Zaloguj się

Laibach - Koran [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Laibach
Album: Spectre
Data wydania: 2014-03-03
Gatunek: Rock, Industrial
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I believe in a better world
I believe in a better place
I believe in brotherhood, equality and freedom
I believe in happiness for all

When the light is leading us
Through the darkness of the night
There are questions I will follow

When the light is leading us
There are all these questions on my mind

Words are nice
Words are memories of pain
The future is invisible
Words are something that remain

Words are substance for tomorrow
They are weapons of our mind
Words can take us far away
They will leave us all behind

You believe in a better world
You believe in a better place
You believe in brotherhood, equality and freedom
You believe in happiness for all

When the light is leading us
Through the darkness of the night
There are questions we will follow
When the sun goes down again
And the moon is shining bright

There are all these questions on our mind

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Wierzę w lepszy świat
Wierzę w lepsze miejsce
Wierzę w braterstwo, równość i wolność
Wierzę w szczęście dla wszystkich

Gdy światło nas prowadzi
Przez mroki wieków
Nasuwają się pytania, za którymi podążam

Gdy światło nas prowadzi
Jest tyle pytań, które tkwią w mojej głowie

Słowa są ładne
Słowa to wspomnienia bólu
Przyszłość jest niewidzialna
A słowa są czymś, co pozostanie

Słowa to substancja jutra
Są bronią naszych umysłów
Słowa mogą nas zabrać daleko
Lub zostawić daleko w tyle

Wierzysz w lepszy świat
Wierzysz w leprze miejsce
Wierzysz w braterstwo, równość i wolność
Wierzysz w szczęście dla wszystkich

Gdy światłość nas prowadzi
Przez mroki nocy
Nasuwa się tyle pytań, za którymi będziemy podążać
Gdy słońce znów zajdzie
A księżyc świeci jasno

Jest tyle pytań, które tkwią w naszych głowach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podobnie jak znacząca część pozostałych kompozycji z płyty „Spectre”, również „Koran” wydaje się posiadać wyraźnie antysystemowy wydźwięk. Mowa jest tutaj o wierze w lepszy świat, który mógłby zastąpić obecną, niedoskonałą rzeczywistość. W świecie takim obowiązywałyby braterstwo, równość i wolność oraz szczęście, rozdzielone po równo między wszystkich ludzi.

 

W kompozycji słyszymy również o słowach, które stanowią podstawę dla przyszłości oraz są „bronią naszych umysłów”. Wydaje się zatem, że obecny w tytule „koran” odnosić się może nie tyle do świętej księgi muzułmanów, ale etymologii tej nazwy, która powstała na bazie słów oznaczających czytanie lub recytację.

 

Utwór został wykorzystany w pierwszym trailerze do filmu „Iron Sky 2”. Wcześniej inna kompozycja Laibach – „Under The Iron Sky” – pojawiła się w pierwszej odsłonie serii.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Laibach
The Whistleblowers
2,3k
{{ like_int }}
The Whistleblowers
Laibach
Eat Liver!
1,6k
{{ like_int }}
Eat Liver!
Laibach
We will go to Mt. Paektu
1,5k
{{ like_int }}
We will go to Mt. Paektu
Laibach
Tanz mit Laibach
1,4k
{{ like_int }}
Tanz mit Laibach
Laibach
Eurovision
1,4k
{{ like_int }}
Eurovision
Laibach
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Spectre
1.
The Whistleblowers
2,3k
2.
Eat Liver!
1,6k
3.
Eurovision
1,4k
4.
Koran
1,2k
5.
We Are Millions And Millions Are One
1,1k
6.
Americana
825
7.
Just Say No!
730
8.
The Parade
656
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia