Zaloguj się

Laibach - B Mashina [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Laibach
Album: WAT
Gatunek: Rock, Industrial
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Only one day is left
Only one day
We are leaving the others
We're going away
Today we all steal
Animals we are
Possession is lost
Our souls are from the wild
And wings to reach the sky
Let the sun fall into the ocean
Let the earth erupt in flame
It is enough to have the strength
And knowledge
To raise our dream machines
Into the sky
Let them sleep who do not know
The final day is here
The very last
And we leave at dawn
Millions of machines on nitroglycerin
Thunder in us
There is no force no money and no power
To stop us now and change our fate
Before we rise
Now every problem is destroyed
We raise our hands and bodies to the peak
Into the Universe - towards the stars we go
Sending machines up to the sky

[Hook]
Machines we are sending to the skies
Above us all
And leave behind those who don't know
Of the final day
We leave in sleep those who don't know
(and) we leave at dawn
We are driven by the B-machine
(Wild B-machine - that never stops)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Pozostał już tylko jeden dzień
Tylko jeden dzień
Opuszczamy innych
Odchodzimy
Dziś wszyscy kradniemy
Jesteśmy zwierzętami
Dobra utracone
Nasze dusze pochodzą z dziczy
A skrzydła sięgają niebios
Niech słońce spadnie w ocean
Niech ziemia stanie w płomieniach
Wystarczy mieć siłę
I wiedzę
By wznieść machiny z naszych snów
Aż po niebiosa
Niech śpią Ci, którzy w niewiedzy żyją
Dzień Ostateczny nadszedł
Ostatni z dni
A my odchodzimy o świcie
Miliony maszyn na nitroglicerynie
Grom w nas
Nie ma siły, ni pieniędzy, ni władzy
By nas zatrzymały lub zmieniły nasz los
Nim powstaniemy
Teraz każdy problem zostaje zniszczony
Wznosimy nasze dłonie i ciała ponad szczyt
W kierunku Kosmosu – ku gwiazdom zmierzamy
Wysyłając maszyny ku niebiosom

[Hook]
Maszyny wysyłamy ku niebiosom
Ponad nas wszystkich
I zostawiamy w tyle tych, co nie wiedzą
O dniu ostatecznym
Niech śpią Ci, którzy w niewiedzy żyją
(a) my odchodzimy o poranku
Napędzani przez B-Maszynę
(Dziką B-maszynę – nigdy się nie zatrzymuje)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kompozycja opowiada o nadejściu wielkiego, od dawna wyczekiwanego dnia, kiedy to „miliony maszyn” wzniosą się do nieba, aby „osiągnąć gwiazdy”.

 

Tekst może być interpretowany jako wizja tzw. „technologicznej osobliwości”, czyli hipotetycznego punktu w przyszłym rozwoju cywilizacji, kiedy to postęp technologiczny, w rezultacie przełomowych odkryć, nabierze zupełnie nowego tempa i wywoła ogromną ilość zmian. W tym przypadku rewolucja najpewniej związana jest z osiągnięciem świadomości przez maszyny, które zastąpią człowieka jako doskonalsze formy bytu.

 

W tekście mowa jest również o tych, którzy „nie wiedzą” i zostaną pozostawieni w tyle, we śnie. Możemy domyślić się, że chodzi o jednostki, których nie obejmie technologiczna transcendencja. Tym samym nie będą one miały udziału w nowym etapie rozwoju cywilizacji. Prawdopodobnie są to ludzie, ograniczeni ułomnością własnych ciał i umysłów, którzy pozostawiają dalszy kierunek postępu swoim następcom: świadomym maszynom.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Laibach
The Whistleblowers
2,3k
{{ like_int }}
The Whistleblowers
Laibach
Eat Liver!
1,6k
{{ like_int }}
Eat Liver!
Laibach
We will go to Mt. Paektu
1,5k
{{ like_int }}
We will go to Mt. Paektu
Laibach
Tanz mit Laibach
1,4k
{{ like_int }}
Tanz mit Laibach
Laibach
Eurovision
1,4k
{{ like_int }}
Eurovision
Laibach
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie WAT
1.
Tanz mit Laibach
1,4k
2.
B Mashina
1,1k
3.
Achtung
967
4.
Das Spiel ist aus
594
5.
WAT
592
6.
Now You Will Pay
589
7.
Ende
583
8.
The Great Divide
579
9.
Du bist unser
533
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia