La Rumeur - En vente libre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

On sait où dorment les calibres
Quelque part dans nos paroles
Ces armes en ventes libre

[Couplet 1: Ekoué]
On empêche personne de vivre, ni aux plus jeunes de nous suivre
C'est juste un peu de moi que je te livre la Vingtaine déjà derrière nous
Est-ce que j'ai l'air de ne pas tenir debout !
Rendu inaccessible au plus grand nombre
Pourquoi Ekoué ne ferait pas partie des grands de ce monde ?
Qu'est-ce que tu veux que je te réponde sans ironie !
Que l'image de ma race est déjà sérieusement ternie
Que c'est pas un scoop en scred', vigilant même complètement raide
On a notre système d'entraide comme mes frères maliens
Appréhender pour rien parce que noir ou nord-africain
Faites pas semblant d'être naïf
J'vois pas ce que j'irai foutre dans une manif'
Anfalsh bête d'équipe et (doin' damages?) depuis le début
Si je ne fréquente que des braves types qui ne dissocient
Pas le pécule du respect de la rue
C'est que c'est propre à nous et pas à l'être humain
D'écrire à balle réelle cousin

[Refrain] x2
Et c'est pas rien de le dire, on fait pas ça à l’œil
On va pas se mentir, dans la mesure où
On baise la censure par tous les trous, sachant où dorment les calibres
Quelque part dans nos paroles, ces armes en ventes libre

[Couplet 2: Le Bavar]
Paraitrait qu'on s'coltine la poisse, les angoisses
Entre squat, HLM, pas de quoi payer l'ardoise
Dois-je me taire ? ou pleurer ? finir ma vie écoeuré
Le regard apeurée, au fond d'un rade, raide mort
Comme un vieux chien de garde qui aurait cesse de mordre
Et merde, peu importe qu'on m'ait promis la corde
Moi j'ai ordre de survivre, ne soyez pas surpris
Ne pas finir comme un schlag entre ces putain de murs gris
Sans blague, sans chialer sur un forum ou un blog
Si on jouait de l'amalgame comme homme politique
Droque, France, enfanticide ou génocide
Au choix je crois savoir que le ton est acide
Et puis la cible se déplace et je n'en perds pas la trace
Parce qu'on s'entend comme le feu et la glace
Sans s'attirer les grâces maintenant la crasse prend soin
D'écrire à balle réelles cousin

[Refrain] x2

[Ekoué]
Les années passent trop vite et s'arrêtent quand elles veulent
Donc pas question que les liasses défilent sous notre gueule
La rue accepte les cartes de crédit, ici il y a pas de carré V.I.P

[Le Bavar]
C'est pas genre on fait la paix, on s'embrasse et point barre
Parce qu'on s'attend toujours au pire de leur de part
Parce que le ghetto veut la part qui lui revient
Sinon la ville aura besoin de chirurgiens...

Outro
Et c'est pas rien de le dire!!!!
On baise la censure par tous les trous, sachant où dorment les calibres
Quelque part dans nos paroles, ces armes en ventes libre


Et c'est pas rien de le dire, on fait pas ça à l’œil
On va pas se mentir, dans la mesure où
On baise la censure par tous les trous, sachant où dorment les calibres
Quelque part dans nos paroles, ces armes en ventes libre
...