La Smala - Le malheur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain x2]
La mort n'agit pas elle-même
Elle a partout des spadassins
Des bourreaux et des assassins
Pour s'approprier ceux qu'elle aime

[Couplet 1 : Shawn-H]
Lui, il est du genre incapable d'apporter de bonnes nouvelles
Imprévisible donc difficile de s'en remettre à couvert
Quand il s'invite on dit souvent qu'c'est la vie
Mais j'aimerais pas l'connaître comme à Tel Aviv
Hé, j'l'ai déjà côtoyer mais j'ai pas à m'plaindre
J'te mentirais en t'disant que tu n'as pas à l'craindre
Frère quand il est àl rien n'est plus pareil
Parais aussi qu'c'est le diable qui le parraine
Ce qui est sur c'est qu'c'type la n'a pas d'amis
Si tu l'connais c'est qu'ce PD te la mise
J't'assure parfois j'ai peur d'avoir mon blase sur sa liste
Peur d'avoir à dresser des constats sur ma iv-e
Que c'batard s'acharne et m'bousille mes rêves
C'est déjà assez l'bordel il manquerait plus qu'il s'en mêle
C'est un virus éternel et sans remède
Le malheur laisse des séquelles et c'est dur de s'en remettre

[Couplet 2 : Senamo]
Et l'instant me libère, laisse les ils craignent
Les rêves inertes, des récits nés
J'ai écris c'texte un vendredi 13
Et même sans vous j'resterai devant ma feuille
Plein d'idées macabres, j'viens briser la glace
Et j'm'en fous des sept ans d'malheur
Un chat noir file sous l'échelle
Plein d'cadavres gisent où tes frères
Tout m'agace
La mort nous fuit, nous poursuit, puis nous attrape
Des rimes partout et des gros samples
C'est triste à avouer, désolant
J'termine par te souhaiter bonne chance

[Refrain x2]
La mort n'agit pas elle-même
Elle a partout des spadassins
Des bourreaux et des assassins
Pour s'approprier ce qu'elle aime

[Couplet 3 : Seyté]
Pour être franc, perso j'le connais pas très bien
Partout il est al et il fait mal quand il frappe les miens
Il rigole pas beaucoup, il est pas très content
Si il kidnappe ta joie, il risque de la garder longtemps
Il est pe-sa de noir shhht ! il sera p'tet là ce soir
J'préfère pas qu'il me croise, frère, ne lui parle pas de moi
Il est macabre et c'bâtard n'est pas très beau à voir
Mais il est fort et le tuer, resterait dur à croire
Il pue l'décès, l'mensonge, la drogue, la trahison
La pauvreté, le viol, l'alcool et la prison
Rapide comme un voleur, t'inquiètes il arrivera à l'heure
Il passe du riche au pauvre, le malheur n'a pas d'valeur
Il tombe comme une avalanche, entre joie et tristesse
Il sait d'quel côté faire pencher la balance
Sombre est son apparence, non il est pas marrant
Il t'attrapera et t'laissera tout seul les bras ballants

[Couplet 4 : FLO]
Il fait l'bonheur des autres, il rend à jamais zinc
Ouais souvent il est glauque, on en est tous témoin
Il risque à tout moment de nous prendre moi et mes darons
J'serais surement au plus bas dans un état sombre
Il aime foutre la merde quand tout va bien dans ta vie
Il est du genre à squatter, crois pas qu'il remballe vite
Il est indifférent, n'a pas d'empathie
Putain c'est quand que c'bâtard prend la fuite

[Couplet 5 : Rizla]
Il est patient, il t'attend comme le faucheur sur le pas de ta porte
Mauvais présage comme un corbeau sur ton corps à la morgue
Comme un mauvais code sur un détonateur
Ça fait peur à qui si Bruxelles devient Nagasaki ?
Comme ta progéniture qui coule dans les chiottes
Ou le virus du sida qui perfore une capote
Nos objectifs, on se les fixe, on fait tout pour les suivre
Comme un puceau qui sait qui lui resterait peut de temps à vivre
Le malheur frappe que tu sois lion, bélier ou verseau
Te menace comme une bougie à côté d'un berceau
T'enlève ton charme comme un vagin dans un film X
Te condamne comme Fifty qui traverse pas le Styx
Ne le confonds pas avec l'enfer, non
Le malheur lui a le sens des affaires
Tel une secte, il t'aspecte et t'infecte
Sur terre il a déjà fait près de 6 milliards d'adeptes
Le malheur tombe souvent chez les même clients
Il est friand de la tristesse et de l'appauvrissement
Il se cache dans les cimetières, les seringues et les XXX
Les quartiers pauvres, les véhicules et les commissariats
En vérité il se cache en chacun de nous
Il n'est pas seul son complice est surnommé le doute
Ils font tout pour que ce soit la mort qui règne
J'ai trop parlé, je m'arrête là, il se pourrait qu'il vienne

[Couplet 6: La Smala]x2
Ni vois rien d'superstitieux
Mais le malheur est bien présent
Dans nos têtes et sur nos textes
Il a l'effet d'une prison
Tout comme l'amour il se pourrait qu'il rende aveugle
Tout comme l'argent ce bâtard n'a pas d'odeur

[Refrain x2]
La mort n'agit pas elle-même
Elle a partout des spadassins
Des bourreaux et des assassins
Pour s'approprier ce qu'elle aime