La Fouine - Le Coeur Du Problème [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Je me rappelle de ces longues journées passées au tribunal
Les yeux des parents pleins de larmes
Et le procureur qui parle mal
Les éducateurs perdus entre deux jeunes, débordés, foyer d’accueil d’urgence
Tu parles d’une enfance, tu parles d’une chance
Fugue sur fugue, coups sur coups voilà mon parcours
Et même mon autobiographie est écrite par le greffier, yeah...
Mes baskets pour oreiller, seul en pensant à ma mère devant leur sandwich au gruyère
Tu sais ils croient me comprendre, ils croient me défendre
Perdus seul dans ma cellule ils ne font que me descendre où qu j’aille c’est la même
Retour au point de départ j’en ai perdu du temps, seul au tribunal pour enfants

[Refrain]
Pour avancer dans la vie prendre un nouveau départ, yeah...
Il me faut trouver le coeur du problème (Trouver le cœur du problème
(Bis))
Pour prendre un nouveau départ
Pour avancer dans la vie prendre un nouveau départ
Il me faut trouver le cœur du problème (Trouver le cœur du problème
(Bis))

[Couplet 2]
Encore une belle après midi, sans Soleil, une nuit sans sommeil
J’attends mon psychologue moi qui aurait besoin d’un pneumologue
Parti de rien je rêvais de Porsche, de caisses, de Maserati
Mais la vie, m’a mis un coup de tête comme sur un Materazzi
J’avais ma mère et mon père pour m’élever pas besoin de vos tuteurs
Et pour remplir le frigo, souvent j’ai sorti le cutter
Le jour se lève, j’suis dans la merde, j’suis dans un foyer différent
Malheureusement, la nuit tombée je fugue retourne au bâtiment
Les potes étaient au lycée, moi j’étais en prison
Ils étaient souvent chez des meufs, moi j’étais souvent chez les keufs
Rien à faire mon gars à Trappes
Les anciennes histoires te rattrapent
Il m’attire comme un aimant
Ce tribunal pour enfant

[Refrain]

[Couplet 3]
J’ai le moral à zéro, je cherche des réponses
La juge a en face d’elle un jeune qui souffre, un jeune qui s’défonce
Mes parents savent plus quoi faire
Plus j’avance plus je me renferme
Un beau jour j’ai eu 16 ans, ce jour là j’ai pris du ferme
A tous les jeunes des foyers qu’on ne pourra jamais comprendre
A toi qui souffre, à toi qui fugue, à toi qui refuse de t’rendre
A toi qui dort loin de chez toi quelle que soit la raison
Quelle que soit la saison, qu’aimerait rentrer à la maison
Mais laissons les vivres
Ces tribunaux, laissons les vides
Ces cellules pour enfants, laissons les vides
J’étais ce p’tit casquette basse, tête baissée, regard triste
Et pourtant plein d’espoir au tribunal pour enfants
Au cœur du problème, au tribunal pour enfants
Au cœur du problème, au tribunal pour enfants
Au cœur du problème, au tribunal pour enfants
Au cœur du problème, au tribunal pour enfants

[Refrain]