La Connexion - Fuck die Straße [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Chaker]
Mit Wörtern versuch ich Bilder zu malen
Die Emotionen tragen und vieles aussagen
Über kaputte Menschen in traurigen Gassen
In einem kaputten Land und seinen stöhnenden Massen
Meine Bilder beschreiben Momente der Trauer
Unter dem Herzen des Lebens wütet Krieg auf Dauer
Gesichtslose Blocks und Immigrantenkinder
Dramen untertage und nichts was ich erfinde
Es sind Geschichten von unten
Von der großen Bühne der Straße und nach innen bluten die Wunden
Das Leben ist hart, vieles ist Alltag geworden
Menschen weichen von ihren Werten und ihren Normen
Unser Bezug zum Alltag ist völlig daneben
Hilf dir selbst Homie, hier gibt es keine Regeln
Hier musst du alles in Betracht ziehen
Triste Kulissen, Blaulicht, Kanakken am rennen und fliehen
Hier macht man sein Business mit vollem Magazin
Du brauchst gute Connections, Homie, und ein krasses Team
Die Straße kennt keine Treue, so ist der Deal
Du musst dich immer wieder beweisen in diesem Spiel

[Hook: Mac Kregor](x2)
La rue a ses secrets et ses victimes, ça pionce dans le litige
Et ça se réveille dans le suicide
Fuck die Straße

[Part 2: Mac Kregor]
Y a toujours pas de happy end
La rue sa preuve d'ADN
De larmes, elle a un penchant pour Madame Hélène
Elle nous malmène
Rien que de parler d'elle m'angoisse
J'les vois ceux qui en reviennent - en morceaux
Elle est toujours là pour mettre ta vie en vrac
Je suis le fragment d'un pays rongé par le crack
Qui la côtoie n'en repart jamais
Elle est de ce doux supplice infligé à celui qui se facilite la vie
Mais qui sont-ils, hein? Ceux qui t'y plongent
J'crois pas que ce soit un cravaté qui m'ait fourni mon premier litron
Intégration égale électron libre
Condamnation pour de nombreux allers-retours en prison
Des trahisons, j'en ai un panel
Et j'ai un abonnement anti-pédé en version illimité
Et si tu peux compter que sur toi et ton calibre
Les épaules compatissantes se font rares
ça prospère quand tu te remplis les narines
Si t'arrêtes d'en prendre
ça arrêtera d'en vendre
La rue sait ce qu'elle doit faire pour te descendre
Elle est la seule qui me comprenne
Mes fidèles, Mephisto céleste s'envoit en l'air avec de la tain-pe d'en bas d'mon bât
Fuck die Straße
Fuis la disgrâce
On est tous les mêmes dans la misère spirituelle
European Gangster, ça abat les faux frères

[Hook: Mac Kregor](x2)

[Part 3: Chaker]
Ich vertrau keinem und keiner vertraut mir
Jeder muss gucken wo er bleibt, so geht es ab hier
Behalt 'nen klaren Kopf und wahre dein Gesicht
Deute die Blicke, weil man hier mit den Augen spricht
Du musst eins, Homie, mit deiner Umgebung werden
Ich schieß und lass die Welt in meinem Rhythmus sterben
Stolz tut weh und ich musste es alleine lernen
Ich schlug meine Träume und brüt das pure Verderben
Meine Tage sind nach Rhythmus und ohne Struktur
Integration kenn ich allein vom Schreiben nur
Verlogene Politik, Debatten und Reformen
Menschen am Verzweifeln dank Hartz IV-Sorgen
Die Hoffnung ist geflüchtet, hier lernst du dich zu hassen
In einem sozialen Staat mit Dreischichtsklassen
Wir leben verschmäht, verachtet und isoliert
Ich muss Geld machen, khroya, mein Kopf rotiert
Wir verglühen und driften, hier, Tag aus, Tag ein
Wir sind unter dem Leben, Homie, gemeinsam allein
Tage und Jahre voller Gegensätze
Es gibt nichts was ich so sehr wie Geld schätze
Waffen haben schon längst das Faustrecht verdrängt
Allein beim Sound weißt du, welche Knarre hier bangt
Schnelle Autos und Schmuck unsere Statussymbole
Knastgänger, Homie, sind unsere Straßenidole

[Hook: Mac Kregor](x2)

(Scratches)