La Rumeur - On m'a demandé d'oublier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain – Hamé / Ekoué]
L'infamie perce et laisse des trous, l'infamie perce et laisse des trous
Faudrait-il garder la mémoire à genou ?
L'infamie perce et laisse des trous, l'infamie perce et laisse des trous
Faudrait-il encaisser encore les coups ?
L'infamie perce et laisse des trous, l'infamie perce et laisse des trous

[Couplet 1 – Hamé]
On m'a demandé d'oublier les années d’saignée
Le mépris planifié à tour de bras renouvelé
Les carnages organisés, les mises en charpies autorisées
Les songes et espérances liés, balafrés
On m'a demandé d'oublier ces rayons de gloire qu'a pu garder une nation en nous expédiant au charbon
Des années après, l'industrie te perfore les poumons
S’ils n'ont pas déjà tâté les balles au front
En première ligne d’chair à canon
On m'a demandé d'oublier les noyades occultées d'une dignité et sa mémoire
Les chapes de plomb, les écrans noirs
Plaqués sur toute l'étendue des brûlures d'une histoire
Et le prix des soulèvements, les trop pleins
De martyrs étouffés, de lourds silences au lendemain
De pogromes en plein Paris, de rafles à la benne
Et ce 17 octobre 61 qui croupit au fond de la Seine
On m'a demandé d'oublier

[Refrain – Hamé / Ekoué]

[Couplet 2 – Hamé]
On m'a demandé d'oublier les traînements dans la boue
Les doigts pointés d'une seule voix
Les réquisitoires incendiaires, les mises en scène de fièvre d'accusation
La salive aux lèvres puis les vomissures de l'opinion
On m'a demandé d'oublier ces complets de bouc émissaire taillés sur mesure
L'étreinte est froide et sèche, et nous voilà jetés en pâture
À l'hystérie d'un troupeau bercé trop près du mur
On m'a demandé d'oublier la crasse de cervelle au détour
De plus d'un de leurs discours
Où le bruit et l'odeur émanent en vapeur de nos races moribondes
Où Mariane ne peut recueillir toute la misère du monde
Quand sa main droite affame le Sud et l'assiste à creuser sa propre tombe
On m'a demandé d'oublier les prises télévisées
Les charters et autres cercueils volants convoyés
Les gages filés aux idées du parti d'un borgne en sueur
Les intérêts trouvés à le laisser chier ses clameurs
Les intérêts trouvés à le laisser chier ses clameurs

[Refrain – Hamé / Ekoué]

[Couplet 3 – Hamé]
On m'a demandé d'oublier les chasses ouvertes
Aux nègres et bougnoules , offertes
Aux treillis vert-kaki de paras crachant le feu
Les appels à la mort relancés : ''finis-le, allez achève-le !"
On m'a demandé d'oublier les fracas de ces voltigeurs et ces balles policières en plein cœur
Puis l’sursis accordé à la volaille criminelle en habit
Ailleurs, mes frères écopent de peines alourdies, eh oui !
Les trafics crépusculaires ne profitent jamais aux petits
Un orteil dans l'extrême et c'est toute la jambe qui suit
Morfle si tu viens d’t'y mettre
Il pleut averse des lambeaux d'infamie sur nos êtres
On m'a demandé d'oublier les années d’saignée
Le mépris planifié à tour de bras renouvelé
Les carnages organisés, les mises en charpies autorisées
Les songes et espérance liés, balafrés
On m’a demandé d’oublier

[Refrain – Hamé / Ekoué]