Lacrim - J'ai Mal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Kore, Lacrim
J’ai grandi banlieusard
J’traînais tard le soir
Les lumières nous voulions voir
De l’or et de l’ivoire
Ils voulaient pas nous croire
Faut marquer l’Histoire
Des rêves de pouvoir

[Couplet 1]
Petit, j’ai quitté l’école, un talent gâché
Impossible de bouger quand le daron m’attachait
J’ai voulu m’enfuir, pour m’envoler
Faut prendre de l’élan et j’ai fini par terre
Mais ils ont tort, pour des sous volé de l’or
Mais je n’avais pas de repères
Quel monde de chiens
Les embrouilles avec les porcs
Ils nous chassent comme du lapin

[Pré-refrain]
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets

[Refrain]
J’sais même plus où j’ai mal
J’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal
J’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout

[Couplet 2]
Faire de la fraîche on sait l’faire
Parmi quelques petits excités
J’traînais pas sur les bancs de ma cité
J’étais solitaire, j’rôdais dans Paris
Au pied de la Tour Eiffel, rêvant toute la nuit
Au commissariat nos têtes en photo
Alors qu’on est dans les îles ou sur un bateau
Ma rancœur motivée
C'qu'on vit pour l’appât du gain

[Pré-refrain]
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets

[Refrain]
J’sais même plus où j’ai mal
J’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal
J’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout

[Pont]
Des fois je suis seul, je suis perdu
Des remords, sur mon passé
Elle se fout de nous, j’suis pas mauvais
Mais l’argent nous fait faire des trucs de fou

[Refrain] (x2)
J’sais même plus où j’ai mal
J’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal
J’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout