La Cliqua - Requiem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: La Cliqua
Album: B.O La Haine, musiques inspirées du film
Gatunek: Rap
Tekst: Rocca, Daddy Lord C

Tekst piosenki

"Back in the ghetto"

[Daddy Lord C et Rocca – Refrain] (x2) :
Assez (assez), en voilà assez
Le système glisse, mène, sonne ton requiem
Haine, peine, parsèment le dilemme
Le système glisse, mène, sonne ton requiem

[Daddy Lord C et Rocca – Premier couplet]
Assez (assez), en voilà assez
Agacé, lassé des excès je vais tout casser
Arrêtez, j’étouffe, laissez-moi respirer
Ma vie perd son sens, mon goût, mon souffle est épuisé
Tout s’efface, qu’est-ce qui se passe, où sont mes traces ?
Dans un désert de glace, ma face, mon tout devient flasque
Un casque, un masque à gaz, pour mon crâne
Puisque dans mon cerveau bouillonne une tempête, une bourrasque
L’existence absorbe mes substances, méfiance
L’impuissance donne naissance à bien de perpétuelles souffrances
Pense au bon sens, à l’intense résistance, ma conscience lance l’offensive
La sentence avance et on ne pense qu’à se remplir la panse
J’ai beau m’appliquer, lutter pour être plus méthodique
La rue guide mes pas vers un cap pas catholique
Chaotique, incompatible aux produits chimiques
Mon cas dépasse scientifiques, avec eux toutes choses physiques
Oh ! Bientôt vos maux briseront vos cerveaux
Métro, boulot, dodo, trop d’idiots suivent le troupeau
L’impôt ou l’échafaud, faut donner ta peau pour du repos, pour un tombeau
Je ne suis qu’un robot mais la fierté de mon bourreau
Bluesé, entourloupé, leurré, l’esprit emmuré
Ecoeuré, préférant passer pour un demeuré
La drogue dont je me came, le hip-hop ma seule denrée
Rentre dans le stress qui oppresse le négro beurré
Sors, viens faire un tour dehors, explore, sors de ton décor pécore
Si la rue tu ignores, tu ignores pourquoi je suis hardcore
La vie, la mort, lutte à corps à corps
Encore l’aurore, encore une journée d’effort
On rapte ma pensée, capte mes idées, plutôt que m’adapter
Je préfère encore me suicider
Suicider, vendre son âme, son bien, sa vie au diable
Que de servir de pâture à des incapables

[Refrain] (x2)

"Back in the ghetto, back in the ghetto..."

[Daddy Lord C et Rocca – Deuxième couplet]
J’étouffe dans des décombres, souffre de maux en nombre
Vis dans une pénombre, l’ombre des cons m’encombre
Ils poussent vers le vice, dans les villes en polyester
Où vit l’homme perdu à la recherche d’un salaire
Je suis la faille, le produit qui déraille, l’appareil déglingué
La caille, l’entaille du système, la volaille qui braille au travail à la chaîne
Je vois des hommes qui gueulent de stress
Cesse que le système te prenne ton mental en laisse
Business, défaite, méfait, en fait c’est net
On rentre en décadence dans une société soi-disant prête
Là où je fourre mes pattes, on m’emboîte, m’exploite de gauche à droite
Je tâte, mate l’obstacle et avec hâte, « bah ! », l’éclate
J’ai des choses à dire, mais peu de fric pour l’avenir
Sans mentir, je n’ai pas besoin de filles pour m’adoucir
On me colle, on m’isole en sous-sol, manque de bol
Même en camisole, mes paroles prennent leur envol
L’anonyme, ultime victime que le régime opprime
Frime dans le crime, tandis que je m’anime dans la rime
Sans centimes, crevant la dalle à la recherche d’un Pascal
Le jeune de la rue craque, braque pour quelques balles
Haaa ! Qui sonne le requiem ?
Tombe dans la messe qu’on te parsème de chrysanthèmes
"Get down !"
Get down, plutôt guette dans ma tête ce boucan
Mes cellules, l’une après l’autre, se dérobent, foutent le camp
L’incident m’incitant à un tempérament moins excitant
Pas étonnant à tes dépends je décide de prendre du bon temps
L’hygiène on s’en tamponne, survivre faut que tu t’y cramponnes
Dans ma zone la drogue vaut bien plus cher que la couche d’ozone
Ingurgite ma zic synthétique, vas-y avale mon Aspégic
Plein de techniques, pas de critiques sans gimmicks
Prêt à tout pour du fric même à de l’aérobic
Le vice devient une porte de sortie au lieu d’un hobby
Cette phobie, l’Etat produit un tas de photocopies
Youpi youpi ya ! Youpi ya ya yo !
Dans les quartiers chauds l’honnêteté fait pas de vieux os
Dire « s’il vous plaît » ça me déplaît, moi j’ai dépassé ce cap
Mon Hijack capte, décape, tape tous les new jacks
Qui vont à l’encontre du Chief Rocca ou du Daddy Mac

[Refrain] (x2)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od La Cliqua
Requiem
544
{{ like_int }}
Requiem
La Cliqua
Un dernier jour sur terre
459
{{ like_int }}
Un dernier jour sur terre
La Cliqua
Conçu pour durer
424
{{ like_int }}
Conçu pour durer
La Cliqua
Dans ma tête
420
{{ like_int }}
Dans ma tête
La Cliqua
Freestyle
414
{{ like_int }}
Freestyle
La Cliqua
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
490
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
270
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia