La Fouine - Nés Pour Briller [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Canardo]
Des étoiles plein la tête, ici on rêve tous de briller
Gruger les barrières d'la réussites sans s'faire griller
Hamdoulah ça va, ça ira mieux avec des billets
Celle là c'est pour mes Rabzas, mes Gueches et mes Antillais
On rentre pas dans leurs moules qui sont préfabriqués
Pour m'évader j'ai que ma seum et mon putain de briquet
Yeah yeah yeah, ouais j'suis né pour briller, né pour trimer
Et toutes ces promesses ne m'ont fait que déprimer
J'ai dit : " J'arrête la bicrave, bonjour la souffrance "
J'ai tellement fait planer les gens, que tu peux m'appeler Air France
Ouais, et toute cette drogue que j'ai liquidé au square
Plus j'gagnais de sous, ouais plus j'perdais espoir
De retrouver la vue, car les biens les plus chers, sans conscience tu peux pas les voir

[Refrain : La Fouine]
J'ai pris des coups toute ma vie
Avec les frères j'ai dû m'taire et puis rester en bas
Jamais en cours sans diplôme, j'ai vu les larmes couler sur les joues de mes deux rents-pa
Et si les étoiles m'accordent une chance
Me laissent une place
Alors on brillera
Nous sommes nés pour briller
Nous sommes nés pour briller
Talalatapalapa
Nous sommes nés pour briller

[Couplet 2 : Green Money]
Dans mon cas le courage aura payé plus que les études
Mon ambition plus que les thunes
Là d'où j'viens beaucoup de d'gens perdus crèvent
Là où j'vais girl: J'aurais souhaité t'amener
Dans cette vie, faut s'battre, faut savoir s'battre
À mains nues, négro, ou avec une batte
Plus d'peur, plus d'pleurs dans l'cœur
P'tite sœur, p'tit frère
Que d'l'or, que du bonheur
Après la pluie vient le beau temps
Le point d'départ de mes rêves c'est ma cité
T.R.A.2P.E.S
On ira jusqu'au bout, plus dehors à Fresnes, yes
Le passé au passé
Soit au futur, moi boy si j'dois y rester
C'est Yvelines, Green, MLC
Ma banlieue boy, elle même sait

[Refrain : La Fouine]

[Couplet 3 : MLC]
Aujourd'hui j'ai vingt piges
Et j'suis debout tant bien qu'mal
J'fraye mon chemin: Petit Prince danse avec le Diable
Et j'suis un homme: J'baisserai jamais les bras
Même si ça fait mal
J'me soigne à la résine avec mes potes dans les halls-salles
Toutes ces blessures que l'square a pu m'causer
On fait de moi un MLC, un poète chez les névrosés
"Tu finiras en taule" - c'est c'que les profs me disaient
"J'm'en bat les couilles j'aurais des disques d'or par dizaines"
Et si l'jour se lève une fois de plus: C'est pas un hasard
Garde la pêche en attendant qu'le ciel se dégage
Pour l'instant je traîne et puis j'écris ma rage: mon histoire
Mais bizarrement j'ai des ratures sur chaque page
Trop Black pour broyer du noir quand ça gratte sous mes Nike
Qu'les portes claquent
Les frères sont enfermés
Nos mères craquent
Mais c'est comme ça qu'c'est écrit
Putain si j'avais eu l'choix
J'te jure qu'j't'aurais épargné ces larmes ces soirs là
Han

[Refrain : La Fouine]