La Brigade - La mort n'est qu'une étape [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1] :
Les frères piaffent, j'médite
Combien, comme Édith Piaf, partent et ne regrettent rien
Ma vie est un bazar mais je ne jette rien
Quant à toutes mes erreurs, je te jure que je ne rejette rien
Tant pis toi si tu t'apitoies sur ton sort le jour ou la mort viendra te dire
"Habille-toi"
Mes frères puissiez-vous me pardonner
Les quantités de fois où j'ai reçu et je n'ai pas donné
Sincèrement ça me fait mal comme à un enterrement
Quand je pense à toutes ces choses que je n'ai pas pu faire entièrement
Dites à mon fils d'accomplir ce que je n'ai pas pu faire
Ce que je n'ai pas su faire
Dites à ma mère que je n'ai pas souffert
La mort n'est qu'une étape fut elle douloureuse
Il faut s'y faire: rester aussi fort et aussi fier
Qu'un taureau qui charge pour la dernière fois
Et ce malgré tout ce qu'on laisse derrière soit

[Refrain] : x2
Dites à mon fils d'accomplir ce que je n'ai pas su faire
Dites à ma fille de faire ce que je n'ai pas pu faire
La mort n'est qu'une étape
Dites à ma mère que je n'ai pas souffert

[Couplet 2] :
J'représente la larme qui tombe de l'œil d'une mère en deuil
Gardez les larmes pour ceux qui naissent
Pour eux le plus dur est encore à venir
C'est dur mais c'est dire
Reste fort pour l'enfant qui a tout à bâtir
Je voudrais pouvoir regarder en arrière
Que même des années lumières après ma mort
Que mon legs serve comme les coutumes d'hier
Apporte aux jeunes d'aujourd'hui quoi
Qu'on commémore non pas mon nom mais ma mission
Afin qu'elle ait une suite et dans vos prières
Si vous pouviez ne pas m'oublier que c'la tienne car j'ai donné
L'exemple saigné j'espère que dieu pourra me pardonner
Et fils surtout la vie méfie-toi d'elle
Méfie-toi d'elle comme une femme ou d'un mari infidèle
Car si les hommes naissent égaux
(Hein, si les hommes naissent égaux)
Face à la mort personne ne l'est
Est ce qu'on meurt de son vécu ou comme on est né
La perte comme seule bénéfice sécurise l'homme peiné
On cherche la facilité mais la mort sollicité et reste l'image drainé

[Refrain]

[Couplet 3] :
Si ce message t'as l'occasion d'entendre
C'est qu'aujourd'hui c'est que t'es devenue une grande fille
Du moins assez grande pour comprendre
Comprendre qu'on ne fait pas ce qu'on veut dans la vie
Et que même parfois on part comme ça et sans préavis
Tu trouveras peut être ça injuste, tu te diras p't'etre
Mais comment mon père a disparu?
Il a suffi d'un geste, assister tes premiers pas
J'aurais tant aimé te voir grandir
Le mot papa au moins une fois te l'entendre dire
Mais le ciel a voulu que je décède c'est pas moi qui décide
Je préfère être un de ceux qui te précède
Y a des choses qui sont inexplicable, inéluctable
Comme la mort d'un proche mais inévitable
T'es la plus chose que j'ai eu, tu sais petite
Et grâce à toi j'atteindrai le paradis qui sait peut-être
Et à ce titre sache que j'aurais toujours l'œil sur toi
Veille sur maman et dis-lui que je l'aime de surcroît

[Refrain] x4