La Fouine - Elle Venait Du Ciel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain - La Fouine & Zaho]
Et si tu crois que tous ses rêves t'appartiennent
Tu vis sans sommeil (tu vis sans sommeil)
Elle vient de là où tous les gens déçus saignent
Elle venait du ciel
Elle venait du ciel, une fée, une magicienne
Elle venait du ciel, une fée, une magicienne

[Couplet 1 - La Fouine]
Yeah elle venait du ciel
À tous les gens autour de nous elle leur donnait du ciel
Aux voisins plus pauvres que nous : elle leur donnait du sel
Enfermé dans ma cellule, frère elle me donnait des ailes
J'viens du ciel les étoiles entre elles ne parlent que de quage-bra
Musicien j'peux plus bouger mes mains, les menottes me foudroient
Yeah elle disait "reste droit, weldi reste al"
J'ai mal car par la fenêtre j'entends plus "Laouni Dkhol l'Dar"
Adolescent réservé trop souvent en colère
Échec scolaire, plus bas que terre, fout sa vie en l'air
Où t'iras j'irai on se l'était juré
Ils me menacent armés, je les supplie de tirer
Si la rue rendait heureux bah je serais Bill Cosby
J'galère depuis le Tam-Tam je vends depuis le cobbi
À tous les mecs en manque à la recherche d'un bout d'ciel
Ici la vie n'tient qu'à une ficelle

[Pont 1 - Zaho]
Et je repense à toi les yeux fermés
J'attends que ton souffle vienne m'emporter
J'ai les mains vides et le coeur avide de toi de toi
Si tu savais à quel point je t'aimais
Otage de mes deux bras à jamais
J'ai les mains vides et le coeur avide de toi

[Refrain - La Fouine & Zaho]

[Pont 2 - Zaho]
Joue pour elle ces tam-tam ra-pa-pa-pam-pam

[Couplet 2 - La Fouine]
Yeah je tombe, donne-moi des ailes
Dans les décombres de ma vie je cherche un p'tit bout de ciel
Tu pleurais souvent en t'imaginant notre vie en mieux
On ferme les yeux quand on meurt mais seule la mort nous ouvre les yeux
Yeah, premier couplet, dernier souffle
Même avec une tonne de parfum mes sapes puent la bouffe
Elles sentent l'huile et la friture
J'suis né à Trappes ça sent la biture, la piqûre
Si seulement le voisin du haut ne tapait pas sa femme
Si seulement l'voisin du bas n'vendait pas d'la came
Si seulement Amidou n'avait pas pris cette moto
Si seulement Mourad nous avait pas quitté trop tôt
J'ai mal et souvent j'les vois dans mes rêves
Aucun tatouage sur ma peau je reste en "Adam et Eve"
Mal dans ma tête elle me donnait des ailes
Quand t'as pas connu l'vinaigre comment apprécier le miel ?

[Pont 1 - Zaho]

[Refrain - La Fouine & Zaho]

[Pont 2 - Zaho]
Joue pour elle ces tam-tam ra-pa-pa-pam-pam

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius