La Brigade - A Quoi Se Résume Ma Vie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro] :
Les yeux ouverts ou les yeux fermés
J'ai beau regardé en face ou derrière de moi je comprends pas
Qu'est-ce qu'on est, qu'est-ce qu'on fait dans notre vie
Et où on va surtout (non)et dans tout ça
Les machines, les hommes, les choses qui s'enchaînent
Les choses qu'on essaye de comprendre
Les choses qu'on essaye de digérer
Merde, dans tout ça je suis quoi, dans tout ça je fais quoi
Et où j'm’en vais surtout

[Couplet 1] :
Gladiateur dans une arène
Ma vie bataillée en vain chaque jour
Pour ne plus en être spectateur mais en tenir les rênes (non)
Non je veux pas supporter que l'argent des fins de mois
Soit le moteur de mes envies
D'être toujours à la quête d'un eldorado
De m'accrocher à un radeau à la dérive
Et de voir que ces les mêmes qu'on prive
Les mêmes qui restent en marge du système
Les mêmes qui récoltent la merde
Comme si on la sème pour pas qu'on sorte
Alors je me battrais jusqu'au bout même si je sais que la mort l'emporte

[Couplet 2] :
Maintenait c'est en criant qu'on se fait entendre
Mieux vaut agir en dur qu'en tendre
Éviter les pièges et être prêt à en tendre
J'ai vu des textes sous mon stylo naître
Pure sous des kilomètres à dénoncer avec rage des kilos de traîtres
La chance; je crois que c'est elle
Elle m'a gardée debout toute ma vie
Dans ce monde réel
Ouais je crois que c'est elle
J'aurais pu sombrer dans une violence qui se banalise
Et canalise les jeunes vers une fausse analyse

[Refrain x2] :
A quoi se résume ma vie
Si ce n'est ouvrir les yeux des autres
Et slalomer entre les obstacles
A quoi se résume ma vie
A me battre pour les miens
Et avancer en homme libre

[Couplet 3] :
Plus rien me fait bander, toujours les mêmes sur le banc des accusés
A se demander si ma voie est d'être amender
Je suis comme un dingue
Toxine d'une vie sans résolution
Ne fait qu'se plaindre
Reste sans solutions
Pas d'évolutions sans révolution
Et si on est douze, tu crois qu'c'est quoi, hein?
C'est qu'on a compris
Y’en a trop de pris que 'on s'approprie jusqu’à nos labos
A quoi se résume ma vie? (rien)
Si on ne peut se reconnaître en moi
Et que je meure dans l'oubli

[Couplet 4] :
Ma mémoire est dans les règles d'un jeu faussé
Marqué à vif par cet état, sorti des sentiers
Je cherche l'indépendance
Conduire ma vie comme un vrai pilote
Ayant des haut et des bas, en (dents de style?)
Faut que je pianote
J'exhorte ma haine dans les hyènes de ce monde chaotique
En basse besogne je tiendrais bien le rôle du sale type
Énergique je suis prêt à l'ultra-choque
Je veux pas finir sur une chaise en train de griller à plus de cent mille volts

[Refrain x2] :

[Couplet 5] :

A quoi se résume ma vie
Si ce n'est ouvrir les yeux des autres
Et faire tout ce qui est mon pouvoir pour éviter le désastre
C'est peut-être une ambition désuète, ou un rêve
Comme trouver un collier de perles dans des huîtres
Tant pis j'y crois même si ça se fait rare
Et je le crie haut et fort et ce même si ça fait rire
Les scélérats mais je veux pas baisser les bras
Car il nous reste encore tellement de choses à célébrer
Donc autant à accomplir car je refuse de me complaire
Dans cette situation qui fait qu'on pleure
Et qu'on déprime chaque jour un peu plus
Car là où nous sommes le bonheur a peu de place
Dans les yeux des miens y'a souvent la déception
Mais à cette règle, y'a toujours une exception
Et si j'échoue c'est après avoir tout essayé
La sueur, les larmes, le sang, après avoir tout essuyé

[Refrain]