La Fouine - Basta [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain 1: La Fouine]
Oui par amour qu'est-ce que tu ferais ?
Oui par amour jusqu'où t'irais ?
Tourner le dos à tes re-fré
Pour les beaux yeux d'une petite traînée
Oui par amour qu'est-ce que tu ferais ?
Oui par amour jusqu'où t'irais ?
L'amour est aveugle, et ses yeux sont un piège
Après t'avoir brisé, mon ami elle t'as té-je

[Couplet 1: Zaho]
Oui il s'est tapé des groupies, youpi
Là, ça ne sert à rien de pleurer
Faut qu'il, comprenne que tu n'es pas un outil
Et si il te prend pour un acquis c'est la faute à qui ?
Je sais que tu penses que je te taquine
Mais sur la tête de ma reu-mè c'était ta copine
Tu dis que tu as mal, mais moi de quoi je me mêle ?
Et attends je n'ai pas tout dit
Elle s'est approchée de ton homme
Devant lui a sha-sha-shaké son booty
En face d'elle il était comme un môme
Qui ba-bavait devant un cookie
Et si ses excuses sont les mêmes
Sors de son taudis, qu'il soit maudit
Fais de lui un ex et expire
Dans une semaine tu diras : "who's next ?"

[Refrain 2: Zaho & La Fouine]
Faut que t'aies le courage de lui dire : "barre-toi !"
Non n'aie pas peur de lui dire : "casse-toi !"
Faut que t'aies le courage de lui dire : "barre-toi !"
Pourquoi lui irait voir ailleurs et pas toi ?
Faut que t'aies le courage de lui dire : "barre-toi !"
Non n'aie pas peur de lui dire : "casse-toi !"
Faut que t'aies le courage de lui dire : "barre-toi !"
De lui dire : "casse-toi, barre-toi, basta !"

[Couplet 2: La Fouine]
Qu'est-ce que tu ferais par amour ?
Dis moi qu'est-ce que tu ferais ?
Tu serais peut-être prêt comme un tre-traî à donner tes re-frè
Qu'est-ce que tu déconnes
Comporte-toi comme un homme
Comporte-toi comme un vrai et, laisse de côté l'alcool
C'est vrai elle t'as quitté mais dis-moi tu comptes faire quoi ?
Lui chanter "ne me quitte pas" : ça ne marche pas
Elle te trompait ta meuf
Et ça tout le monde te l'a dit mais bon
L'amour est aveugle et toi tu criais : "c'est la seule !"
Elle se foutait de ta gueule, elle voulait grimper dans ta gov'
Elle cherchait pas le lascar le plus beau, mais le compte le plus gros
C'est qu'une groupie groupie
Elle tourne comme une toupie toupie
Elle cherche le Louis Vuitton le Gucci Gucci
Elle te mérite même pas ce n'est qu'une tass'
Avec elle tu t'es noyé dans les soucis re-frè t'as bu la tasse
L'amour est aveugle man, il t'as rendu con man il t'as rendu sourd
T'as les mauvaises réponses, t'es tu posé les bonnes questions ?

[Refrain 2: Zaho & La Fouine]
[Refrain 2: La Fouine & Zaho]

[Couplet 3: La Fouine]
Arrête de pleurer sur ton sort, arrête de pleurer dans ton verre
Arrête de te lamenter sur ta, soit-disante dernière bière
Elle est partie avec un autre : pour combien de temps ?
Pour combien de zéros, pour combien de pourcents ?
Pleure pas gamin, après tout ce n'est qu'un pain
Sèche tes larmes avec ta tête de : "j'vais me balancer sous l'train"
Man : sèche tes larmes, va pas en faire un drame, viens j'te paie un coup
Après tout on s'en fout !

[Couplet 4: Zaho]
Faut que t'aies le courage de lui dire que c'est un salaud
Que tous vos projets tombent à l'eau
Tu n'as qu'à l'appeler au phone et lui dire
"Allô baby c'est fini j'pars au galop"
Bien sûr il va essayer de t'emballer
Tu lui diras : "je démissionne reprends ton balai
Garde ta salive dans ton palais, il y a plus le temps de parler"

[Refrain 1: La Fouine & Zaho]