La Griffe 6K - Cette Vie Là [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
242 Industries !
Zitrox ...

[Couplet 1]
J’suis... perdu dans ce monde, perdu dans cette cour
J'essaie de faire comme tout l'monde, de joindre les deux bouts
La vie est ce magicien qui n'arrête pas de jouer des tours
Dans son chapeau les cartes sont souvent de sales coups
Face à tout ce que je rencontre, j'essaie de m'en remettre
Que le ciel m'en soit témoin, il n'y a que Marie-Jeanne qu'je regrette !
Mon cœur pleure, pleure, pleure et re-pleure ton départ
Des marques sur mon visage laissé par le sang de mon âme
Maintenant j'ai enfin la preuve, que Kaaris n'a pas menti :
Les larmes sont c'est le sang de l'âme, je le garantis !
C'est après une tragédie, qu'on défie l’apocalypse
Je veux juste que ma musique traverse ton esprit
Je n'veux plus être arrogant ou être pris pour la re-sta
Mais j'suis pas sage comme Sarica ou Fussen Dramera
J'suis trop loin pour ce game, j'suis trop loin pour cette vie
J’suis pas de ce rap game, regarde-moi c'est KVIK !

[Refrain]
Je tourne les pages de ma vie, comme tu peux le voir
La mif’ est tout ce qui m’accompagnera !
Dans mon cœur que je quitte Brazza
Pour Vichy ou la California !
Tout donné dans cette vie, tout perdu...
Dans cette vie
Cette fille m’accompagnera
Dans mon cœur pour aller à Brazza
à Dakar ou simplement à Casablanca !

[Couplet 2]
Demain si j'ai un fils, je lui dirai la vérité :
La vie ce n’est pas le vin... faudra te préparer !
Quand je sors ce genre de beat, je sais que vous n'êtes même pas prêts
Brazza, Dakar, Casa... ils ne sont pas prêts !
Dans Google je n’ai pas trouvé celle que j’devrais rechercher
Où est passé, cette fille qui dit tant me mériter ?
T'as des gens qui t'pissent dessus et t'font croire qu'il pleut
Laisse faire des chansons, pour s’insulter entre eux
Souvent je tourne les pages, mais j'n'oublie pas ce qui s'est passé
Hier ils portaient plainte, odij disent que je suis leur fierté
Moi je n'ai plus rien à prouver, moi je n'ai rien à démontrer
Rien à prendre, rien à perdre... j'ai juste à pardonner
Aujourd'hui je n’suis plus là, vont-ils enfin se relever ?
Tu peux leur dire que je vis, que j’ai fini de rêver
On s'verra tôt ou tard pour régler tous nos comptes
On s'verra même à l’au-delà pour régler tous nos comptes
Moi j’avance dans mes études, à l'armée je verse mon sang
Si ça ne marche pas comme tu le vois, je ferai dans la chanson
Histoire d'amour j'ai fait mon choix, j'ai fait le tri en amitié
Car je préfère être seul qu’être mal accompagné !

[Refrain 2x]

[Outro]
A la mémoire de Marie-Jeanne...
On ne t'oublie pas... dans nos prières !