Lana Del Rey - Fingertips [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd
Data wydania: 2023-03-24
Gatunek: Pop
Producent: Drew Erickson
Tekst: Lana Del Rey, Drew Erickson

Tekst piosenki

[Verse 1]
When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

[Verse 2]
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

[Verse 3]
Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?
Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?
It's said that my mind
Is not fit, or so they said, to carry a child
I guess I'll be fine

[Verse 4]
It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy, I
See nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now
To get to you, save you, if I take my life
Find your astral body, put it into my eyes
Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
'Cause, baby, I
Ran through a time when I felt you were doing it

[Verse 5]
I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry
It's a shame that we die

[Verse 6]
When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

[Verse 7]
Caroline, what kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
The lake, twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen, the town I was born in, and die

[Verse 8]
Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back?
Exotic places and people don't take the place of being your child
I give myself two seconds to cry

[Verse 9]
Let it crash over me
Like the waves in the sea
Call me Aphrodite, as they bow down to me

[Verse 10]
Sunbather, moon chaser, queen of empathy
I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy oglądam się za siebie, śledzę opuszkami palców plastikowe torby
Myśląc: „Chciałabym móc ekstrapolować jakąś małą intencję
A może po prostu przykuć twoją uwagę na minutę lub dwie”

[Zwrotka 2]
Czy umrę? A może dożyję tej dziesiątki?
Gdzie pokonałam wymieranie telomerów?
A jeśli to zrobię, czy będziesz tam ze mną, Ojcze, Siostro, Bracie?

[Zwrotka 3]
Charlie, przestań palić
Karolino, będziesz ze mną?
Czy z dzieckiem wszystko będzie w porządku?
Czy będę miała własne dziecko?
Czy dam sobie z tym radę, nawet jeśli to zrobię?
Mówi się, że mój umysł
Nie nadaje się, a przynajmniej tak mówili, do opieki nad dzieckiem
Chyba sobie poradzę

[Zwrotka 4]
To nie był mój pomysł, koktajl rzeczy, który skręca neurony w środku
Ale bez nich umrę
Mówią, że w muzyce jest ironia, to tragedia, ja
Nie widze w tym nic greckiego
Daj mi mauzoleum na Rhode Island z tatą, babcią, dziadkiem i Dave'em
Który powiesił się naprawdę wysoko
Na niebie Parku Narodowego to wstyd i teraz płaczę
Aby dostać się do ciebie, uratować cię, jeśli odbiorę sobie życie
Znaleźć swoje ciało astralne, umieścić je w moich oczach
Daję ci dwie sekundy na płacz
Zabiorę cię do domu, dam ci koc
Twój duch może siedzieć i oglądać telewizję obok mnie
Bo, kochanie, ja
Przeszłam przez czas, kiedy czułam, że to robisz

[Zwrotka 5]
Nie mogłam tego znieść, byłam w Monako
Nie słyszałam, co mówili przez telefon
Za dwie godziny musiałam zaśpiewać dla księcia
Siedziałam pod prysznicem
Dałam sobie dwie sekundy na płacz
Szkoda, że umieramy

[Zwrotka 6]
Kiedy miałam piętnaście lat, nadzy sąsiedzi przejechali obok mnie
Przyciągnął mnie za talię, długie włosy na plaży
Chciałam wyjść tak jak ty, popływać z rybami
Które złowił na plażach Rhode Island
Ale czasami to po prostu nie jest twój czas

[Zwrotka 7]
Caroline, jaką matką była, żeby powiedzieć, że skończę w instytucji?
Chciałam tylko pocałować Aarona Greene'a i siedzieć nad
Jeziorem, dolewając wyciśnięty sok z limonki do drinków, które robili
Urodzić dziecko w wieku szesnastu lat, w mieście, w którym się urodziłam, i umrę

[Zwrotka 8]
Aaron skończył martwy, a nie ja
Co jest ku*wa nie tak w twojej głowie, żeby mnie odesłać i nigdy nie wrócić?
Egzotyczne miejsca i ludzie nie zastąpią bycia twoim dzieckiem
Daję sobie dwie sekundy na płacz

[Zwrotka 9]
Niech się nade mną rozbije
Jak fale na morzu
Nazywaj mnie Afrodytą, gdy mi się kłaniają

[Zwrotka 10]
Plażowiczka, łowczyni księżyca, królowa empatii
Daję sobie dwie sekundy na wzięcie oddechu
I powrót do bycia spokojną królową
Potrzebowałam tylko dwóch sekund, żeby być sobą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Fingertips" to utwór pochodzący z wydanego 24 marca 2023 roku dziewiątego albumu studyjnego Lany Del Rey, noszącego tytuł "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd." Krążek ukazał się nakładem wytwórni Interscope Records, Polydor Records oraz Universal Music Group.

 

W ślad za wcześniejszymi utworami: "The Grants", "A&W" oraz "Kintsugi", piosenka "Fingertips" również wykorzystuje motywy autointrospekcji i koncentracji na sprawach rodzinnych. Piosenka analizuje bagaż emocjonalny związany z przeszłymi doświadczeniami Lany i jej zawiłymi relacjami rodzinnymi. Jednocześnie Lana Del Rey spekuluje także na temat swojej przyszłości.

 

W jednym z wywiadów Lana Del Rey wypowiedziała się na temat całego projektu, stwierdzając: "Do tej nowej muzyki […] To raczej tak: jestem zła. Piosenki są bardzo konwersacyjne […] To bardzo rozwlekły album. Nie ma więc miejsca na kolor. To prawie tak, jakbym pisała w myślach." Na początku 2023 roku Lana powiedziała, że głównym tematem albumu "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd" jest rodzina i badanie jej pochodzenia. Artystka od dłuższego czasu badała swoje korzenie i publikowała w mediach społecznościowych różne rodzinne historie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
69,3k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
37,2k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
36,2k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,7k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
25k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia