La Rumeur - De l'eau dans mon vitriol [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Ekoué]
Sur fond de Rythme & Blues, de samples de batteries
Je crie dans ce qui me sert d'appuie, d'amplificateur
Je crache mes rumeurs une par une, postillonne
Et donne autant les jetons à Babylone
D’un ton provocateur que de coups bas
Les sales faces de rats sont dorénavant là
Les parias signés à rien sans statuts fixes parlent
Des lyrics conscients, des textes francs
Des mots qui font mal et un concept différent
Je n'ai pas le temps de rien dire
J'aspire à quoi ? Fuir le mouvement
Traqué par les ouï-dire, les discours d'anciens combattants
Désolé, pas de "yo représente" dans mes textes
Je représente juste l'éducation que mon daron m'a donnée
Déjà suffisamment complexé comme ça
Du seul fait que je me complais ici-bas dans une discipline qui ne m'appartient pas
Le blé comme principale motivation en fait
C’est pas les puristes qui mettront d’la bouffe dans mon assiette
Rien à foutre, pas d’sentiments l'argent ça sert
Sans pour autant faire la putain en stérilisant mes vers
Nan ! L'air de rien, si mon profil est détestable
Cela ne m'empêche pas d'aspirer à une situation stable
Bouffer aux tables des notables et consorts
Et becqueter du homard et m’faire des grosses couilles en or
Alors écoute, j'ajoute à mon contenu un brin d’sol
Et je ferai parler mes rumeurs avec de l'eau dans mon vitriol

[Refrain] (X2)
J'suis pas d’ceux qui racolent mais d’ceux qui font du vol
Je ferai parler mes rumeurs jusqu'à ce que ma situation décolle
Le contenu d’ma fiole pleine de mots n'est qu'un symbole
S’il faut je manquerai pas de foutre de l'eau dans mon vitriol

[Couplet 2 - Ekoué]
Paraître n'est pas être, si telle est la question
Je sais que tout le monde se fait mettre devant un contrat d'édition
L'illusion est parfaite, la mienne aussi
Un gri-gri, les paris sont ouverts quand il s'agit de faire du racket, ici
Ma recette une gâchette, un zeste d'engraineur
Une lunette de sniper pour toucher mes droits d'auteur
De l'eau dans mon vitriol en poison d'avril
Lapsus révélateur oui, chacun son raccourci
Après tout, MC ou pas, je me fous de l'appellation
Je ne donne pas mon cul pourvu que ça m4ramène des ronds
Dédicacez-moi ça me fait kiffer, amène-moi de la notoriété
Présente-moi des tasspés
Mieux vaut faire la part des choses avant de commencer c’métier
Rester un passionné sans négliger le poisson caché
Je ne sais pas, en tout cas, s'il faut en vivre, en quelque sort
Je me dis qu'au royaume des légumes je ferais pousser des carottes
Un point c'est tout. Y'a pas si longtemps c'était « levez-vous »
En attendant je reste prudent car la SACEM me doit des sous
J'estime que personne ici ne m'a mis le pied à l'étrier
À cheval sur ce qu'il me reste de traditions à appliquer
Le respect va d'abord à ma famille et mes proches
Et ceux qui resteront les mêmes le jour où j'aurai des grosses poches
Pleines ou pas, j'en conclu, achève mon protocole
Je m’infiltrerai comme un voleur avec de l'eau dans mon vitriol

[Refrain] (X3)