La Connexion - Soldats Perdus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Rocca]
C'est pour tous les gosses de la rue
Pour les soldats perdus
Les nouvelles recrues
Les résistants détenues
Qui lèvent la tête haute
Scrutant l'horizon, défiant l'aube près des côtes
Comme une armée qui rôde
Quand les plombs sautent:
C'est la merde au Q.G., les quartiers chauffent
La cité brûle et les keufs attendent que tu te gaufres
Mais plus rien te retiens
Plus de repères, plus de freins
Plus de sein familial
Que ton instinct animal
C'est la dalle frangin
L'illégal ton engin
La colère ton venin
Qui lacère l'esprit à plus d'un
Mira en esta calentura todo puede pasar
Si resbalas es fatal, no te puedes descuidar
Pues nos toca aguantar
Si eres valiente: a luchar
Et c'est l'espoir ton seul étendard
Ici c'est R.O.C.C.A
Le messager des temps modernes que te lo canta aqua

[Hook: Rocca]
(Il existe encore la cité)
(Le cocktail est explosif)
Alemania, Francia, Africa
(Wer hier aufwächst wird früh mit Gewalt konfrontiert)
America Latina pa que sepa papa
(Toute la banlieue explose à la face du pays)
Alemania, Francia, Africa
(Der Jugenbande rüsten auf)
(Die Täter werden immer jünger)
America Latina pa que sepa papa

Ihr Leben ist ein düsteres Bild
Gemalt in den dunkelsten Farben, inspiriert von 'nem Gefühl dass sie killt
Manch einer verdrängt es, raucht eine Tüte und chillt
Doch viele werden aggressiv, scheiß wütend und wild
Denn er muss raus (raus), dieser aufgestaute Druck
Sie bewahren die Träume im Innern, denn draußen ist alles kaputt
In manchen Momenten sind sie einsam und schwach
Aber das vergessen sie, denn geweint wird nur allein in der Nacht
Am nächsten tag wird dann alles weiter gemacht
So als ob alles ok ist obwohl schon seit Ewigkeiten keiner mehr lacht
Fehler zu begehen wird hier leicht gemacht
Aber wie man mit der Schuld lebt, das kriegt leider niemand hier beigebracht
Das kannst du nur selber lernen