La Roux - International Woman of Leisure [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: La Roux
Gatunek: Pop
Tekst: Elly Jackson

Tekst piosenki

[Verse 1]
Help me, save me, get back now
I didn't wanna say it again
Oh you fear of the things that returned, then show me how
So when, I didn't wanna settle down
Oh, you feelin' left out, you're takin' me down
But I didn't wanna settle it
But I feel in this city, it's breakin' us now
I didn't wanna say it again

[Pre-Chorus]
No, I never want to see your face again
No, I never want to hear your call
I will not be livin' in that space again
I will not come knockin' at your door

[Chorus]
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh, you want me to go? Oh, it's my pleasure
And now I can feel the change in the weather
Oh, where I'm goin', I know it's much better

[Verse 2]
I wanna tell you where I'm livin' now
Only wanna show you what it's all about
I found a feelin' I can't live without
Oh, and I feel like I've been sleepin' now
Look in the mirror and feel yourself now
Turnin' around is easy, say that
I gave enough to bring myself down
Oh, but it's mine, and I take it back now

[Pre-Chorus]
No, I never want to see your face again
No, I never want to hear your call
I will not be livin' in that space again
I will not come knockin' at your door

[Chorus]
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh, you want me to go? Oh, it's my pleasure
And now I can feel the change in the weather
Oh, where I'm goin', I know it's much better
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh, you want me to go? Oh, it's my pleasure
And now I can feel the change in the weather
Oh, where I'm goin', I know it's much better

[Outro]
No more standin' all alone
When I'm right here telling time
And my breath's been feeling sure
Well, my heart is open wide

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pomóż mi, uratuj mnie, wróć teraz
Nie chciałam tego powtarzać
Och, boisz się rzeczy, które powróciły, to pokaż mi, jak to zrobić
Więc kiedy nie chciałam się uspokoić
Och, czujesz się pominięta, ciągniesz mnie na dno
Ale nie chciałem tego rozstrzygać
Ale czuję, że to miasto, teraz nas niszczy
Nie chciałam tego powtarzać

[Pre-Chorus]
Nie, nigdy więcej nie chcę widzieć twojej twarzy
Nie, nigdy nie chcę słyszeć jak mnie wołasz
Nie będę już dłużej mieszkała w tej przestrzeni
Nie przyjdę zapukać do twoich drzwi

[Refren]
Bo jestem międzynarodową kobietą wolną
Och, chcesz żebym poszła? Cała przyjemność po mojej stronie
A teraz czuję zmianę pogody
Och, gdziekolwiek idę, wiem, że jest tam o wiele lepiej

[Zwrotka 2]
Chcę ci powiedzieć, gdzie teraz mieszkam
Chcę ci tylko pokazać, o co w tym wszystkim chodzi
Znalazłam uczucie, bez którego nie mogę żyć
Och, i czuję się, jakbym teraz spała
Spójrz w lustro i poczuj siebie
Odwracanie się jest łatwe, powiedz to
Oddałam wystarczająco, by upaść
Och, ale to wszystko jest moje i teraz zabieram to z powrotem

[Pre-Chorus]
Nie, nigdy więcej nie chcę widzieć twojej twarzy
Nie, nigdy nie chcę słyszeć jak mnie wołasz
Nie będę już dłużej mieszkała w tej przestrzeni
Nie przyjdę zapukać do twoich drzwi

[Refren]
Bo jestem międzynarodową kobietą wolną
Och, chcesz żebym poszła? Cała przyjemność po mojej stronie
A teraz czuję zmianę pogody
Och, gdziekolwiek idę, wiem, że jest tam o wiele lepiej
Bo jestem międzynarodową kobietą czasu wolnego
Och, chcesz żebym poszła? Cała przyjemność po mojej stronie
A teraz czuję zmianę pogody
Och, gdziekolwiek idę, wiem, że jest tam o wiele lepiej

[Outro]
Nigdy więcej nie będę stać samotnie
Kiedy tu jestem, wyznaczając czas
A mój oddech jest pewien
Cóż, moje serce jest szeroko otwarte

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"International Woman of Leisure" to pierwszy singiel z nadchodzącego albumu La Roux zatytułowanego "Supervision", którego wydanie zapowiedziane zostało na 7 lutego 2020 roku. Po zwiastunach udostępnionych na Instagramie pełna piosenka została wydana 31 października 2019 roku w BBC Radio 1 - Future Sounds with Annie Mac, a następnie na platformach streamingowych. Tego samego dnia opublikowany został także teledysk promujący singiel.

 

Utwór to wypowiedź tytułowej kobiety wolnej, kobiety, która nie musi pracować, nie ma obowiązków, kobiety, która swoją wolność i niezależność rozumie jako brak ponoszenia odpowiedzialności. Kobieta zwraca się do byłego partnera, który prawdopodobnie nie rozumiał jej potrzeby wolności, próbował ją ograniczać, mówi - "Więc kiedy nie chciałam się uspokoić/ Och, czujesz się pominięta, ciągniesz mnie na dno/ Ale nie chciałem tego rozstrzygać/ Nie, nigdy więcej nie chcę widzieć twojej twarzy/ Nie, nigdy nie chcę słyszeć jak mnie wołasz/ Nie będę już dłużej mieszkała w tej przestrzeni/ Nie przyjdę zapukać do twoich drzwi."

 

Kobieta wypowiadająca się w utworze zwraca również uwagę na fakt własnego zaangażowania i poświęcenia dla związku, który budowała z mężczyzną oraz brakiem zaangażowania ze strony mężczyzny, przez co kobieta podejmuje decyzję, że będzie dbała i myślała wyłącznie o siebie - "Oddałam wystarczająco, by upaść/ Och, ale to wszystko jest moje i teraz zabieram to z powrotem."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od La Roux
Bulletproof
5,5k
{{ like_int }}
Bulletproof
La Roux
In For the Kill
3k
{{ like_int }}
In For the Kill
La Roux
I'm Not Your Toy
2,5k
{{ like_int }}
I'm Not Your Toy
La Roux
Let Me Down Gently
1,5k
{{ like_int }}
Let Me Down Gently
La Roux
Cover My Eyes
1,5k
{{ like_int }}
Cover My Eyes
La Roux
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
330
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
84,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia