Zaloguj się

Labrinth - Something's Got to Give [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Labrinth
Gatunek: R&B
Producent: Labrinth
Tekst: Ammar Malik, Labrinth, Jason Evigan

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
You know that time never sleeps
Keep one eye open like
I've got my head full of dreams
All shattered and broken like

[Pre-Chorus 1]
Never chose love, it chose me
But I'm still here making stones bleed
So I'll go on swimming upstream
Till I come tumbling down

[Chorus]
Oh, when the working don't pay
Oh, when you're living on faith
Something's got to give
Something's got to give
Oh, when you're giving your all
Oh, when it's coming up short
Something's got to give
Something's got to give

Gotta give a little more
Woah, yes
When the going gets tough
Gotta give a little more
Woah, yes
In the name of the Father

(Something's got to give, something)

[Verse 2]
Hey, I've been caught in the red
Needing the breath of life
But I came back from the dead
Diamond like, golden like

[Pre-Chorus 2]
Never chose love, it chose me
But I keep burning endlessly, so
Go tell them angels I'm blessed (Go, go tell 'em)
There ain't no taking me down

[Chorus]
Oh, when the working don't pay
Oh, when you're living on faith
Something's got to give
Something's got to give
Oh, when you're giving your all
Oh, when it's coming up short
Something's got to give
Something's got to give

Gotta give a little more
Woah, yes
When the going gets tough
Gotta give a little more
Woah, yes
In the name of the Father

(Something's got to give, something)

Give a little more
Woah, yes (Woah, yes)
When the going gets tough
Gotta give a little more
Woah, yes
When the going gets tough
Gotta

(Usually I wouldn't do this, but ah)

[Bridge]
Say it (Woo hoo)
We've made it
I said love it when a plan comes together
Baby, say it (Woo hoo)
We've made it
I said love it when a plan comes together hey

Say it (Woo hoo)
We've made it
Hey I love it when a plan comes together
Baby, say it (Woo hoo)
We've made it
Say I love it when a plan comes together
Hey

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Wiesz, że czas nigdy nie śpi
Trzymaj jedno oko otwarte jak
Mam głowę pełną marzeń
Wszystko rozbite i zepsute jak

[Pre-Chorus]
Nigdy nie wybrałem miłości, to ona wybrała mnie
Ale wciąż tu jestem, powodując, że kamienie krwawią
Więc pójdę popływać pod prąd
Dopóki nie upadnę

[Refren]
Och, kiedy praca nie popłaca
Och, kiedy żyjesz wiarą
Coś musisz dać
Coś musisz dać
Och, kiedy dajesz z siebie wszystko
Och, kiedy to za mało
Coś musisz dać
Coś musisz dać

Muszę dać trochę więcej
Woah, tak
Kiedy staje się trudniej
Muszę dać trochę więcej
Woah, tak
W imię Ojca

(Coś musisz dać, coś)

[Zwrotka 2]
Hej, zostałem przyłapany na gorącym uczynku
Potrzebując tchnienia życia
Ale wróciłem z martwych
Niczym diament, niczym złoto

[Pre-Chorus]
Nigdy nie wybrałem miłości, to ona wybrała mnie
Ale wciąż płonę, więc
Idź, powiedz aniołom, że jestem błogosławiony (Idź, idź im powiedzieć)
Nic mnie nie zniszczy

[Refren]
Och, kiedy praca nie popłaca
Och, kiedy żyjesz wiarą
Coś musisz dać
Coś musisz dać
Och, kiedy dajesz z siebie wszystko
Och, kiedy to za mało
Coś musisz dać
Coś musisz dać

Muszę dać trochę więcej
Woah, tak
Kiedy staje się trudniej
Muszę dać trochę więcej
Woah, tak
W imię Ojca

(Coś musisz dać, coś)

Daj trochę więcej
Woah, tak (Woah, tak)
Kiedy staje się trudniej
Muszę dać trochę więcej
Woah, tak
Kiedy staje się trudniej
Musisz

(Zwykle nie zrobiłbym tego, ale ah)

[Bridge]
Powiedz to (Woo hoo)
Zrobiliśmy to
Powiedziałem, że uwielbiam gdy postał plan
Kochanie, powiedz to (Woo hoo)
Zrobiliśmy to
Powiedziałem, że uwielbiam, gdy powstał plan

Powiedz to (Woo hoo)
Zrobiliśmy to
Hej, uwielbiam, kiedy plan się układa
Kochanie, powiedz to (Woo hoo)
Zrobiliśmy to
Powiedz, że uwielbiam, kiedy plan się układa
Hej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Something's Got to Give" to najnowszy singiel z płyty Labrintha zatytułowanej "Imagination And The Misfit Kid", której premiera została zapowiedziana na 25 października 2019 roku. Sam Labrinth w odniesieniu do mieszanego brzmienia utworu, tak wypowiedział się na jego temat: "Chciałem stworzyć piosenkę w trakcie mojego albumu, która obejmowałaby poczucie obstawiania całego swojego życia na czymś i bycia blisko rezygnacji z tego przed wielką wygraną, zanim okaże się, że jednak było warto."

Utwór mówi o potrzebie wiary, nie poddawaniu się nawet gdy wszystko wydaje się zbyt ciężkie i trudne, każda z przeszkód jest tą ostatnią, której nie da się pokonać - "Och, kiedy praca nie popłaca/ Och, kiedy żyjesz wiarą/ Coś musisz dać/ Coś musisz dać/ Och, kiedy dajesz z siebie wszystko/ Och, kiedy to za mało/ Coś musisz dać/ Coś musisz dać."

Osoba mówiąca w utworze mówi, że pomimo swojej wiary w to, że marzenia się spełnią, już niejednokrotnie rezygnowała, poddawała się nie widząc sensu w dalszej "walce" - "Hej, zostałem przyłapany na gorącym uczynku/ Potrzebując tchnienia życia/ Ale wróciłem z martwych/ Niczym diament, niczym złoto." Jednak za każdym razem wracał z jeszcze większą determinacją, co w ostatecznym rozrachunku okazało się dobrą decyzją, która została nagrodzona - "Powiedz to (Woo hoo)/ Zrobiliśmy to/ Hej, uwielbiam, kiedy plan się układa/ Kochanie, powiedz to (Woo hoo)/ Zrobiliśmy to/ Powiedz, że uwielbiam, kiedy plan się układa."

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Labrinth

Still Don’t Know My Name

Still Don’t Know My Name
Labrinth

Formula

Formula
Labrinth

When I R.I.P.

When I R.I.P.
Labrinth

All For Us

All For Us
Labrinth

So Alone*

So Alone*
Labrinth

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

toxic till the end

toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia