Zaloguj się

"La La Land" Cast - Another Day of Sun [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: "La La Land" Cast
Album: La La Land (OST)
Gatunek: Pop, Soundtrack, Musical

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro: First Girl]
Ba-ba-da-ba da-ba-da-ba
Ba-ba-ba ba-da-ba-da-ba
Ba-ba-ba ba

[Verse 1: First Girl]
I think about that day
I left him at a Greyhound station
West of Santa Fé

We were seventeen, but he was sweet and it was true
Still I did what I had to do
'Cause I just knew

Summer: Sunday nights
We'd sink into our seats
Right as they dimmed out all the lights
A Technicolor world made out of music and machine
It called me to be on that screen
And live inside each scene

[Pre-Chorus 1: First Girl & First Man]
Without a nickel to my name
Hopped a bus, here I came
Could be brave or just insane

[First Girl, First Man & Second Man]
We'll have to see

[First Girl]
'Cause maybe in that sleepy town
He'll sit one day, the lights are down
He'll see my face and think of how he...

[First Girl, First Man, Second Man & Dancers]
...used to know me

[Chorus: All]
Climb these hills
I'm reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You'll get up off the ground
'Cause morning rolls around
And it's another day of sun

[Verse 2: Young Man]
I hear 'em ev'ry day
The rhythms in the canyons
That'll never fade away
The ballads in the barrooms
Left by those who came before
They say "you gotta want it more"
So I bang on ev'ry door

[Pre-Chorus 2: Second Girl]
And even when the answer's "no"
Or when my money's running low
The dusty mic and neon glow
Are all I need

[Young Man]
And someday as I sing my song
A small-town kid'll come along

[Second Girl & Young Man]
That'll be the thing to push him on and go go

[Chorus: All]
Climb these hills
I'm reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You'll get up off the ground
'Cause morning rolls around
And it's another day of sun

[Bridge: First Girl]
And when they let you down
The morning rolls around

[All]
It's another day of sun
It's another day of sun
It's another day of sun
It's another day of sun
Just another day of sun
It's another day of sun
Another day has just begun
It's another day of sun

[Outro]
It's another day of sun

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Intro: Pierwsza dziewczyna]
Ba-ba-da-ba da-ba-da-ba
Ba-ba-ba ba-da-ba-da-ba
Ba-ba-ba ba

[Zwrotka 1: Pierwsza dziewczyna]
Myślę o dniu,
W którym zostawiłam go na Greyhound
W zachodnim Santa Fé

Mieliśmy siedemnaście lat, był przeuroczy, to było prawdziwe
Ale zrobiłam to, co musiałam
Bo po prostu wiedziałam

Lato: niedzielnie wieczory
Zapadaliśmy się w fotelach
W chwili, gdy już przyciemniali światła
Świat w technikolorze ożywał dzięki maszynom i muzyce
Ekran mnie nawoływał, chciał bym tam była
Żyła w tych scenach

[Przedrefren 1: Pierwsza dziewczyna & pierwszy mężczyzna]
Nie mając grosza przy duszy
Wskoczyłam/em do autobusu i tu przyjechałam
To była odwaga albo czyste szaleństwo

[Pierwsza dziewczyna, pierwszy mężczyzna & drugi mężczyzna]
Przekonamy się

[Pierwsza dziewczyna]
Bo być może w tym sennym mieście
Pewnego dnia usiądzie, gdy będzie już całkiem ciemno
Ujrzy moją twarz i pomyśli o tym, że...

[Pierwsza dziewczyna, pierwszy mężczyzna, drugi mężczyzna & tancerze]
...kiedyś mnie znał

[Refren: Wszyscy]
Wspinając się po tych wzgórzach
Sięgam wysoko
Gonię za wszystkimi światłami
A jeśli coś pójdzie nie tak
Podniesiesz się
Bo nadchodzi poranek
I wstanie nowy, słoneczny dzień

[Zwrotka 2: Młody mężczyzna]
Słyszę go każdego dnia
Rytm w kanionach
Który nigdy nie przestanie rozbrzmiewać
Ballady w barach
Pozostałość po tych, którzy byli tam wcześniej
Mówią ,,musisz chcieć bardziej"
Więc dobijam się do każdych drzwi

[Przedrefren 2: Druga dziewczyna]
A kiedy odpowiadają mi ''nie'',
Albo zaczyna brakować mi pieniędzy
Zakurzony mikrofon i blask neonów
Są wszystkim, czego potrzebuję

[Młody mężczyzna]
Pewnego dnia, gdy będę śpiewał soją piosenkę
Przejdzie obok mnie dzieciak z małego miasteczka

[Drugi mężczyzna & młody mężczyzna]
A ona doda mu skrzydeł

[Refren: Wszyscy]
Wspinam się na te wzgórza
Sięgam wysoko
Gonię wszystkie światła
A jeśli coś pójdzie nie tak
Podniesiesz się
Bo nadchodzi poranek
I wstanie nowy, słoneczny dzień

[Przejście: Pierwsza dziewczyna]
A jeśli coś pójdzie nie tak
Nadejdzie poranek i

[Wszyscy]
Wstanie nowy, słoneczny dzień
Wstanie nowy, słoneczny dzień
Wstanie nowy, słoneczny dzień
Wstanie nowy, słoneczny dzień
Wstanie kolejny, słoneczny dzień
Wstanie nowy, słoneczny dzień
Wstaje nowy dzień
Wstanie nowy, słoneczny dzień

[Wyjście]
Wstanie nowy, słoneczny dzień

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Pierwsza piosenka z filmu "La La Land", której tematem stają się osobiste historie bohaterów filmu. Całość stanowi swoisty wstęp do opowieści. Tutaj wszyscy się przedstawiają, opowiadają o sobie, swoim życiu i doświadczeniach. Wszyscy są próbującymi się wybić artystami.

Kolejno mówią więc o swoich motywacjach. Tekst rozpoczyna para wokalistów, którzy podkreślają swój brak środków do życia, który nie powstrzymał ich przed przyjechaniem do Los Angeles, gdzie mają spełnić się ich marzenia. Wskoczyli do autobusu i opuścili dom. To odwaga lub szaleństwo - mówią o swojej decyzji.

Cały tekst jest muzycznym marzeniem bohaterów, którzy pragną żeby udało im się coś osiągnąć w Mieście Aniołów. Wszyscy przyjechali tutaj w pogoni za swoimi celami artystycznymi - chcą pokazać światu kim są i co potrafią. Liczą na to, że ich talent pozwoli im się wyróżnić spośród milionów im podobnych pasjonatów.

W refrenie w metaforyczny sposób opowiadają o swojej życiowej podróży. Ciągle chcą być wyżej i wyżej, wspinają się na szczyt by tam, w końcu, zaświecić pełnym blaskiem. Żadne z nich nie chce rezygnować z marzeń, które dają im siłę do działania.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od "La La Land" Cast

Another Day of Sun

Another Day of Sun
"La La Land" Cast

Komentarze

Utwory na albumie La La Land (OST)

City of Stars

Another Day of Sun

Audition (The Fools Who Dream)

A Lovely Night

Someone in the Crowd

City of Stars (Pier)

Start A Fire

Mia & Sebastian's Theme

Epilogue

10.

Planetarium

11.

City of Stars (Humming)

12.

Engagement Party

13.

Herman's Habit

14.

Summer Montage/Madeline

15.

The End

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia