La Brigade - Le Derniers des militants [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1] :
[Doc K.]
La vie a durci mon esprit, dans un mélange d'acier à l'épreuve des balles puis l'B.F m'a initié
Pour combattre le diable tel Hailé Sellassiez
Quand il enseigne aux frères comment faire pour scier
La branche sur laquelle ils sont assis, et les
Regarde tomber un à un comme les gangs à L.A
Le diable concocte des fratricides comme Hutus-Tutsis
Mais les frères qui s'disent ennemis n'auraient pas du tout d'doute
Si notre histoire n'était pas écrite par d'autres que nous
Ternie par l'Occident dans l'but de nous maintenir à genou
Frère la seule vérité c'est qu'nous sommes tous unis
Mais pour nous maîtriser le diable nous maintient désunis
Comme bloods et crips s'entre-tuent aux Etats-Unis
Tant qu'nous nous battons entre nous le coupable reste impuni
Chez nous c'est pas Highlander, il ne peut en rester qu'un
Mais une armée d'négrillons, poing levé fier d'être Africain

[Couplet 2] :
[2 Fray l'Expert]
Étant donné qu'c'est ça (vu) les situations m'étant données
Qu’j’ai mis tant d'années pour faire c'que j'suis j'ai tant donné certains tentent de nier
Com'quoi ici pour nous y'a rien d'bon rien qui tient debout
Toujours les mêmes choses nous pendent au nez
Faut qu'on tienne bon
La victoire n'est pas chose acquise, la cause à qui si jusqu'à là les coups j'accuse
Faut qu'je reste fort vu l'reste d'efforts qui m'reste à faire
Triste affaire si la vie j'laissais tel Wallace Christopher
Hélas, la roue tourne vite comme une hélice
Brasser comme des " lauss " c'est ça ou finir tous dans la mélasse sur les listes
J'guête, elles disent quoi ? Rien à part la mort
J'm'avise, j'vois qu'depuis l'temps la vie c'est c'qu'elle laisse
Là-dessus j'me dis qu'tant (ça va 2 Fray)…
Certains méritent tant qu'il y ait changement
C'est pas en s'limitant qu'on y arrive
J'serai pas l'dernier des militants

[Refrain] x2:
Privé d'liberté depuis plus d'4 fois cent ans
J'enseigne aux frères et sœurs qu'le mal a fait son temps
Si j'quitte cette terre, c'est contre l'ennemi luttant
Pourvu qu'Dieu n'fasse pas de moi le dernier des militants

[Couplet 3] :
[John Deido]
Regarde-moi, je suis en face et le fait de tenir cette place
Et d'assumer ce que je dis et ce que je fais
C'est ça qui fait que je suis une menace
J'aurais pu être un terroriste
Un type à la vie calculée courte et sans limite
Qui passe son temps ici et là à assassiner envers et contre tous du riche à l'ivrogne
Le genre de gars qui compose avec peu d'amis
Tellement terré dans sa haine est son sursis
Qui quand ça explose passe d'assoce en assoce
Se fout des gosses pour la cause surtout si ça se corse
Moi je sors de ma condition d'hypnose et ose garder un œil vif
Sur mon étendard fièrement et durement
À la teneur de mon sang tu sens l'homme de rang (il ne doit pas en rester qu'un !)
Je ne veux pas finir comme le dernier des militants

[Couplet 4] :
[Le black K.Lauréat]
La mort n'est qu'une étape
Comment déposséder un nègre qu'a rien
J'ai d'l'ambition un handicap
Je sais ma condition, elle en décape
Plus d'un mais il faut qu'on reste fort
Et qu'on s'acharne comme des acariens
Un rêve on en a jamais eu qu'un
Mais dans ma vie les frères crèvent
Faut qu'j'reste fort comme un jamaïquain
Pour pas finir comme tous ceux qui tombèrent
Et j'compte sur mes frères pour me soutenir comme des lombaires
Car j'fais partie de ces gens qu'on laisse à terre
Qu'on teste à tort parce que trop contestataires
Engagés comme ma troupe de kamikazes celles dont tes amis causent
Mais flippent de faire ce que mes amis osent
Se lever pour une cause utilitaire
Lutter comme des militants voire même comme des militaires
Quitte à finir camisolé dans l'antre de la folie et dénigré de l'autre

[Refrain]