Zaloguj się

Lady Gaga - Million Reasons [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lady Gaga
Album: Joanne
Data wydania: 2016-10-05
Gatunek: Pop
Producent: BLOOD, Mark Ronson, Hillary Lindsey
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

[Verse 2]
Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

[Bridge]
Hey, ehh, ehh, eyy
Baby I'm bleedin', bleedin'
Stay, ehh, ehhy
Can't you give me what I'm needin', needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one

[Chorus]
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you'll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Dajesz mi milion powodów, bym cię zostawiła
Dajesz mi milion powodów, bym z tobą skończyła
Dajesz mi milion powodów
Daj mi milion powodów
Dajesz mi milion powodów
Około miliona powodów

Uciekłabym w góry, gdybym tylko mogła
Byłabym spokojna, gdybyś umiał się powstrzymać,
Ale dajesz mi milion powodów
Dajesz mi milion powodów
Dajesz mi milion powodów
Około miliona powodów

[Refren]
Pochylam głowę do modlitwy
Staram się robić dobrą minę do złej gry
Panie, pomóż mi
Przebić się przez jego starą, znoszoną skórę
Mam sto milionów powodów, by odejść
Ale, skarbie, potrzebuje tylko jednego, by zostać

[Zwrotka 2]
Utkwiłam w błędnym kole, odwracam się i nie patrzę
Jakbym przestała oddychać, ale wciąż była w pełni świadoma
Bo dajesz mi milion powodów
Dajesz mi milion powodów
Dajesz mi milion powodów
Około miliona powodów

A nawet jeśli mówisz coś, co być może naprawdę myślisz
Trudno jest zgadnąć, w które z twoich słów można wierzyć
Bo dajesz mi milion powodów
Dajesz mi milion powodów
Dajesz mi milion powodów
Około miliona powodów

[Refren]
Pochylam głowę do modlitwy
Robię dobrą minę do złej gry
Panie, pomóż mi
Przebić się przez jego starą, znoszoną skórę
Mam sto milionów powodów, by odejść
Ale, skarbie, potrzebuje tylko jednego, by zostać

[Bridge]
Hej, eej, eej, ej
Skarbie, krwawię, krwawię
Zostań, eej, ej
Nie możesz dać mi tego, czego potrzebuję?
Moja wiara słabnie wraz z każdym kolejnym złamanym sercem
Ale, skarbie, potrzebuję tylko jednego dobrego powodu
Jednego powodu, jednego powodu, jednego powodu

[Refren]
Gdy pochylam głowę do modlitwy
Staram się robić dobrą minę do złej gry
Panie, pomóż mi
Przebić się przez jego starą, znoszoną skórę
Mam sto milionów powodów, by odejść
Ale, skarbie, potrzebuje tylko jednego dobrego powodu
Powiedz, ze będziesz tym jednym dobrym powodem
Skarbie, potrzebuję tylko jednego dobrego powodu, by zostać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest opowieścią o miłości, dla której nie ma przyszłości, która jest toksyczna i nie daje Gadze radości. Tytuł tekstu jednak i jego słowa mówią wprost - mimo że jest milion powodów, dla których powinniśmy się rozstać, ja wciąż jestem przy tobie. Nie jest jasne czy mowa o uczuciu do człowieka, mężczyzny. Artystka sugeruje, że piosenka jest hymnem ku samej muzyce, tworzeniu. W pewnym momencie Gaga przechodziła kryzys, była pogrążona w depresji i chciała rzucić karierę muzyczną. Stwierdziłam jednak, że coś nie pozwala jej tego zrobić. Zdecydowała się więc  jedynie na przerwę. I o tym właśnie opowiada przy pomocy tej piosenki. 

 

W tekście utworu opowiada  swoim wyobcowaniu, braku chęci do dalszego tworzenia. Nie potrafi skupić się na muzyce, swojej największej miłości. W metaforyczny sposób opisuje mieszane odczucia, które nią rządzą, swoją niepewność i strach przed tym, co przyniesie kolejny dzień. 

 

W refrenie Gaga śpiewa o swoich próbach zwalczenia bezsilności. Opowiada o modlitwach, w których prosi Boga aby ten dał jej siłę i nową moc tworzenia. Pokazał jej drogę jak wyjść z impasu. Bo muzyka jest sensem jej życia, wraz z jej utratą zniknie wszystko inne. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lady Gaga
Shallow
160,8k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Bloody Mary
51k
{{ like_int }}
Bloody Mary
Lady Gaga
Die With a Smile
42,1k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
30,1k
{{ like_int }}
Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
Lady Gaga
Poker Face
29,5k
{{ like_int }}
Poker Face
Lady Gaga
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Joanne
1.
Million Reasons
28,8k
2.
Angel Down
6,9k
3.
Joanne
6,8k
4.
Perfect Illusion
5,8k
5.
John Wayne
4,9k
6.
Diamond Heart
4,8k
7.
Dancin' in Circles
4,1k
8.
A-YO
3,5k
9.
Grigio Girls
3,3k
10.
Come to Mama
3,3k
11.
Hey Girl
3,1k
12.
Just Another Day
2,8k
13.
Sinner's Prayer
2,6k
14.
Angel Down (Work Tape)
2k
15.
Million Reasons (Work Tape)*
1k
16.
Joanne [Tracklist + Album Cover]
949
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia