Lalcko - Vilakazi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Informer
You no say daddy, me Snow me I'll go blame
A licky boom boom down...

[Couplet 1]
Quartier populaire j’me souviens d’tout tout bien
A 2 ans Etienne Philippe aurait pu m’sauver du Ku Klux Klan
Et quand il est revenu à Yaoundé gouter au couscous blanc
Jouer dans la boue avec des roues, prendre tout c’qui vient
Ma famille avait beaucoup d’soucis, mais bien sûr un peu de sous
J’serais jamais devenu qui je suis sans Koubi, Serge, Michou et Bissou
Quand j’ai quitté l’quartier j’ai pleuré fort mais j’ai gardé tout
Les plus sales rues mais les plus vraies, les grands frères les plus voleurs mais les plus frais
Leurs mères priaient pour que la sainte Marie les touche, j’prierai pour que Dieu les guide
On n’a pas fourni les plus mauvais
Le talent le plus brut vient des rues les plus dures, plus qu’une phase c’est ma vie mon frère
Des grands joueurs de foot, des futurs ministres
Des débrouillards, des ébénistes de goût, quoi qu’il s’passe on se souviendra de vous

[Refrain]
Vilakazi, Roger Milla, Papa Basile
La seule rue au monde qui a deux Prix Nobel Mandela, Desmond Tutu
On apprenait le kung-fu dans la terre rouge
On dansait Michael Jackson en mangeant du couscous
Parce que le monde n’est qu’une rue c’est tout
Le monde n’est qu’une rue c’est tout
Vilakazi, Vilakazi

[Couplet 2]
J’aimais pas les études, j’voulais apprendre avec les thugs
Convocation du juge, fuck le juge
J’ai jamais été un enfant mes soces étaient des présus
Mettaient des préservatifs pour aller kézu histoire d’éviter les bavures
J’en ai des millions de marrantes, j’suis fier de mes soces notre histoire et parlante
Des prisons d’Afrique, des bacs passés en prison
Des disques dans les bacs, des bacs dans les stands, des stands 10 000 boites
Des boites sur les Champs, quelques chants mortuaires
Des agents, des ingénieurs, des comptables
Des joueurs mortels, du plomb dans la tête
J’aimais le blanc tu me disais que l’aile c’est bon, t’as fini avec du plomb dans l’aile
Et on décolle, chaque jour est un nouveau rêve
Les ennemis ne pourront jamais cimenter le ciel
Ensemble, c’est comme quand on s’échangeait l’huile et le sel
Je n’oublie pas que c’est parce que t’es avec moi que cette vie est la mienne
Vilakazi, tous les gosses du monde sont mes frères

[Refrain]

[Couplet 3]
Qu’est-ce que Desmond pouvait dire à Nelson quand ils étaient gosses ?
Soweto, apartheid, car de police qui crosse
Ce qu’ils pouvaient s’dire quand l’un a épousé sa croix et l’autre sa foi
La voie de son choix, avocat contre les lois de ceux qui boivent le sang de chez moi
Répondre à la torture par la paix
Absoudre ses ennemis et son bourreau par la paix
Je n’ai rien contre nos amis français
Mais pour moi Vilakazi reste la vraie rue de la Paix
Les hommes sont les coups qu’ils prennent et l’amour qu’ils rendent
Bondir et réussir ensemble aux yeux du monde
Vilakazi

Tous les vrais gars de la terre sont mes frères
Vilakazi, Massok Louka
Vilakazi street, tous les gars d’la street sont mes frères
Quand ils sont vrais, construisent ensemble, donnent des trucs frais
Cesar Charp Classic