La Brigade - Regarde et compte [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Refrain : Regarde et compte
On est combien dans les rues et combien dans les rangs
On fait des conneries
Des trucs pas cohérents
On pleure plus qu'on ne rit
J'te demande d'être tolérant même quand tu comprends pas c'que font les frères de coloris

J'viens remettre de l'ordre dans tout c'foutoir organisé
Trop d'gens s'confondent
Fouillent c'qu'ont fondé nos ascendants
C'est du sang d'ancêtre dont s'nourrit la masse intoxiquée
Félonie dit perfide
C'tord cité et dit caste bénie énième méfait né du haineux
Ca joue l'maffieux
Ma foi c'est peut-être qu'y'a plus rien à dire
L'intox attire
La pop satire
On ne cause que de sexe et de tires
Quand sur des gosses ça tire
(A croire qu'le monde part en couille...)
Ici l'respect s'perd comme des douilles
Ils disent
Donc on vient expertiser l'sinistre

On dit qu'le ciel est la limite
Moi j'dis y'a pas d'limites
Jusqu'à la moindre mimique même plus loin
Les jeunes frères t'imitent
Comment montrer l'exemple quand les règles sont dures à suivre ?
Pour rester dans la course faut plus de souffle qu'une section d'cuivres
Comme dit l'Expert " Le respect se perd "
J'espère que ce mal en pis
Va ralentir
Mais comment vu le profit que le mal en tire
C'est pas une mince affaire
Faut tous y mettre du sien
Parce que j'suis pas un justicier
Mais juste un musicien
Entre autres

Refrain

C'est plein d'famila
C'est plein d'mafia mais des qu'gaffes il y a faut s'méfier au pire des cas
J'sais d'jà à qui me fier
Trop d'affreux dans l'milieu s'prennent pour des maffieux
S'la font Scarface à fond
Dès qu'affronts il y'a t'sortent l'arme à feu
Tout 1 tas d'ciné hors ce truc là
Ca vient pas d'chez nous
Ouais les faux Al Pacino
Une patate plus tard se r'nomment " Al Pas D'Chicos "
Le respect s'perd comme des coups d'genoux
J'dis ça
Ca passe comme 1 pet dans l'vent à croire qu'on ne m'écoute jamais
(Putain !..)

Refrain

Faut-il qu'un frère protège mon dos dès qu'j'emmène ma fille au zoo
C'est c'que j'me demande quand les frères s'improvisent mafioso
Fils
Si tu veux sauver ton âme bats-toi pour la Cosa Nostra
Mais si tu n'vis qu'pour l'argent sache que bientôt la mort t'accostera
Cache pas ton feu sous ton teddy
Moi ton frère tu m'contredis
Ecoute c'qu'on te dit dans la Gad on s'bat à un contre dix
Car la rue n'est pas un jeu
Choisis ton camp et ne te trompe pas
Le combat est périlleux mais faut qu'on soit nos propres tron-pa
Sache qu'on se bat pour les gosses de la Gad et nos rents-pa
Et si la mort vient précoce la Gad meurt mais ne se rend pas

Refrain

Où sont les hommes quand les méfaits du temps font qu'on se demande qui est qui ?
On travaille pour des ombres
Des pions
Mais pourquoi pour qui ?
Ton esprit rebelle refuse-t-il le sermon ?
Garçon grandissant dans une carapace d'être mi-ange
Mi-démon
Capable de dévaster région après région
Quand John et les siens lèveront une poignée d'hommes en légion
Mais qu'est-ce qui reste dans la tête de nos jeunes à part le stress et le test qui font que pour pas grand-chose
Ici des types se niquent

Refrain

Remake mafieux
Les jeunes fiers d'leur fief se règlent à l'arme à feu
Sans s'rendre compte que dans une grosse merde ils enfoncés
Contrebandiers ou bandits d'grands chemins
Ca fait bander
Guns brandis
Mais c'est une d'plus qu'on laisse incendier
Les années pèsent
La taule apaise
Les esprits s'posent et déposent un bilan désastreux
La seule excuse:
" C'est toujours à cause "
La réflexion pousse certains au retour à la morale pour d'autres c'est la perpétuité dans la douce immorale

Ouais ! Ouais !
C'est ça le respect se perd et certains frères n'ont plus d'repères
Mais gardent l'espoir
Car y'a rien qui ne se répare

Refrain