Lana Del Rey - Diet Mountain Dew [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Born to Die
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Producent: Emile Haynie, Jeff Bhasker
Tekst: Mike Daly, Lana Del Rey

Tekst piosenki

[Intro]
You’re no good for me
Baby, you’re no good for me
You’re no good for me
But baby, I want you, I want you

[Chorus]
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty?
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

[Verse 1]
Baby, put on heart-shaped sunglasses
Cause we gonna take a ride
I’m not gonna listen to what the past says
I’ve been waiting up all night
Take another drag, turn me to ashes
Ready for another lie?
Says he’s gonna teach me just what fast is
Say it’s gonna be alright

[Chorus]
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty?
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

[Verse 2]
Let’s take Jesus off the dashboard
Got enough on his mind
We both know just what we’re here for
Saved too many times
Maybe I like this roller coaster
Maybe it keeps me high
Maybe the speed, it brings me closer
I could sparkle up your eye

[Chorus]
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty?
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

[Bridge]
You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But baby, I want you, I want you
You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But baby, I want you, I want you, I want you

[Chorus]
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Baby stopping at 7-Eleven
There in his white Pontiac Heaven
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty?
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

[Outro]
You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But baby, I want you, I want
You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But baby, I want you, I want

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Nie jesteś dla mnie dobry
Kochanie, nie jesteś dla mnie dobry
Nie jesteś dla mnie dobry
Ale, kochanie, pragnę cię, pragnę cię

[Refren]
Dietetyczny Mountain Dew, kochanie, Nowy Jork
Nigdy nie było tu tak pięknej dziewczyny
Myślisz, że będziemy zakochani po wieczne czasy?
Myślisz, że będziemy zakochani?
Dietetyczny Mountain Dew, kochanie, Nowy Jork
Będzie tak? Tak po prostu i szczerze do bólu?
Myślisz, że będziemy zakochani po wieczne czasy?
Myślisz, że będziemy zakochani?

[Zwrotka 1]
Kochanie, załóż okulary przeciwsłoneczne w kształcie serc
Bo jedziemy na przejażdżkę
Nie będę słuchała głosu przeszłości
Czekałam całą noc
Weź jeszcze łyka, obróć mnie w popiół
Gotowy na kolejne kłamstwo?
Mówi, że nauczy mnie, czym jest prędkość
Mówi, że wszystko będzie dobrze

[Refren]
Dietetyczny Mountain Dew, kochanie, Nowy Jork
Nigdy nie było tu tak pięknej dziewczyny
Myślisz, że będziemy zakochani po wieczne czasy?
Myślisz, że będziemy zakochani?
Dietetyczny Mountain Dew, kochanie, Nowy Jork
Będzie tak? Tak po prostu i szczerze do bólu?
Myślisz, że będziemy zakochani po wieczne czasy?
Myślisz, że będziemy zakochani?

[Zwrotka 2]
Ściągnijmy Jezusa z deski rozdzielczej
Ma już wystarczająco dużo na głowie
Obydwoje wiemy, po co tu jesteśmy
Zbyt wiele razy już mi wybaczono
Może podoba mi się ten roller coaster
Może dzięki niemu unoszę się nad ziemią
Może ta prędkość sprawia, że jestem coraz bliżej
Może uda mi się sprawić, że się wzruszysz

[Refren]
Dietetyczny Mountain Dew, kochanie, Nowy Jork
Nigdy nie było tu tak pięknej dziewczyny
Myślisz, że będziemy zakochani po wieczne czasy?
Myślisz, że będziemy zakochani?
Dietetyczny Mountain Dew, kochanie, Nowy Jork
Będzie tak? Tak po prostu i szczerze do bólu?
Myślisz, że będziemy zakochani po wieczne czasy?
Myślisz, że będziemy zakochani?

[Przejście]
Nie jesteś dla mnie dobry
Kochanie, nie jesteś dla mnie dobry
Nie jesteś dla mnie dobry
Ale, kochanie, pragnę cię, pragnę cię
Nie jesteś dla mnie dobry
Kochanie, nie jesteś dla mnie dobry
Nie jesteś dla mnie dobry
Ale, kochanie, pragnę cię, pragnę cię, pragnę cię

[Refren]
Dietetyczny Mountain Dew, kochanie, Nowy Jork
Nigdy nie było tu tak pięknej dziewczyny
Myślisz, że będziemy zakochani po wieczne czasy?
Myślisz, że będziemy zakochani?
Zatrzymujemy się pod 7-Eleven
W tym białym Niebiańskim Pontiaku
Myślisz, że będziemy zakochani po wieczne czasy?
Myślisz, że będziemy zakochani?

Dietetyczny Mountain Dew, kochanie, Nowy Jork
Nigdy nie było tu tak pięknej dziewczyny
Myślisz, że będziemy zakochani po wieczne czasy?
Myślisz, że będziemy zakochani?
Dietetyczny Mountain Dew, kochanie, Nowy Jork
Będzie tak? Tak po prostu i szczerze do bólu?
Myślisz, że będziemy zakochani po wieczne czasy?
Myślisz, że będziemy zakochani?

[Wyjście]
Nie jesteś dla mnie dobry
Kochanie, nie jesteś dla mnie dobry
Nie jesteś dla mnie dobry
Ale, kochanie, pragnę cię, pragnę
Nie jesteś dla mnie dobry
Nie jesteś dla mnie dobry
Ale, kochanie, pragnę cię, pragnę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kobiety często szukają złych, niegrzecznych chłopców, dzięki którym ich życie będzie owiane tajemnicą i dreszczykiem emocji. Lana zakłada, że w tym przypadku będzie to krótkotrwały romans. Ten związek nie jest dla niej przyszłościowy, natomiast pragnie wykorzystać okazję, która właśnie wpadła jej w ręce. Artystka porównuje siebie do popularnego napoju Mountain Diew uważając siebie za dietetyczną. Napój jest orzeźwiającym i smacznym płynem, jednak nie wszyscy odczują jego korzyści.

 

Lana doskonale zdaje sobie sprawę z negatywnego wpływu mężczyzny na jej zachowanie i styl bycia, jednak jest w nim bardzo zakochana i pragnie z nim zostać na zawsze. Ta relacja owiana jest wiecznymi kłamstwami, które nie przeszkadzają wokalistce. Lubi niegrzecznych chłopców, którzy sprawiają jej radość. Lubi życie w wielkiej niewiadomej, co wywołuje u niej dreszcze.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
69,3k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
37,2k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
36,2k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,7k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
25k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Komentarze
Utwory na albumie Born to Die
2.
36,2k
3.
27,7k
4.
23,8k
5.
23,6k
6.
22,1k
7.
19,1k
9.
16,2k
10.
11,2k
11.
10,7k
14.
7,8k
15.
7,1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia