Zaloguj się

Lady Gaga - Diamond Heart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lady Gaga
Album: Joanne
Data wydania: 2016-10-21
Gatunek: Pop
Producent: BLOOD, Mark Ronson
Tekst: Josh Homme

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Young, wild, American
Lookin' to be somethin'
Out of school go-go'n
For a hundred or two
Some asshole broke me in
Wrecked all my innocence
I'll just keep go-go'n
And this dance is on you

[Pre-Chorus]
One, five, ten, lay a million on me
Before the end of this song

[Chorus]
Young, wild, American
C'mon baby, do you have a girlfriend?
Rain on me a million
I'm not flawless, but I gotta diamond heart

[Post-Chorus]
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart

[Verse 2]
Young, wild, American
Head full of Jameson
Girl's playin' bad 'cause it doesn't pay to be good
A cruel king made me tough
Daddy's girl's never good enough
I'll just keep go-go'n
'Cause this dance is on you

[Pre-Chorus]
One, five, ten, lay a million on me
Before the end of this song

[Chorus]
Young, wild, American
C'mon baby, do you have a girlfriend?
Rain on me a million
I'm not flawless, but I gotta diamond heart

[Post-Chorus]
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart

[Bridge]
Good thing I know what I'm worth
Want a good thing, put the money down first
Better get a good look baby
'Cause soon I'm breaking out of here

[Chorus]
Young, wild, American
C'mon baby, do you have a girlfriend?
Rain on me a million
I'm not flawless, but I gotta diamond heart

[Post-Chorus]
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart

[Outro]
Diamond heart

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Zwrotka 1]
Młody, dziki Amerykanin
Pragnący kimś zostać
Tańcząc w klubie go-go po szkole
Za stówę lub dwie
Jakiś dupek mnie wytrenował
Zmiażdżył moją przyzwoitość
Będę dalej tańczyła
A ten taniec jest dla ciebie

[Przed-refren]
Jeden, pięć, dziesięć, daj mi milion
Zanim skończy się ta piosenka

[Refren]
Młody, dziki Amerykanin
Dawaj skarbie, czy masz dziewczynę?
Obrzuć mnie milionem
Nie jestem idealna, ale mam diamentowe serce

[Za-refren]
Oh,
Mogę nie być idealna, ale wiesz że
Mam diamentowe serce
Oh,
Mogę nie być idealna, ale wiesz że
Mam diamentowe serce

[Zwrotka 2]
Młody, dziki Amerykanin
Z głową pełną Jamesona*
Dziewczyny grają nieczysto, bo nie opłaca się być dobrym
Okrutny król uczynił mnie twardą
Córeczka tatusia, zawsze niewystarczająco dobra
Będę dalej tańczyła
Bo ten taniec jest na ciebie

[Przed-refren]
Jeden, pięć, dziesięć, daj mi milion
Zanim skończy się ta piosenka

[Refren]
Młody, dziki Amerykanin
Dawaj skarbie, czy masz dziewczynę?
Obrzuć mnie milionem
Nie jestem idealna, ale mam diamentowe serce

[Za-refren]
Oh,
Mogę nie być idealna, ale wiesz że
Mam diamentowe serce
Oh,
Mogę nie być idealna, ale wiesz że
Mam diamentowe serce

[Most]
Dobrze, że znam swoją wartość
Chcesz dobrze? Najpierw wyłóż pieniądze
Lepiej dobrze się przypatrz
Bo niedługo stąd ucieknę

[Refren]
Młody, dziki Amerykanin
Dawaj skarbie, czy masz dziewczynę?
Obrzuć mnie milionem
Nie jestem idealna, ale mam diamentowe serce

[Za-refren]
Oh,
Mogę nie być idealna, ale wiesz że
Mam diamentowe serce
Oh,
Mogę nie być idealna, ale wiesz że
Mam diamentowe serce

[Outro]
Diamentowe serce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tytuł piosenki nawiązuje do pierścionka zaręczynowego, który Gaga dostała od swojego partnera Taylora Kinneya. Na pierścionku faktycznie widnieje diament w kształcie serca. Tytułowe serce można też rozumieć głębiej - jako dobre, szlachetne uczucia i emocje, które kierują wokalistką w jej życiu.

W tekście piosenki opowiada o sobie i początek kariery, które nie były dla niej łatwe. Mówi o oszustach, których chcieli wzbogacić się jej kosztem, którzy zabrali jej niewinność i pokazali jak okrutnym miejscem jest świat. W przedrefrenie Gaga nawiązuje do typowego dla muzyków ulicznych zbierania pieniędzy do np. futerału od gitary. Wraca tym samym do początków swojej muzycznej drogi, pierwszych występów, które niejako zdublowała przy okazji mini trasy promującej album "Joanne".

Artystka w typowy dla siebie sposób łączy tutaj tematykę muzyczną, opowieść o karierze, z wątkami miłosnymi czy romansowymi. Zwraca się do pewnego mężczyzny i w refrenie pyta go o to, czy ma dziewczynę. Sama pewnie chciałaby nią zostać - nie jest doskonała ale ma przecież czyste, diamentowe serce.

Utwór stanowi więc ambiwalentną opowieść o karierze, o muzycznym świecie, który wymaga od kobiet grania "złych", "niegrzecznych dziewczynek". Rynek pożąda kontrowersji i młode artystki muszą się do jego wymogów dopasować. Muzyka, biznes, miłość - wszystkie te konteksty wybrzmiewają w piosence.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Lady Gaga

Shallow

Shallow
Lady Gaga

Bloody Mary

Bloody Mary
Lady Gaga

Die With a Smile

Die With a Smile
Bruno Mars

Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)

Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
Lady Gaga

Poker Face

Poker Face
Lady Gaga

Komentarze

Utwory na albumie Joanne

Million Reasons

Angel Down

Joanne

Perfect Illusion

John Wayne

Diamond Heart

Dancin' in Circles

A-YO

Grigio Girls

10.

Come to Mama

11.

Hey Girl

12.

Just Another Day

13.

Sinner's Prayer

14.

Angel Down (Work Tape)

15.

Million Reasons (Work Tape)*

16.

Joanne [Tracklist + Album Cover]

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia