki smutek w twoich oczach, a teraz patrzysz w dół
Bardzo się starasz, aby tego nie pokazać
Tak, nie mogę cię trzymać, dać ci domu, bo nie wracam do domu

[Pre-Chorus]
I chciałbym móc dać ci coś więcej
Kiedy zostawiasz mi otwarte drzwi
I chciałbym dać ci znać
Jak mnie to boli, że idziemy dalej ze swoim życiem

[Refren]
Och, gdzie idzie miłość?
Jest w twoich rękach, a potem nagle znika
Och, nie, nikt nie wie, gdzie ona znika
I łamie mi to serce

[Zwrotka 2]
Pusta stacja, 2 w nocy, widzę twoje imię w telefonie
Mówię: „miło cię widzieć, ale to sprawiło, że naprawdę za tobą tęsknię
Trudno być samotną”

[Pre-Chorus]
I chciałbym móc dać ci coś więcej
Kiedy zostawiasz mi otwarte drzwi
I chciałbym dać ci znać
Jak mnie to boli, że idziemy dalej ze swoim życiem

[Refren]
Och, gdzie idzie miłość?
Jest w twoich rękach, a potem nagle znika
Och, nie, nikt nie wie, gdzie ona znika
I gdybym tylko mogła, cofnęłabym się w czasie
Cofnęłabym każde słowo, powiedziała, że zmieniłam zdanie
Ale nie, nikt nie wie, gdzie ona znika
(I łamie mi to serce)

[Bridge]
I chcesz odpowiedzi
Ale ich nie mam
Powiedzmy, że byliśmy szczęśliwi, więc co się stało?
Teraz zachowujesz się, jakby to było nic, ale to było coś
Nie możesz mnie wymazać, wszystkie wspomnienia, nie możesz ich zmienić

[Refren]
Och, gdzie idzie miłość?
Jest w twoich rękach, a potem nagle znika
Och, nie, nikt nie wie, gdzie ona znika
I gdybym tylko mogła, cofnęłabym się w czasie
Cofnęłabym każde słowo, powiedziała, że zmieniłam zdanie
Ale nie, nikt nie wie, gdzie ona znika
I łamie mi to serce

[Outro]
(Ale ja ich nie mam)
(I łamie mi to serce)
(Powiedz, że byliśmy szczęśliwi)
(Więc co się stało?)
(I chcesz odpowiedzi)
(Ale ja ich nie mam)
(Powiedz, że byliśmy szczęśliwi)
(Więc co się stało?)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"And It Breaks My Heart" to trzeci singiel, po "In a Stranger’s Arms" oraz "Who You Lovin", który promuje nadchodzący drugi album studyjny szwedzkiej piosenkarki i autorki tekstów Lotta Lindgren, szerszej publiczności znanej pod scenicznym pseudonimem - LÉON. Pełne wydawnictwo odbędzie swoją premierę pod koniec 2020 roku nakładem wytwórni LÉON Recordings, należącej do Lotty. Producentem wykonawczym utworu oraz współautorem tekstu jest Martin Stilling.

 

Singiel "And It Breaks My Heart" mówi o żalu związanym z rozstaniem oraz namiętności między kochankami, która z czasem zmieniła się w obojętność - "Och, gdzie idzie miłość?/ Jest w twoich rękach, a potem nagle znika/ Och, nie, nikt nie wie, gdzie ona znika/ I gdybym tylko mogła, cofnęłabym się w czasie/ Cofnęłabym każde słowo, powiedziała, że zmieniłam zdanie/ Ale nie, nikt nie wie, gdzie ona znika/ (I łamie mi to serce)/ I chcesz odpowiedzi/ Ale ich nie mam/ Powiedzmy, że byliśmy szczęśliwi, więc co się stało?/ Teraz zachowujesz się, jakby to było nic, ale to było coś/ Nie możesz mnie wymazać, wszystkie wspomnienia, nie możesz ich zmienić."

 

Utwór pokazuje w jaki sposób zmieniają się relacje międzyludzkie, w tym przypadku kochankowie stają się sobie obcymi osobami,które nie potrafią się ze sobą komunikować,a każda interakcja przywołuje dawne wspomnienia, które z kolei wywołują nerwowość i brak komfortu w towarzystwie drugiej osoby - "Pomyśl o dniach, kiedy byłam twoja, wydaje się, że było to tak dawno temu/ Teraz stoimy na zimnie, nerwowi, kiedy rozmawiamy/ Taki smutek w twoich oczach, a teraz patrzysz w dół/ Bardzo się starasz, aby tego nie pokazać/ Tak, nie mogę cię trzymać, dać ci domu, bo nie wracam do domu."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od LÉON
And It Breaks My Heart
1,1k
{{ like_int }}
And It Breaks My Heart
LÉON
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,2k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
782
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
5,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia