La Fouine - Tombé pour elle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: La Fouine]
Tu crois qu’elle aurait pris le RER, que j’la baladerais en métro ?
Elle voulait des gros bolides
Pour s’la péter devant toute ses copines
Hey, les potes m’ont prévenu, m’ont dit :
«La Fouine, handek, tu veux une bombe faut le porte-feuille qui va avec»
Alors il me fallait plus de fraîche que la veille
Car sur la table, il faut la 'teille comme j’ai pas de paie
Protège ton dos car le crime paie
J’arnaque les criquets, je pars au charbon
J’oublie tout pour son sourire
Même les keufs postichés sur le balcon
J’suis tombé pour elle plus de maison, plus de tour Eiffel, plus de billets verts
Elle a le regard qui tue, le regard revolver
Mon frère, comprends qu’avec une meuf comme ça, à ton bras
Tu peux pas lui dire « ma belle ce soir je t’invite au kefta »
C’était ma meilleure, ma number one, ma best of the best
Viens pas test je m’allongeais sur le dos et elle, faisait le reste
Clic clac clic clic les menottes c’est quoi ce bordel ?
J’vous le dis au final je suis tombé pour elle

[Refrain: Amel Bent]
Quand tu seras enfermé qu’on pourra plus se parler
Moi j’te kifferai : tu seras toujours au top
Impossible d’oublier toute cette année passée
Pour moi t'étais, puis tu seras toujours au top
Je t’aimerai comme avant avec ou sans argent
Tu seras toujours au top
Arrête tes questions
Arrête tes questions

[Couplet 2: La Fouine]
J’préfère être pauvre avec ma miss
Qu’en cellule et mal accompagné
Versé des acomptes aux grossistes, pisté par les dés-kis
Assis dans ma cellule je lis ta lettre au bord du gouffre
Au bord des drames le stylo pleure
Mon cahier s’ouvre : tu es en larmes
Chez nous on cache nos sentiments, gentiment
On préfère dire "casse-toi va t-en"
Que de crier "je t’aime" comme : Lara Fabian
A toutes les Fatimas, les Fatous qui blindent nos parloirs
Pardonne moi de douter mais trop de gratteuses blindent mon répertoire
Et dans mes petits yeux marrons tu peux lire ce que je ressens pour toi
Ne me force pas à dire ce mot, j’ai trop d’orgueil pour ça
Rappelle-toi quand on était pauvres et heureux
Qu’on galérait à l’arrêt de bus
Qu’on se contentait de rien : d’un Maxi Best of +
C’est d’ma faute nous banlieusards : on en veut toujours plus
On veut sortir le SL-600 et se la péter aux Puces
Clic clac clic clic les menottes c'est quoi ce bordel ?
J’vous le dis au final je suis tombé pour elle

[Pont: Amel Bent]
Moi je t’aime comme tu es, où tu seras, je serai
Moi je t’aime comme tu es, où tu seras, je serai

[Refrain: La Fouine]
Quand je serai enfermé, qu’on pourra plus se parler
Est-ce que tu m’kifferas : quand j’serai plus au top ?
On aura beau chercher la lumière du passé
Est-ce que tu m’kifferas : quand j’serai plus au top ?
M’aimeras-tu comme avant avec ou sans argent ?
J’me pose plein de questions
Quand j’serai plus au top
Quand j’serai plus au top
Quand j’serai plus au top

[Refrain: Amel Bent]
Quand tu seras enfermé qu’on pourra plus se parler
Moi j’te kifferai : tu seras toujours au top
Impossible d’oublier toute cette année passée
Pour moi t'étais, puis tu seras toujours au top
Je t’aimerai comme avant avec ou sans argent
Tu seras toujours au top
Arrête tes questions
Arrête tes questions

[Refrain: Amel Bent]