La Fouine - Je Regarde Là-Haut [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Ouais, j'avais du mal à dormir ce soir
J'avais besoin de parler
J'avais besoin de te parler

[Couplet 1]
Et quand tu m'envoyais acheter du pain, je sais, je râlais
Toi te levais à 5h du matin avec ton balai
Pour remplir le frigo
J'ai mal, j'écris ce texte en pleurant
Mes larmes tombent sur ma feuille usée
J'ai du mal à lire mon couplet
Depuis mes journées sont grises et mes nuits sont blanches
J'ai du mal à dormir et dans le noir je sens ta présence
Avec tes 2000 francs de RMI, m'an tu nous achetais nos livres
C'es pas toi que j'ai enterré, c'est ma raison de vivre
Et quand je passe devant la maison
Devant la fenêtre là où t'avais l'habitude d'être
Y'a plus personne et personne connait mon mal-être
A part Ilham et Samira, Naïma et Hakim , Adil et puis Kamel "Amé"
Dieu seul sait comme on a mal
Je souhaite à tous les gens du monde d'avoir une mère comme toi
Et pas au pire de mes ennemis de perdre une mère comme toi
Aucune médaille d'honneur pour une femme d'honneur
Juste un cimetière, quelques larmes, quelques potes, quelque fleurs

[Refrain x2]
Quand chez moi tout va mal et que se ferment toutes les portes "Amé"
Quand je me sens seul même entouré de tout mes potes "Amé"
Quand j'avance seul et que je vois chuter ma côte "Amé"
Je regarde là-haut

[Pont 1]
Tout seul dans le noir je regarde la haut
Et forcé d'y croire je regarde là-haut

[Couplet 2]
Ecrire ce texte me torture
Je me souviens de ton visage, de ton sourire, ta fierté et même dans les coups durs
Les mauvaises factures, les crédits, les dettes
Les perquis' les prises de tête, la vie me blesse
Me laisse sans points de suture
T'as connu les prisons, les hôpitaux, les foyers, les retards de loyer, les comicos "Amé"
Dans mes larmes j'me suis noyé
Le mitard m'a bloqué, n'a pas bloqué mes rêves
Je voulais t'évader d'ici
Et t'offrir ta villa de tes rêves
Oui j'vous parle d'amour, j'vous parle de ce que j'connais
J'culpabilise à chaque fou rire, mon moral est passé sous le tro-mé
Hé Maman tu me manques, enfin tout me manque
L'odeur du pain arabe dans la cuisine, tes conseils, ton Heteï
Des litrons dans le four, j'allais jamais en cours, la rue rend sourd
Je mendie ton pardon, je mendie ton amour
A toutes vos mères dont il n'existe aucune réplique
C'est dingue ce soir le marbre a remplacé mon public ...

[Refrain x2]

[Couplet 3]
Comment t'oublier
Comment ne pas t'aimer
Pendant que j'râlais devant mes pâtes, toi tu t'battais d'vant les huissiers
Ton enfance fut terrible : le mariage forcé, le Maroc
Petite tu marchais pieds-nu moi j'râllais devant mes Rebook
J'avais un gun sous l'fut', toi t'avais un cœur sous l'foulard
Tu t'es sacrifié pour 3 filles, et puis 5 connards
Parfois j'sais plus à qui parler, j'sais plus à qui m'confier et comme Hamidou mon frère
J'attend que la mort vienne me convier

[Pont 2]
Tout seul dans le noir je regarde là-haut
Seul sans y croire je regarde là-haut

[Refrain x2]