La Connexion - Pour Toujours [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Savant des Rimes]
C'est encore Savant qui vient flinguer le mic
Je le dis d'avance, c'est comme en France, je viens trinquer les wacks
Pas de différence de distance, je viens singuer les bacs
J'suis toujours en transe, dans ma cadence je suis blindé de phases
Je suis un des deux basses, un-deux, un-deux pour tous les gars
Qui sont dans la mouvance, qui n'ont pas d'chance de subir mes dégâts
Je suis cinglé de rap, qui m'aime, me suive, si c'est le cas:
Deutschland ich bin da
Und ich bin ein Attentat
Du willst ein Resultat
Dann geh in den Media Markt
Rap ist langweilig, Entschuldigung, ich bin akkurat
Je rappe dans plusieurs langues, l'étranger vient me convoiter
Demande à Azad, j'ai sorti cinq langues dans un couplet
Ohh - avec un crayon et un papier
Fais l'économie de la zik et je viens bouleverser
Je pars en tournée, je vois des cerveaux retournés
Qui m'aime, me suive, je n'ai qu'un crayon et qu'un papier

[Hook: Savant des Rimes & Kool Savas]
J'ai une plume, pas d'bol
Qui rend les bad boys folle
Pas fous, je le suis déjâ, laisse tomber!
Sie nehmen den Mund zu voll
Erzählen sie wären erfolgreich
Es reicht, ihr könnt jetzt aufhören und gehen
J'suis d'la nouvelle école, j'suis un nouveau b boy
Si t'en as ras-le-bol laisse tomber!
Auch ohne Geld und Gold bleib ich den Dingen hier Hold
Quittier den Dienst aber bleib ewig bestehen

[Part 2: Kool Savas]
(Click Click) Pop! - Das war haarscharf
Fast wär deine kack Aorta geplatzt wie bei Marfan
Essah a.k.a. Arthur, der Irre im Keller
Geh sonnenbaden bei klirrender Kälte
Fick deinen Schädel, Update von verkatert
Euer Swag - Blamabel, Disco - zu mager
Ich flow barbarisch, hier kommen die Kelten und hört ihr die Pattern
Das hier nennt man Quantenmusik, frag Steven
Ich durchbreche das Zeit und Raum-Gefüge
Lach mich tot, weil mich deine Scheiß-Laune beflügelt
Sieh in den Himmel, es regnet grad übel Eiter aus kübeln
Ich bin Rapper, trink nur Formula 50 und Pimp-Juice
Schiebt 'nen Harten, aber ihr wollt keinen Beef wie Hindus
Ich kann nicht glauben was ihr für das bisschen Gewinn tut
Nix eigenes, sie folgen den Pfaden von King Kool, wow
Ich kill sie grade mit meinem Quasi-Namensvetter
10 Cent, mehr hab ich nicht übrig für euch arme Rapper

[Hook: Savant des Rimes & Kool Savas]
Je vois la foule jumper, je vois les faux m'yomber
Voilà un nouveau EP, laisse tomber!
Sie nehmen den Mund zu voll
Erzählen sie wären erfolgreich
Es reicht, ihr könnt jetzt aufhören und gehen
On vient me convoiter, je vois les cons boiter
Et s'ils veulent rentrer qu'ils laissent tomber!
Auch ohne Geld und Gold bleib ich den Dingen hier Hold
Quittier den Dienst aber bleib ewig bestehen

[Part 2: Savant des Rimes]
Je fais de la zik pour m'évader
J'écris des rimes pour m'éclater
J'ai vu des bouffons me draguer
Ils y a deux ans qu'ils me narguaient
Je suis en train de les larguer
Difficile de me rattraper
Putain, j'suis die...

[Hook: Savant des Rimes & Kool Savas]