Lana Del Rey - Body Electric [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Paradise
Gatunek: Pop
Producent: Rick Nowels, Dan Heath
Tekst: Rick Nowels, Lana Del Rey

Tekst piosenki

[Verse 1]
Elvis is my daddy
Marilyn's my mother
Jesus is my bestest friend
We don't need nobody
Cause we got each other
Or at least I pretend

[Pre-Chorus]
We get down every Friday night
Dancing and grinding in the pale moonlight
Grand Ole Opry
We're feeling alright
Mary prays the rosary for my broken mind
(She said dont worry 'bout it)

[Chorus]
I sing the body electric
I sing the body electric baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing the body electric
Sing the body electric
I'm on fire
Baby I'm on fire

[Verse 2]
Whitman is my daddy
Monaco's my mother
Diamonds are my bestest friend
Heaven is my baby
Suicide's her father
Opulence is the end

[Pre-Chorus]
We get down every Friday night
Dancing and grinding in the pale moonlight
Grand Ole Opry
We're feeling alright
Mary prays the rosary for my broken mind
(She said dont worry 'bout it)

[Chorus]
I sing the body electric
I sing the body electric baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing the body electric
Sing the body electric
I'm on fire
Baby I'm on fire

[Bridge]
My clothes still smell like you
All the photographs say you're still young
I pretend I'm not hurt and go about the world like I'm having fun

[Pre-Chorus]
We get crazy every Friday night
Drop it likes it hot in the pale moonlight
Grand Ole Opry
We're feeling alright
Mary's swaying softly to her hearts delight

[Chorus]
I sing the body electric
I sing the body electric baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing the body electric
Sing the body electric
I'm on fire
Baby I'm on fire

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Elvis jest moim tatą
Marilyn jest moją matką
Jezus jest moim najlepszym przyjacielem
Nikogo nie potrzebujemy
Bo mamy siebie
Albo chociaż tak udaję

[Przedrefren]
Co piątek się bawimy
Nasze ciała tańczą, splatają się w bladym blasku księżyca
Przy Grand Ole Opry
Czujemy się świetnie
Maryja odmawia różaniec za mój umysł
(Powiedziała nie przejmuj się tym)

[Refren]
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze, kochanie
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Płonę
Kochanie, płonę

[Zwrotka 2]
Whitman jest moim tatą
Monako moją matką
Diamenty moimi najlepszymi przyjaciółmi
Niebo moim dzieckiem
Samobójstwo jego ojcem
Bogactwo końcem

[Przedrefren]
Co piątek się bawimy
Nasze ciała tańczą, splatają się w bladym blasku księżyca
Przy Grand Ole Opry
Czujemy się świetnie
Maryja odmawia różaniec za mój umysł
(Powiedziała nie przejmuj się tym)

[Refren]
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze, kochanie
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Płonę
Kochanie, płonę

[Przedrefren]
Moje ubrania wciąż tobą pachną
Na zdjęciach widać, że wciąż jesteś młody
Udaję, że nie cierpię, pokazuję światu, że świetnie się bawię

[Przedrefren]
Co piątek szalejemy
Kręcimy tyłkami jak w piosence drop it like it's hot w bladym blasku księżyca
Przy Grand Ole Opry
Czujemy się świetnie
Maryja lekko się buja, to widok miły jej oczom

[Refren]
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze, kochanie
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Śpiewam, po ciele przechodzą mi dreszcze
Płonę
Kochanie, płonę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Body Electric” traktuje o walce po stracie swojego ukochanego chłopaka. Wokalistka stara się nie pokazywać po sobie wielkiego bólu i żalu. Przybrana maska jest jedynie ucieczka od rzeczywistości, która okazuje się dla niej nieszczęśliwa. Wciąż udaje, ze wszystko jest w porządku, ze jej ukochany wciąż jest obecny na tym świecie. Nie wierzy w jego śmierć,, choć minęło już sporo czasu.

 

Lana jest przekonana, że każdej piątkowej nocy ukochany pojawia się obok niej, aby zaznać odrobiny czułości i miłości. Tylko w ramionach swojej wybranki może odnaleźć spokój i zrozumienie. „Moje ubrania wciąż są przesiąknięte twoim zapachem. A na wszystkich fotografiach jesteś wciąż młody. Udaję, że nie jestem zraniona I idę przez świat jakbym dobrze się bawiła”.

 

Inspiracją do stworzenia tekstu piosenki był wiersz Walta Whitmana „I Sing The Body Electric”. Piosenka znajduję się na soundtracku krótkometrażowego filmu „Tropico” wyreżyserowanego przez Anthony'ego Mandlera.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
69,3k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
37,2k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
36,2k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,7k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
25k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Komentarze
Utwory na albumie Paradise
1.
20k
2.
18k
3.
8,9k
4.
7,4k
5.
6,3k
6.
5,8k
7.
5,6k
8.
5,5k
9.
3,2k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia