La Fouine - L'Unité [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Oh oh oh
Cause we don’t need more revolution
Yeah La la la la la Fouine
Jimmy Sissoko and La Fouine
Yeah

[Verse 1 - La Fouine]
Le message c'est, Unité
Parce que dans nos mains ils ont placés des guns
Parce que dans des tours sont entassées nos reums
Parce que trop de nos frères purgent des longues peines
Parce que dans la merde toujours les mêmes qui traînent
Parce qu’on est rien si l’on ne s’unit pas
Car y en a trop qui souffrent dans l’anonymat
Unité, unité
Car y en a trop qui se cachent pour sniffer
Pour enfin se rapprocher les uns des autres
Et qu’on arrête enfin de se rejeter la faute
Unité, unité
Ecoutez c’est juste une idée

[Refrain - La Fouine & J-mi sissoko]
Unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame l’unité
Depuis toujours le même mot d’ordre
Diviser pour mieux régner
C’est ça
L’unité, diviser pour mieux régner
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde entier

[Verse 2 - La Fouine]
J’ai vu cette terre se changer en continent, se changer en pays, se changer en ville gentiment
Et puis ces barreaux qui ont fait de nous des détenus
Ces chaînes qui ont fait de nous des esclaves aux regards toujours émus
J’ai vu ma ville se changer en quartier
Diviser les petits blindés d’argent dotés d’une grande rivalité
Les traditions cassent les couples d’horizons différents,
Personne s’y fait, on continue à jouer même après le coup de sifflet
C’est unité unité
Chez moi les étrangers sont reçus avec un sourire, un verre de thé
Malheureusement, divisés divisés
Toujours les mêmes images que l’ont nous donnent dans leur journal télévisé
Et parfois les murs remplacent les frontières entre deux pays
Parfois les uniformes de flics se changent en treillis
C’est unité unité
Sachez que contre la mort personne n’a l’immunité

[Refrain - La Fouine & J-mi Sissoko]

[Verse 3 - J-mi sissoko]
Love and peace and unity
All the ghetto youth cry liberty
All around the world I see that misery
Stop the violence and give a chance to every people
Unity
Give a little liberty
Give a U-N-I-T-Y
Yes unity
Give them the liberty
U-N-I-T-Y

[Refrain - La Fouine & J-mi sissoko] (2x)

[Outro - J-mi sissoko & La Fouine]
Love and peace and unity all the ghetto yougths dreams of liberty
Love and peace and unity
Give the same chance to all the people
Love and peace and unity all the ghetto youths , dreams of liberty
All around the world I see the misery
To all the people give a chance
2004 the original Jimmy Sissoko and La Fouine
La La La La La La La La La Fouine
C’est ça !