Zaloguj się

Lady Gaga - Sinner's Prayer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lady Gaga
Album: Joanne
Data wydania: 2016-10-21
Gatunek: Pop, Rock
Producent: BLOOD, Mark Ronson
Tekst: Josh Tillman, Thomas Brenneck

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I came down the mountain
Draggin' our love affair
Put on a pretty little number
I'm wearing you still
It was a hell of a scene at daddy's feast
Nobody saw it coming, but the little red devil in me
He has a funny way saying forever too fast
Don't get mad, can't blame a tramp
For something he don't have
I get on my knees and beg you

[Chorus]
Hear my sinner's prayer
I am what I am
And I don't wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner's prayer
It's the only one I know
It sure as hell don't rhyme
But it's as good as, good as, good as, good as gold

[Verse 2]
Got a baby sister who looks just like me
She wants nothing more than a man to please
Maybe she's in too deep
Her love for him ain't cheap
But it breaks just like a knockoff piece
From Fulton Street
The man's got a gift for getting what he wants
He's thirsty when he drinks
Gets on the brink, and throws her off
I get on my knees and beg you

[Chorus]
Hear my sinner's prayer
I am what I am
And I don't wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner's prayer
It's the only one I know
It sure as hell don't rhyme
But it's as good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold

[Bridge]
I can carry you, but not your ghosts
Wish I had the faith, but I don't know, oh

[Chorus]
Hear my sinner's prayer
I am what I am
And I don't wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner's prayer
It's the only one I know
It sure as hell don't rhyme
But it's as good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Zeszłam z wierzchołka góry
Ciągnąc za sobą naszą miłość
Założyłam ładny numerek
Wciąż cię noszę
Daliśmy niezłe przedstawienie na obiedzie u taty
Nikt się tego nie spodziewał, oprócz tego podłego głosu w mojej głowie
Ma tendencję do zbyt wczesnego mówienia ,,na zawsze''
Nie denerwuj się, nie można winić wędrowca
Za coś, czego nie ma
Padam na kolana i błagam cię

[Refren]
Usłysz moją modlitwę grzesznicy
Jestem jaka jestem
Nie chcę łamać serca kolejnemu mężczyźnie
Tylko tobie, tylko tobie
Usłysz moją modlitwę grzesznicy
To jedyna modlitwa, którą znam
W ogóle się nie rymuje
Ale jest cenna, cenna, cenna niczym złoto

[Zwrotka 2]
Mam młodszą siostrę, wygląda identycznie jak ja
Pragnie mężczyzny, którego mogłaby zadowolić
Może za bardzo straciła dla niego głowę
Jej miłość do niego nie jest tania
Ale psuje się jak podróbki
Z Fulton Street
Facet ma dar, zawsze dostaje to, czego chce
Jest spragniony nawet gdy pije
Podchodzi do krawędzi i popycha ją w przepaść
Padam na kolana i błagam cię

[Refren]
Usłysz moją modlitwę grzesznicy
Jestem jaka jestem
Nie chcę łamać serca kolejnemu mężczyźnie
Tylko tobie, tylko tobie
Usłysz moją modlitwę grzesznicy
To jedyna modlitwa, którą znam
W ogóle się nie rymuje
Ale jest cenna, cenna, cenna niczym złoto

[Przejście]
Jestem w stanie cię unieść, ale nie twoje duchy
Chciałabym mieć tyle wiary, ale sama nie wiem, och

[Refren]
Usłysz moją modlitwę grzesznicy
Jestem jaka jestem
Nie chcę łamać serca kolejnemu mężczyźnie
Tylko tobie, tylko tobie
Usłysz moją modlitwę grzesznicy
To jedyna modlitwa, którą znam
W ogóle się nie rymuje
Ale jest cenna, cenna, cenna niczym złoto

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst piosenki jest, zdaniem samej artystki, zwrotem w stronę pewnego mężczyzny i przyznaniem się do chęci złamania mu serca. W utworze, obok Lady Gagi, występuje Father John Misty, który staje się męską figurą w piosence. Gaga nie chce nikogo innego, nie zależy jej na uwadze innych chłopaków. Tylko na nim, tym jednym wybranku. Któremu chce złamać serce, zostawić po sobie ślad. Jednocześnie wie jak okrutna jest to postawa i przyznaje - jestem grzesznicą. Do tego też odnosi się tytuł piosenki, który od razu ustawia ją jako modlitwę grzesznika.

W refrenie piosenki Gaga rozpoczyna swoją modlitwę, która stanowi wariację na temat prawdziwej postawy chrześcijańskiej. Gaga przyznaje faktycznie, że zgrzeszyła, że zrobiła wiele złego, ale obiektem jej modłów staje się mężczyzna, człowiek, który zajmuje miejsce boskiej figury. Jednocześnie jej modlitwa nie zawiera żadnego żalu czy chęci zmian - jestem jaka jestem, mówi artystka. I taka zamierza pozostać.

I może jej modlitwa nie jest tak piękna, jak te, które pochodzą z wielkich ksiąg. Ale ma swoją wielką wagę - jest szczera i prawdziwa. Bo dotyczy człowieczeństwa. Gaga podkreśla swoje ziemskie umiejscowienie, mówi ludzkimi słowami, do ludzkiego odbiorcy. Piosenka stanowi wyznanie, w którym Gaga przyznaje się do krzywd, których doznała w przeszłości. I za które chce się zemścić na tym i żadnym innym mężczyźnie. Bo jest tylko grzesznicą, człowiekiem.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Lady Gaga

Shallow

Shallow
Lady Gaga

Bloody Mary

Bloody Mary
Lady Gaga

Die With a Smile

Die With a Smile
Bruno Mars

Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)

Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
Lady Gaga

Poker Face

Poker Face
Lady Gaga

Komentarze

Utwory na albumie Joanne

Million Reasons

Angel Down

Joanne

Perfect Illusion

John Wayne

Diamond Heart

Dancin' in Circles

A-YO

Grigio Girls

10.

Come to Mama

11.

Hey Girl

12.

Just Another Day

13.

Sinner's Prayer

14.

Angel Down (Work Tape)

15.

Million Reasons (Work Tape)*

16.

Joanne [Tracklist + Album Cover]

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia