Zaloguj się

Lady Gaga - Angel Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lady Gaga
Album: Joanne
Data wydania: 2016-10-21
Gatunek: Pop
Producent: BLOOD, Mark Ronson
Tekst: RedOne

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I confess I am lost
In the age of the social
On our knees, take a test
To be lovin' and grateful

[Pre-Chorus]
Shots were fired on the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
But the people just stood around

[Chorus]
I'm a believer, it's a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I'd rather save an angel down
I'm a believer, it's chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I'd rather save an angel down

[Verse 2]
Doesn't everyone belong
In the arms of the sacred
Why do we pretend we're wrong?
Has our young courage faded?

[Pre-Chorus]
Shots were fired on the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
Why do people just stand around?

[Chorus]
I'm a believer, it's a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I'd rather save an angel down
I'm a believer, it's chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I'd rather save an angel down

[Bridge]
Who, who, who, who, who
Who, who, who, who, who

[Chorus]
I'm a believer, it's a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I'd rather save an angel down
I'm a believer, it's chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I'd rather save an angel down

[Outro]
Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Hear that angel
Hear that angel
Catch my angel
Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Hear that angel
Catch my angel

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Przyznaję, pogubiłam się
W świecie social mediów
Padliśmy na kolana, przechodzimy test
Proszę o siłę by kochać i być wdzięczną

[Przedrefren]
Na ulicy, przy kościele, gdzie się kiedyś spotykaliśmy
Wybuchła strzelanina
Zabili anioła, zabili anioła
A ludzie przyglądali się temu z boku

[Refren]
Wierzę, trwa proces
Może i głupio postąpił, ale był słabszy, och, och, och
Chciałabym ocalić tego anioła
Wierzę, panuje chaos
Kto nami rządzi? Och och och
Chciałabym ocalić tego anioła

[Zwrotka 2]
Czy życie każdego człowieka
Nie jest świętością?
Dlaczego udajemy, że nie mamy racji?
Gdzie się podziała nasza nowo zdobyta odwaga?

[Przedrefren]
Na ulicy, przy kościele, gdzie się kiedyś spotykaliśmy
Wybuchła strzelanina
Zabili anioła, zabili anioła
A ludzie przyglądali się temu z boku

[Refren]
Wierzę, trwa proces
Może i głupio postąpił, ale był słabszy, och, och, och
Chciałabym ocalić tego anioła
Wierzę, panuje chaos
Kto nami rządzi? Och och och
Chciałabym ocalić tego anioła

[Przejście]
Kto, kto, kto, kto, kto
Kto, kto, kto, kto, kto

[Refren]

[Wyjście]
Ocalić tego anioła
Usłyszeć tego anioła
Złapać mojego anioła
Ocalić tego anioła
Usłyszeć tego anioła
Złapać mojego anioła
Usłyszeć tego anioła
Usłyszeć tego anioła
Złapać mojego anioła
Ocalić tego anioła
Usłyszeć tego anioła
Złapać mojego anioła
Usłyszeć tego anioła
Złapać mojego anioła

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka tłumaczy emocje i uczucia Gagi względem współczesnego świata. Robi to przez pryzmat religijny - religia zawsze była ważnym i cennym elementem jej życia, do którego też odnosiła się w swojej muzycznej twórczości. Słowa odnoszą się do zabójstwa Trayvona Martina, afroamerykańskiego nastolatka zastrzelonego przez George'a Zimmermana, policjanta. Gaga o swoich inspiracjach pisała wprost na Twitterze.

W tekście utworu artystka mówi o swoim zagubieniu we współczesnym świecie. Świecie, który coraz siniej się digitalizuje, w którym relacje międzyludzkie przenoszą się z prawdziwej rzeczywistości w rzeczywistość wirtualną. Gaga podejmuje temat, który od początku kariery był dla niej bliski, nawołuje do wzajemnego szacunku i miłości - ponad podziałami, ponad różnicami.

Tytuł piosenki odnosi się bezpośrednio do śmierci Martina, który staje się w jej wizji upadającym aniołem. Zabójstwo chłopaka staje się symbolem obłudy, okrucieństwa współczesnego świata, w którym nigdzie już nie możemy czuć się bezpiecznie. Ludzie nie chcą angażować się w zmianę tego, co dzisiaj ich boli i uwiera, boją się zaangażować. A tylko wspólne działanie może zmienić świat w lepsze miejsce.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Lady Gaga

Shallow

Shallow
Lady Gaga

Bloody Mary

Bloody Mary
Lady Gaga

Die With a Smile

Die With a Smile
Bruno Mars

Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)

Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
Lady Gaga

Poker Face

Poker Face
Lady Gaga

Komentarze

Utwory na albumie Joanne

Million Reasons

Angel Down

Joanne

Perfect Illusion

John Wayne

Diamond Heart

Dancin' in Circles

A-YO

Grigio Girls

10.

Come to Mama

11.

Hey Girl

12.

Just Another Day

13.

Sinner's Prayer

14.

Angel Down (Work Tape)

15.

Million Reasons (Work Tape)*

16.

Joanne [Tracklist + Album Cover]

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia