Zaloguj się

La Roux - Let Me Down Gently [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: La Roux
Album: Trouble In Paradise
Gatunek: Electro-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Let me down gently
That's what I think I need
But when you let me down gently
It still feels hard, hard
Turn me into someone good
That's what I really need
Tell me that I'm someone good
So we're not so far apart, apart

[Chorus]
I hope it doesn't seem
Like I'm young foolish and green
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in it

[Verse 2]
Set me up slowly
That's what you do to me
Oh you set me up slowly
Now I can't come down, down
Let me down gently
That's what I think you need
But when I let you down you're empty
And you try to hide your frowns, frowns

[Chorus]
I hope it doesn't seem
Like I'm young foolish and green
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in it
And I hope it's sinking in
That behind your perfect skin
There's a part of you that's free
And I know that there's a place for me

[Verse 3]
Let me down gently
That's what I think I need
But when you let me down gently
It still feels hard, hard
Turn me into someone good
That's what I really need
Tell me that I'm someone good
So we're not so far apart, apart

[Bridge]
(Let me down, let me down)
(Let me down, let me down)
(I want you to let me down)
(I want you to let me down)

[Chorus]
I hope it doesn't seem
Like I'm young foolish and green
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in it
And I hope it's sinking in
That behind your perfect skin
There's a part of you that's free
And I know that there's a place for me

[Outro]
Make me feel, you're the one
What I feel, you're the one
[?] you're inside
Your sight left me blind
[?]
I can see he's the one
[?], left aside
[?], left to burn

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Zerwij ze mną delikatnie
Chyba tego potrzebuję
Ale kiedy zrywasz ze mną delikatnie
To i tak jest to bardzo trudne, trudne
Sprawiasz, że jestem kimś dobrym
Właśnie tego naprawdę potrzebuję
Powiedz, że jestem kimś dobrym
Żebyśmy nie byli tak rozdzieleni, rozdzieleni

[refren]
Mam nadzieję, że to nie wygląda
Jakbym była młoda głupia i zielona
Wpuść mnie na chwilę
Nie jesteś moim życiem, ale pragnę byś w nim był

[zwrotka 2]
Powoli mnie ustawiasz
To właśnie mi robisz
Och powoli mnie ustawiasz
Nie ma już powrotu, powrotu
Zerwij ze mną delikatnie
Chyba tego potrzebujesz
Ale kiedy to ja cię zawodzę, stajesz się pusty
I starasz się ukryć grymas, grymas

[refren]
Mam nadzieję, że to nie wygląda
Jakbym była młoda głupia i zielona
Wpuść mnie na chwilę
Nie jesteś moim życiem, ale pragnę byś w nim był
I mam nadzieję, że tonę
Że za twoją idealną skórą
Jest jakaś część ciebie, która jest wolna
I wiem, że właśnie tam jest miejsce dla mnie

[zwrotka 3]
Zerwij ze mną delikatnie
Chyba tego potrzebuję
Ale kiedy zrywasz ze mną delikatnie
To i tak jest bardzo trudne, trudne
Sprawiasz, że jestem kimś dobrym
Właśnie tego naprawdę potrzebuję
Powiedz, że jestem kimś dobrym
Żebyśmy nie byli tak od siebie oddaleni, oddaleni

[bridge]
Zawiedź mnie, zawiedź
Zawiedź mnie, zawiedź
Chcę byś mnie zawiódł
Chcę, byś mnie zawiódł

[refren]
Mam nadzieję, że to nie wygląda
Jakbym była młoda głupia i zielona
Wpuść mnie na chwilę
Nie jesteś moim życiem, ale pragnę byś w nim był
I mam nadzieję, że tonę
Że za twoją idealną skórą
Jest jakaś część ciebie, która jest wolna
I wiem, że właśnie tam jest miejsce dla mnie

[outro]
Spraw, bym poczuła, że jesteś tym jedynym
Czuję, że jesteś tym jedynym
Jesteś w środku
Twój wzrok mnie oślepił
Wiem, że on jest tym jedynym
Odrzucona
Zostawiona na spłonięcie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Let Me Down Gently” to kawałek opowiadający o tym, jak trudne bywają czasami rozstania. Gdy uświadamiamy sobie, że nasz związek się rozpada i lada moment się zakończy, ogarniają nas naprawdę przeróżne emocje. Czasem kończy się to załamaniem, czasem niemożliwą do opanowania agresją, ale zdarza się też robić to godnie, akceptując po prostu fakty.

Elly zwraca się tutaj do swojego partnera, starając się przygotować na to, co ma nastąpić. Prosi go o to, by zerwał z nią na tyle delikatnie, na ile to możliwe, by nie wywoływać niepotrzebnego bólu. Sam fakt, że już nie będzie częścią jej życia napawa ją smutkiem, więc chce rozwiązać to w miarę jak najłagodniej. Zdaje sobie sprawę z tego, że może tak będzie dla nich lepiej, skoro wcześniej się im nie układało. Możliwe że po prostu do siebie nie pasują i tylko niepotrzebnie tkwią w tym jałowym związku, zamiast iść dalej ze swoim życiem.

Tak czy owak autorka dalej jednak czuje coś do swojego ukochanego, nie uniknie więc smutku związanego z tym rozstaniem. Stara się jednak widzieć w tym jakąś pozytywną stronę. Chce pozwolić swej drugiej połówce odejść, bo wie że na dłuższą metę tak będzie dla niego lepiej. Sama też czuje, że sobie poradzi, gdy tylko emocje opadną. Prędzej czy później ruszy ze swoim życiem, bo tak po prostu działa świat.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od La Roux

Bulletproof

Bulletproof
La Roux

In For the Kill

In For the Kill
La Roux

I'm Not Your Toy

I'm Not Your Toy
La Roux

Let Me Down Gently

Let Me Down Gently
La Roux

Cover My Eyes

Cover My Eyes
La Roux

Komentarze

Utwory na albumie Trouble In Paradise

Let Me Down Gently

Sexotheque

Tropical Chancer

Kiss And Not Tell

Cruel Sexuality

Uptight Downtown

Silent Partner

Paradise Is You

The Feeling

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia