Ladea - Enfant du XXIème siècle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Couplet 1)
Je chante la misère de notre globe
Du pétrole dans des barils
Ton fils transféré au bloc
De la coke dans nos narines
Je chante la folie de cette terre
Celle de tous ses résidents
La gloire du capitalisme
Et l’airbus de mon président
Je chante des douaniers soudoyés
La violence dans des foyers
Des chômeurs diplômés
Des présidents ciel mené
Rolex au poignet
Des milliers de Bertrand Cantat
Des millions de Marie Trintignant
Je chante pour elle pour lui pour toi
Je chante pour vous qui que vous soyez
Je chante pour qu’on s’tienne la main
Des tas de sacrifices
L’absence de maman de Benjamin
L’innocence de sa petite fille
Je chante cette pollution, cette puanteur
Des chimio des cancers
Je chante notre folie des grandeurs
Et notre tristesse sous nos grands airs
Je chante des comas éthyliques
Les limites du corps humain
La pauvreté de l’Afrique
Et des rallyes de formule 1
Des rebelles, des Djihads, des militaires, des casques bleus
On s’fait la guerre
On veut du fric
On paye l’amour en carte bleue
Des fachos, des hooligans
Des skinheads et des racistes
Je chante la vie sur un ton grave
Comme l’aurait fait le bassiste
Je chante à ceux seuls dans leur chambre
Le taux de suicide du mois de Décembre
Dès que se gober dans des champs
Je chante le feu
Je chante les cendres
Je chante des mariages d’enfants
Et des civils massacrés
Notre amour pour le dollar
Et l’être humain qui passe après
Je chante pour que nos pères soient rois
Et que nos mères soient reines
Ma solitude dans ses draps froids
Et le sourire du p’tit Warren
Je chante la façon dont on s’est perdu
Avec ou sans boussole
Je chante comme on demande pardon
Et de la misère à même le sol
Je chante cette puce électronique
Qu’on t’mettra en t’incisant
Des pédophiles récidivistes
Et des strings en taille 6 ans
Je chante notre manière d’ignorer les pauvres
Tant qu’on est riche
Des bonbons à la graisse de porc
Des OGM dans nos sandwichs
Je chante notre façon d’oublier
Qu’on vit tous sous le même ciel
Enfant du IIIème millénaire
Enfant du XXIème siècle
(Enfant du IIIème millénaire) x2


(Couplet 2)
Je chante des compagnies pétrolières
La vie n’est qu’un sitcom
Des folies meurtrières
Et des femmes en silicone
Ton père qui ne t’assume pas
Que tu verras comme un courant d’air
Nos rêves portés à bout de bras
Des femmes en vitrine hollandaise
Des victoires de football
Qui nous rende tellement fier
Fin d’une époque, le roi de la pop enterré devant la Terre entière
Je chante toutes ses victimes faites
Avant que la traite des Noirs cesse
Des rabbins, des imams, la Palestine et Benoît XVI
Je chante notre façon d’aller voter en s’attendant au pire
Des concours de beauté, entre des femmes qui se font vomir
Je chante des frissons, des blessures
Qui cicatrisent petit à petit
Des prisons, des bavures et des asiles psychiatriques
Je chante la liberté qu’on nous vole
De l’amour en latex
Des doses de méthadones
Des plaquettes de Subutex
Des chrétiens, des musulmans
Des juifs, des polémiques
Je chante la bourse, le CAC 40
Et des crises économiques
Je chante cette fugue que tu feras
Pendant que tes parents dorment
Des conditions de vie rudes
Des Madonna, des ballons d’or
Je chante des combats, des famines
Combien de guerre il y a?
Je chante l’histoire de ma famille
Comme un Ave Maria
Je chante Kingston, Abidjan, Singapour, Gaza
Washington, Bangkok, Dubaï, Raba
Je chante notre façon d’oublier
Qu’on vit tous sous le même ciel
Je chante le troisième millénaire
Je chante le XXIème siècle
(Je chante le XXIème siècle) x 8