Lady Gaga - The Edge of Glory [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lady Gaga
Album: Born This Way, A Very Gaga Holiday
Data wydania: 23-05-2011
Gatunek: Pop
Producent: Fernando Garibay
Tekst: DJ White Shadow, Lady Gaga, Fernando Garibay

Tekst piosenki

[Verse 1]
There ain't a reason you and me should be alone tonight
Yeah baby, tonight, yeah baby
But I got a reason that you-hoo should take me home tonight
I need a man that thinks it right when it's so wrong
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
Right on the limit's where we know we both belong tonight

[Pre-Chorus]
It's hot to feel the rush, to brush the dangerous
I'm gonna run back to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

[Chorus]
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge
The edge, the edge, the edge
The edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

[Verse 2]
Another shot, before we kiss the other side tonight
Yeah baby, tonight, yeah baby
I'm on the edge of something final we call life tonight
Alright! Alright!
Put on your shades, cause I'll be dancing in the flames tonight Yeah baby, tonight, yeah baby
It isn't hell if everybody knows my name tonight
Alright! Alright!

[Pre-Chorus]
It's hot to feel the rush, to brush the dangerous
I'm gonna run back to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

[Chorus]
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge
The edge, the edge, the edge
The edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

[Saxaphone solo]

[Chorus]
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge
The edge, the edge, the edge
The edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie ma powodu, dla którego mielibyśmy spędzić tę noc samotnie,
Tak kochanie, dzisiejszą noc, kochanie,
Ale znam powód, dla którego powinieneś zabrać mnie dziś do siebie,
Potrzebuję mężczyzny, który myśli pozytywnie, kiedy jest źle
Dzisiejszej nocy, skarbie
Dzisiejszej nocy, skarbie
Na granicy, tam gdzie jest nasze miejsce.

[Przed refrenem]
Cudownie jest poznać smak adrenaliny, odrzucić strach
Chcę wrócić, wrócić do Ciebie na granicy,
Gdzie oboje możemy się zakochać.

[Refren]
Jestem u progu chwały
I przeżywam chwilę prawdy,
Jestem u progu chwały
I przeżywam tę chwilę z Tobą,
Jestem u progu,
U progu, u progu

Jestem u progu chwały,
I przeżywam tę chwilę z Tobą,
Jestem na granicy, z Tobą.

[Zwrotka 2]
Jeszcze jeden shot, zanim pocałujemy tę drogą stronę nocy,
Tak kochanie, dzisiejszą noc, kochanie,
Dzisiejszej nocy jestem na granicy czegoś, co nazywamy dzisiaj życiem
W porządku! W porządku!
Załóż ciemne okulary, bo dzisiaj będę tańczyć w płomieniach!
Tak kochanie, dzisiejszą noc, kochanie,
Nie jestem w piekle, skoro wszyscy znają moje imię
W porządku! W porządku!

[Przed refrenem]
Cudownie jest poznać smak adrenaliny, odrzucić strach
Chcę wrócić, wrócić do Ciebie na granicy,
Gdzie oboje możemy się zakochać.

[Refren]
Jestem u progu chwały
I przeżywam chwilę prawdy,
Jestem u progu chwały
I przeżywam tę chwilę z Tobą,
Jestem u progu,
U progu, u progu

Jestem u progu chwały,
I przeżywam tę chwilę z Tobą,
Jestem na granicy, z Tobą.

[Saksofon]


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Gaga potrzebuje mężczyzny, który zaoferuje jej miłość i nie pozwoli na samotne spędzenie nocy. Ma zamiar posunąć się do granic możliwości, aby poczuć najwyższy stan uniesienia, który jest w stanie wywołać uczucie miłości. Jest pewna, że trafiła na odpowiedniego mężczyznę, z którym może doświadczać niesamowitych rzeczy. Tak jak jej babcia poczuła się wygraną, tak i ona może w tym momencie powiedzieć tak o sobie. Piosenka powstała pod wpływem niefortunnych wydarzeń, kiedy babcia wokalistki czuwała nad łóżkiem swego męża w momencie jego śmierci. Był taki moment, kiedy mężczyzna obdarzył ją czułym wzrokiem sugerującym, że wygrała życie.

 

Po pozytywnych komentarzach i bardzo dobrym przyjęciu przez środowisko muzyczne, wokalistka postanowiła wydać utwór jako kolejny singiel (już trzeci) promujący wydawnictwo. Na początku realizacji teledysku, Lady Gaga miała wcielić się w postać syreny. Ostatecznie pomysł został wycofany, a fabuła video-klipu całkowicie zmieniona.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lady Gaga
Shallow
160,8k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Bloody Mary
51k
{{ like_int }}
Bloody Mary
Lady Gaga
Die With a Smile
42,1k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
30,1k
{{ like_int }}
Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
Lady Gaga
Poker Face
29,5k
{{ like_int }}
Poker Face
Lady Gaga
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia