Zaloguj się

Lake Street Dive - Dude [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lake Street Dive
Album: Free Yourself Up
Gatunek: Indie Rock, Indie Folk

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Allow me to introduce myself
I am the hottie you roll with, and I
I am a body, a soul, and a mind
Lately, you left me behind

[Verse 2]
Now we don't seem to talk anymore
We used to kick it like Joe and Obama
Now you just leave me at home playin' mama
You give your friends all your time

[Pre-Chorus]
Would you like me more
Would you like me more
Would you like me more

[Chorus 1]
If I was a dude
Rollin' with your crew?
Would you give me high-fives
If I was a guy?
And in the end, would you wanna be my friend, too?

[Verse 3]
Take me out to the ballgame, baby
I wanna stay up and party like a lady
I wanna eat all the biscuits and gravy
Lately I've been so very hungry

[Verse 4]
Come on, let's get back to when we used to be brothers
How did I end up as only your lover?
I want you over and under the covers
I hate how you run when you're done with me

[Pre-Chorus]
Would you like me more
Would you like me more
Would you like me more

[Chorus 2]
If I was a dude
Would you think I'm cool?
Could I play in your band
If I was a man?
And if I was a dude
Greasy, tail-fin crew
Would you think I'm fly
If I was a guy?
And in the end, would you wanna be my friend, too?
And in the end, would you wanna be my friend, too?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
Pozwól, że się przedstawię
Jestem tą laską, z którą się pokazujesz i ja
Jestem ciałem, duszą i umysłem
Ostatnio mnie zostawiłeś za sobą

[Zwrotka 2]
Teraz już prawie nie rozmawiamy
Kiedyś rządziliśmy jak Joe i Obama
Teraz po prostu zostawiasz mnie w domu w roli mamy
Swoim przyjaciołom dajesz cały swój czas

[Przed refren]
Czy lubiłbyś mnie bardziej
Czy lubiłbyś mnie bardziej
Czy lubiłbyś mnie bardziej

[Refren 1]
Gdyby była kolesiem
Bujającym się w twojej ekipie?
Zbijałbyś ze mną piątki?
Gdyby była facetem?
I w końcu, czy chciałbyś być też moim przyjacielem?

[Zwrotka 3]
Zabierz mnie na mecz piłkarski, kochanie
Nie chcę kłaść się spać i chcę balować jak dama
Chcę zjeść wszystkie ciasteczka i sos
Ostatnio jestem taka głodna

[Zwrotka 4]
Dawaj, wróćmy do czasów gdy byliśmy braćmi
Jak to się stało, że skończyłam tylko jako kochanka?
Chcę cię blisko i pod kołdrą
Nienawidzę jak wybiegasz gdy ze mną skończysz

[Przed refren]
Czy lubiłbyś mnie bardziej
Czy lubiłbyś mnie bardziej
Czy lubiłbyś mnie bardziej

[Refren 2]
Gdybym była kolesiem
Czy myślałbyś, że jestem fajna?
Czy mogłabym grać w twoim zespole
Gdyby była mężczyzną?
I gdybym była kolesiem
Tłusta ekipa z płetwą ogonową
Czy myślałbyś, że jestem zajebista
Gdybym była facetem?
I w końcu, czy chciałbyś być też moim przyjacielem?
I w końcu, czy chciałbyś być też moim przyjacielem?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór jest opowieścią o kryzysie w związku, o miłości, która nie wygląda tak, jak życzy sobie tego narratorka. Wspomina przeszłość, początki relacji - wspaniałe, wzniosłe, romantyczne i przyjacielskie zarazem. Ten etap porównuje do relacji Obamy i Bidena - byłego prezydenta i wiceprezydenta USA, których połączyła niezwykła, zawodowa i kumpelska, chemia.

Im dłużej jednak trwa ten związek, tym więcej problemów ma para. To, co kiedyś sprawiało im przyjemność teraz jest męką. Nie ma już tej chemii, napięcia między nimi, wygasła namiętność. A narratorka najwyraźniej nie godzi się na taki stan rzeczy. Kiedyś była ukochaną, dzisiaj jest tylko matką dla dzieci. Jej partner woli spędzać czas z kumplami, niż z rodziną.

Wszystko to prowadzi ją do pytania: lubiłbyś mnie bardziej gdybym była chłopakiem? Taką wątpliwość przedstawia swojemu mężczyźnie, z takim problemem do niego przychodzi. Widzi bowiem, że kumpelska relacja, którą kiedyś - oprócz miłości - mieli, teraz przepadła. To może więc kwestia płci?

Kobieta próbuje w tekście tej piosenki uporać się z wątpliwościami dotyczącymi związku i wygasających w nim uczuć. I zrozumieć jak doszło do tego, że z najlepszej przyjaciółki stała się dla partnera tylko meblem w ich domu.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Lake Street Dive

Musta Been Something

Musta Been Something
Lake Street Dive

Baby Don't Leave Me Alone With My Thoughts

Baby Don't Leave Me Alone With My Thoughts
Lake Street Dive

I Can Change

I Can Change
Lake Street Dive

Good Kisser

Good Kisser
Lake Street Dive

Dude

Dude
Lake Street Dive

Komentarze

Utwory na albumie Free Yourself Up

Musta Been Something

Baby Don't Leave Me Alone With My Thoughts

I Can Change

Good Kisser

Dude

Shame, Shame, Shame

Hang On

Red Light Kisses

Doesn't Even Matter Now

10.

You Are Free

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia