L'1consolable - Le pluriel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

-"Oh! Mon Dieu! Cher monsieur, vous en êtes en fait un autre!"
M'ont-ils raconté quand je ne voulus pas monter dans leur train;
-"Ouais, sans doutes, mais en outre ce train n'est pas le mien mais le votre
Moi je fais point le bon apôtre, je n'ai besoin de personne pour en être un!"

Le pluriel ne vaut rien de bon à l'humain, et sitôt qu'on
Est trop nombreux les faits montrent que de braves gens se changent en gros cons
Je fais bande à part, je reste à l'écart, je trouve ça de bon ton
Sur la liste des partants de cette gare on ne trouvera pas mon nom! (bis)

Il y a tant de processions, tant d'obsession
De ces manifestations, tant de rassemblements, tous ensemble semblant en osmose
Tant de ligues, tant de sigles, de cliques, de coups de triques, trop de pressions
Seul Prévert pourrait en faire l'inventaire: là, il y a trop de choses!

Le pluriel ne vaut rien de bon à l'humain, et sitôt qu'on
Est trop nombreux les faits montrent que de braves gens se changent en gros cons
Je fais bande à part, je reste à l'écart, car je le veux bien
Parmi les cris des loups hagards on ne trouvera pas le mien! (bis)

Certes, la cause était noble et belle, nous étions raides d'elle
Fous d'elle au point de lui être fidèles, nous l'avons épousée
Nous souhaitions nous trouver combler tous ensemble auprès d'elle
Mais trop nombreux, c'est honteux, nous l'avons épuisée!

Le pluriel ne vaut rien de bon à l'humain, et sitôt qu'on
Est trop nombreux les faits montrent que de braves gens se changent en gros cons
Je fais bande à part, je reste à l'écart, je trouve ça de bon ton
Sur la liste des aspirants au pouvoir il n'y a pas mon nom! (bis)

On entend tant de fanfares, quand l'une d'elles auprès de moi passe
Je ne peux pas me passer de siffloter un petit air détonnant
Puis m'adressant aux fanfarons que les sons que j'émets agacent:
"Vous pensiez peut-être que ce que vous faites, vous, c'est beau, non?!!"

Le pluriel ne vaut rien de bon à l'humain, et sitôt qu'on
Est trop nombreux les faits montrent que de braves gens se changent en gros cons
Je fais bande à part, je reste à l'écart, car je le veux bien
Parmi les pupitres des fanfares on ne trouvera pas le mien! (bis)

Pour embrasser sa douce, s'il nous faut nous mettre à douze
Je préfère encore m'occuper de mon corps moi-même
Je désapprouve d'être collé à tous dans ces partouzes
Tu sais que l'obélisque est monolithe?! Ben, moi c'est ça que j'aime!

Le pluriel ne vaut rien de bon à l'humain, et sitôt qu'on
Est trop nombreux les faits montrent que de braves gens se changent en gros cons
Je fais bande à part, je reste à l'écart, car je le veux bien
Au rang des pénis qui s'égarent il n'y a pas le mien! (bis)

Pas envieux des pauvres vieux morts lors d'hécatombes
Dites aux Dieux que je suis assez vieux, que j'ai déjà fait le plus dur
Pas besoin que quelqu'un me tienne la main pour rallier ma tombe
Je partagerais bien chacun de mes biens, mais pas ma sépulture!

Le pluriel ne vaut rien de bon à l'humain, et sitôt qu'on
Est trop nombreux les faits montrent que de braves gens se changent en gros cons
Je fais bande à part, je reste à l'écart, car je le veux bien
Parmi les corps entassés on ne trouvera pas le mien! (bis)