La Fouine - Bang Bang [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : La Fouine]

Tu sais bien ce qui a brisé nos chaines .. Bang bang
Tu sais où cette chienne de vie nous mène .. Bang bang
Tu connais ce mauvais passé qu'on traîne .. Ouuuh Bang bang
Bang bang , bang bang ..
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Nord-Sud-Est-Ouest pour toutes les capitales du crime*
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Banlieue Sale , 78 , Canardo , La Fouine*

[Couplet 1 : La Fouine]

Yeah j'ai grandi dans les rues d'Trappes , 2-3 toxicos sur le champ d'vision
Première division , slalom entre les peines de prisons
Enlève tes baskets , met-toi accroupi drogue dur , drogue douce
On en vend tous , les murs ont des Bluetooth
Quand j'étais p'tit ma mère m'envoyait faire les courses à ED
Toute ma vie j'ai vu les gens qu'j'aimais faire des O.D
J'aurai kiffé être né dans l'XVIe
Mais j'suis né à Trappes , l'ascenseur est bloqué quand j'veux monter au 16e
J'verse pas d'gorgées pour nos morts , j'leur envoie des prières
Les jours passent mais ma peine reste la même qu'hier
Ça d'vient grave on s'fait mal pour un gramme
Les ptits frères s'font planter , les couteaux ont pris du viagra
Dans mes rêves j’assommais les keufs à coups d'marteau
Regarde tout va pour le mieux , demande à Canardo
Viens pas gazer ici ou tu vas manger l'sol
Maîtrise les clés d'bras et les clés d'sol , hassol !

[Refrain : La Fouine]

[Couplet 2 : Green Money]

J'ai eu la rue comme père , jamais vraiment eu d'modèle
Pour m'montrer c'qui était bon ou mauvais
Aujourd'hui j'ai un fils qui m'dit " Papa j't'aime
Où tu vas ? Dès qu'tu sors mon cœur fait bang bang "
C'est pour lui que j'rêve d'quitter cette merde
Et pour lui boy l'père qu'j'n'ai pas eu
Le mien était trop absent , trop souvent en taule
Au ptit déj' pas d'croissant , pas d'eau chaude
Yeah , guerrier résistant
Mon passé m'a rendu thug , rendu prestant
J'ai pas souri d'puis longtemps frère
J'ai vu l'feu , j'ai vu l'enfer
Peu importe c'que s'ra ma life négro j'assume
Paix et dédicace aux vrais boys du bitume
Tout nos rêves s'réaliseront
Canardo , Green , La Fouine s'en occuperont

[Refrain : La Fouine]

[Couplet 3 : Canardo]

Yeah , ne me demande pas mes projets , car mec je n'en ai pas
Ici à part le bizz ou bien rester en vie
Je viens des quartiers sales , ceux qui proviennent d'en bas
Touchés par la crise , ici la poisse nous aime
L'endroit où l'on viiiit , on y dort mais on n'y rêve pas
Et puis parfois on riiiit , mais les 3/4 sont au card-pla
On a tous quitté l'école , pour faire de la money
L'amour ça rend fou , regarde Clyde et Bonnie
De parquet en parquet , sur la tête un sursis d'6 mois
La rue a fait de moi , ce que tu sais sur moi
On fume des gros spliffs , redbull et vodka
Parfois on la joue clean , et parfois on rotte-ca
Putain y'a pas d'taff , mais demande à mon gars
On met des costumes sans oublier que l'on vient d'en bas

[Refrain : La Fouine]