La Hyène - Cœurs gelés [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Sample]
Quoi, j'fais rien d'mal ? J'veux juste réveiller le quartier !
Regarde, ouvre tes yeux, il est mort c'putain d'quartier !
Tu sais quoi ? Comment j'ai eu les boules quand papa il est mort ?
Après quand j'me suis fais virer d'l'école, j'y suis retourné, t'rappelle comment je leur ai niqué la race, j'leur ai tout brûlé là dedans !


[Refrain]
Les jeunes du ghetto ont le cœur gelé, paralysé
Anesthésié, nos sentiments taillés dans la roche de nos blocs de ciment
C'est vrai qu'on marche avec le cœur gelé, ghettoïsé Anesthésié, nos sentiments taillés dans la roche de nos blocs de ciment

[Couplet 1]
On marche en baskets sur les boulevards
Dissimulé sous ma capuche, la démarche bancale, titubant comme un soulard
Indésirable et incompris j'suis comme le port du foulard
Mon CV est vide comme celui d'un ex-taulard
C'est ça nos histoires, encore des conflits et des conflits
On grandit au cœur des conflits, on fuit
La réalité c'est qu'les bleus veulent nous faire la peau
Et va leur dire qu'on est déjà circoncis
Le raccourci est tentant, le diable te parles avec des refrains chantant
Mais j'en connais la sentence, en vertu depuis l'enfance
L'amour n'est qu'un bourreau qui t'mènera tout droit à la potence
Adolescence passée à briser les chances
Alors les plaies nous on les panse avec du whisky ou du shit
Pour voyager ou s'évader sans même passer par une agence
On passe de fille en fille pour combler l'absence de nos cœurs parce que nos vies sont vides
Et finalement on passe nos vies sans les vivres, le cœur gelé
Prisonniers par le mal comme un ensorcelé
Paraît qu'le ciel doit s'éclaircir une fois qu'l'orage est tombé
J'arrive plus à faire semblant quand le moral est plombé, tu comprends ?

[Refrain]
Les jeunes du ghetto ont le cœur gelé, paralysé
Anesthésié, nos sentiments taillés dans la roche de nos blocs de ciment

[Couplet 2]
Et sans repères comme la plupart de mes frères perturbés
On erre, défiant les prédictions des cheikhs, des visionnaires
J'suis sans couleur comme la légion étrangère
L'état s'amuse à nous faire mal j'entends son rire de tortionnaire
Eh, j'ai rien d'un révolutionnaire, j'suis comme l'album des dissidents car HLM résident
Parmi les miens certains ont des pères polygames, et alors ?
C'est comme les fils du président (ah ouais)
J'ai très peu d'amour pour leurs symboles
T'es pris en chasse par ton passé qui t'rattrapera même si tu coures comme Usain Bolt
Tout est fait pour que tu passes à la trappe
La poisse te suit à la trace, ne veut pas lâcher la grappe
J'ferais pas l’Aumône mais j'pourrais passer aux assises
Pour une histoire de grosses jantes, pour ma famille ou pour faire honneur à mes racines
Car j'suis de ceux que l'état assassine
Les cœurs de cibles privilégiées dans la ligne de mire de l'insigne, j'te l'confirme
Cœur gelé, que l'on réchauffe avec des billets violets
On s'est trompé sur toute la ligne et on s'comporte comme des enfants indignes, que Dieu nous pardonne

[Refrain]
Les jeunes du ghetto ont le cœur gelé, paralysé
Anesthésié, nos sentiments taillés dans la roche de nos blocs de ciment
C'est vrai qu'on marche avec le cœur gelé, ghettoïsé Anesthésié, nos sentiments taillés dans la roche de nos blocs de ciment

[Outro: Sample]
- Ça va les tapettes ? Hein les cow-boys ?
- Fait pas l'con... fait pas l'con ça va mal finir
- J't'emmerde, toi et tes collègues j'vous encule c'est clair ça dans ta tête ?
- Dépose ton arme... garde ton calme, garde ton calme, les mains sur la tête, tu mets les mains sur la tête ? Mets les mains sur la tête, on t'veux pas d'mal
- On t'veux pas d'mal ? Et là t'es beau toi, John Wayne
- Détendu, détendu
- *Crachat* ; enculé d'ta race maudite, bande de bâtards
J'vous encule c'est clair ça dans ta tête ?!
Je vous encule !
- Du calme
*Hurlements* *Coups de feu*