Lana Del Rey - Fishtail [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd
Data wydania: 2023-03-24
Gatunek: Pop
Producent: Lana Del Rey, Jack Antonoff

Tekst piosenki

[Intro]
Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter? Ah-ah, ah, ah-ah

[Verse 1]
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
Not that smart, but I've got things to say
Palm trees in black and white
I like to watch them sway
You're so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind

[Pre-Chorus]
Lately, I've been thinkin' about how things used to be
Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree
Almost Victorian with you, you can talk to me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder, you wanted me sadder (Baby)
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you
Don't you say it
I was on the stairs
Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, babe
Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder

[Verse 2]
Dancin' there in the hot, hot sun
I know that we've got problems
I plan to address them another day
Palm trees in black and white
I see in technicolor
Maybe I'll take my glasses off so I stop painting red flags green

[Pre-Chorus]
Lately, I've been sunnin' in the L.A. riverbed
Wearin' nothin' but the summer bruises on my knees
I like how you talk, how you speak, how you look at me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you
Don't just say it
I was on the stairs
Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, see
Baby, if you care, then (Don't you dare say that you'll braid my hair, see)
Baby, don't you dare say
That you really care
Don't you dare say that you'll braid my hair
When you get home tonight
And if you don't really care
Yeah, don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care, see
Don't you braid my hair
If you're not coming home to me

[Outro]
You want someone sadder
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
I'm not that smart
But I've got things to say

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Nie waż się mówić, że zaplecisz mi włosy, kochanie
Jeśli naprawdę cię to nie obchodzi
Chciałaś, żebym była smutniejsza, chciałaś, żebym była smutniejsza
Fishtail, o co chodzi? Ah-ah, ah, ah-ah

[Zwrotka 1]
Skakanka na stawach, stawach
Ślizgam się miękko w terenie
Niezbyt mądra, ale mam coś do powiedzenia
Palmy w czerni i bieli
Lubię patrzeć, jak się kołyszą
Jesteś taki zabawna, chciałabym zanurzyć się nago w twoim umyśle

[Pre-Chorus]
Ostatnio myślałam o tym, jak kiedyś było
Kołysząc się w koszuli nocnej pod starym dębem
Prawie wiktoriańska z tobą, możesz ze mną rozmawiać
Ale ostatnio widzę

[Refren]
Chciałaś, żebym była smutniejsza, chciałaś, żebym była smutniejsza (Kochanie)
Nie widzisz tego?
Dla mnie jesteś tą jedyną
I jeśli nie jestem tą jedyną dla ciebie
Nie mów tego
Byłam na schodach
Ella Fitzgerald w powietrzu
Czuję się cholernie niezwykła
Kochanie, jeśli ci zależy
Kochanie, nie waż się mówić
Zapleć mi włosy, kochanie
Nie waż się mówić, że zapleciesz mi włosy, kochanie
Jeśli naprawdę cię to nie obchodzi
Chciałaś, żebym była smutniejsza

[Zwrotka 2]
Tańcząc tam w gorącym, gorącym słońcu
Wiem, że mamy problemy
Planuję zwrócić się do nich innego dnia
Palmy w czerni i bieli
Widzę w technikolorze
Może zdejmę okulary, żeby przestać malować czerwone flagi na zielono

[Pre-Chorus]
Ostatnio opalałam się w korycie rzeki Los Angeles
Nie mam na sobie nic prócz letnich siniaków na kolanach
Lubię sposób w jaki mówisz, sposób w jaki mówisz, sposób w jaki na mnie patrzysz
Ale ostatnio widzę

[Refren]
Chciałaś, żebym była smutniejsza (Kochanie)
Chciałaś, żebym była smutniejsza
Chciałaś, żebym była smutniejsza
Nie widzisz tego?
Dla mnie jesteś tą jedyną
I jeśli nie jestem tą jedyną dla ciebie
Nie mów tak po prostu
Byłam na schodach
Ella Fitzgerald w powietrzu
Czuję się cholernie rzadko
Kochanie, jeśli ci zależy
Kochanie, nie waż się mówić
Zapleć mi włosy, widzisz
Kochanie, jeśli ci zależy, to (Nie waż się powiedzieć, że zapleciesz mi włosy, widzisz)
Kochanie, nie waż się mówić
Że naprawdę ci zależy
Nie waż się mówić, że zapleciesz mi włosy
Kiedy wieczorem wrócisz do domu
A jeśli naprawdę cię to nie obchodzi
Tak, nie waż się mówić, że zapleciesz mi włosy, kochanie
Jeśli naprawdę cię to nie obchodzi, zobacz
Nie zaplataj mi włosów
Jeśli nie wrócisz do mnie do domu

[Outro]
Chcesz kogoś smutniejszego
Skakanka na stawach, stawach
Ślizgam się miękko w terenie
Nie jestem taka mądry
Ale mam coś do powiedzenia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Fishtail" to utwór pochodzący z wydanego 24 marca 2023 roku dziewiątego albumu studyjnego Lany Del Rey, noszącego tytuł "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd." Krążek ukazał się nakładem wytwórni Interscope Records, Polydor Records oraz Universal Music Group.

 

Piosenka "Fishtail" skupia się na wspomnieniach z dzieciństwa Lany i jej siostry Chuck. Tytuł utworu odnosi się do fryzury - warkocza w splocie typu fishtail. W piosence Lana Del Rey omawia drobne, teoretycznie nic nie znaczące wspomnienia, które dzieli z Chuck. Co ciekawe, w "Fishtail" pojawiają się także słowa wypowiadane przez siostrę Artystki.

 

W jednym z wywiadów Lana Del Rey wypowiedziała się na temat całego projektu, stwierdzając: "Do tej nowej muzyki […] To raczej tak: jestem zła. Piosenki są bardzo konwersacyjne […] To bardzo rozwlekły album. Nie ma więc miejsca na kolor. To prawie tak, jakbym pisała w myślach." Na początku 2023 roku Lana powiedziała, że głównym tematem albumu "Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd" jest rodzina i badanie jej pochodzenia. Artystka od dłuższego czasu badała swoje korzenie i publikowała w mediach społecznościowych różne rodzinne historie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
67,7k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
36,6k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
35,3k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,3k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
24,3k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Polecane przez Groove
Die With a Smile
28,3k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
6,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
131
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
533
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
178,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia