Lady Gaga - If My Friends Could See Me Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lady Gaga
Album: Harlequin
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
If they could see me now
That little gang of mine
I'm lookin' at your smile, and it's a healthy sign
I'd like those stumble bums to see for a fact
The kind of top drawer, first-rate chum I attract

[Verse 1]
All I can say is, "Wow"
Just look at where I am
Tonight I've landed, pow
Right in a pot of jam

[Chorus]
What a setup, holy cow
They'd never believe it
If my friends could see me now

[Verse 2]
If they could see me now
That little dusty group
Traipsin' 'round this million dollar chicken coop
You're rubbin' elbows with the cream of the crop
Whoever said there ain't no room at the top

[Bridge]
Do-do-do-do, do-bada-be
Bidi-da, bada-be
Be-be-be-be, da-da-da-day, day
Zam-zam-zam, ziri-riri-ziri-waop
Ziri-riri
De-de-de-de

[Verse 3]
To think this famous man
Which I must say is he
Should pick an unknown gal
Which there's no doubt is me

[Chorus]
What a setup, wow, holy cow
They'll never believe it
If my friends could see me
If they all could see me
If my friends could see me now

[Outro]
Take a look at me now
Take a look at me now
Take a look at me now

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka "If They Could See Me Now" wyraża radość i zaskoczenie podmiotu lirycznego, który nieoczekiwanie znalazł się w luksusowej, prestiżowej sytuacji, otoczony przez elity i sukces. Tekst opisuje ogromną zmianę, jaka zaszła w jego życiu – wcześniej był częścią "małej grupy" czy "zapomnianej grupki", a teraz znalazł się w gronie najlepszych, "szczytu" społeczeństwa.

 

Wersy takie jak "pow, right in a pot of jam" i "you're rubbin' elbows with the cream of the crop" podkreślają zdumienie i ekscytację z powodu awansu społecznego i szczęścia, jakie go spotkało. Jest to opowieść o tym, jak życie może nieoczekiwanie się zmienić, prowadząc do bogactwa i uznania, czego dawni znajomi nigdy by się nie spodziewali.

 

Przekaz piosenki to celebracja osobistego sukcesu i spełnienia marzeń, z lekkim poczuciem niedowierzania, że to wszystko rzeczywiście się dzieje. Utwór ma radosny, triumfalny ton, a motyw „gdyby moi przyjaciele mogli mnie teraz zobaczyć” sugeruje, że zmiana w życiu bohatera jest ogromna i budzi podziw.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lady Gaga
Shallow
160,3k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Bloody Mary
50,8k
{{ like_int }}
Bloody Mary
Lady Gaga
Die With a Smile
36,9k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
29,8k
{{ like_int }}
Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
Lady Gaga
Poker Face
29,1k
{{ like_int }}
Poker Face
Lady Gaga
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
167
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia