La Fouine - Rien A Perdre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
On a coupé les sav' là où les gens en bavent
Là où les gens vivent difficilement mais pour les vrais savent
Connus la pénurie, les descentes des ennemis, connus la GAV la BAC le RMI
D'où j'viens la misère fait du bruit comme les bécanes de cross
On rêve de voir les politiciens en jupe comme en Écosse
On s'est toujours accroché
Depuis le début on a trimé
On l'a fait pour la famille sans jamais oublier le quartier
J'oublie mon matricule, le sky me manipule
Le rap s'endort laisse moi l'réveiller comme d'la Red Bull
Le shit le foot en salle, les garbas l'argent sale
Les portables en cellule, l'ANPE mission locale
Les keufs les alentours, la bicrave dans la cour
Une chienne, une cave une capote un matelas et nique l'amour
Un ghetto français RDV en maison d'arrêt
J'pourrais rejoindre maman à cause d'un haineux et d'un cran d'arrêt !

[Refrain] :
Y'a rien à perdre comme y'a rien à gagner
Quand tu nais là où je nais
Mentalité rien à perdre
Y'a rien à perdre quitte à vendre un peu d'herbe ouais
Trafiquer galérer au quartier
Mentalité rien à perdre
D'où je viens rien à perdre au quartier rien à perdre à l'école rien à perdre
Devant l'juge rien à perdre le frigo vide rien à perdre
Aucune chance rien à perdre, rien à gagner rien à perdre !

[Couplet 2]
Ici chacun son clan mais y'a plus d'petits ni d'grands
Mais j'ai du sky dans la gourde pourtant j'arrive premier au cent mètres
La roue tourne comme la SkyRoulette
On brûle comme une boulette
Quitte à finir écrouer j'prends l'pactole et t'laisse des brouettes Yeaah !
On branche des tasspées, on laisse des gens en sang par terre
Tu branches ton PC tu cliques tu laisses des commentaires
Aller retour on t'fait l'amour ta feu-meu pète un câble
Arriver dans le game les trois quart de ces rappeurs sont relégables
Tu sais qu'on part de rien rageux on s'en bat les reins
Rebeux en garde à vue seules les balances mangent à leur faim
Yeah au tribunal j'ai jamais pleuré, dans mes rêves j'insulte la juge jusqu'à même la voir pleurer ! Yeah

Bienvenue dans mon quartier j'srais d'vant l'hall ou au card-pla
On est pas des fils à papa mais des fils à garres-ba !
Y'a pas d'hasard haineux on mérite tous ce qui nous arrive
On gaspille nos euros on t'laisse gaspiller ta salive

[Refrain]

[Couplet 3]
Trop d'soucis dans nos têtes trop d'keftas dans nos becs
Tu veux du taff il t'faut la tête à Justin Timberlake
C'est barrette sur barrette on veut viser le pactole
Un CS 500 man une remorque et un Raptor !
J'm'en bats les blings-blings aucune attache aux biens matériels
Regarde ces hypocrites ils parlent du Din pour faire de l'oseille
Même les haineux ma gueule bougent leurs têtes en secret
Banlieue banlieue sale on ouvre des kechnets et des kegrès !
C'est la capitale mon frère
Elle cherche les millionnaires
Tu sors de boite Top Model rime avec concessionnaire !
Putain le crime m'appelle tu crois qu'on s'la fait belle
Man on a trop la haine dédicace aux frères de Villiers Le Bel!
C'est l'Sheitan à la prod mon pe-ra a pris des prot'
78 tu cherches la merde et tu trouve un gode !
Parce qu'on a rien à perdre parce que l'argent est l'boss
Parfois on fait d'la taule parfois on fait du cross

[Refrain]