Lana Del Rey - Fuck it I love you [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Norman Fucking Rockwell!
Data wydania: 2019-08-22
Gatunek: Alternative Rock, Alternative Pop
Producent: Jack Antonoff

Tekst piosenki

[Verse 1]
I like to see everything in neon
Drink  lime green, stay up 'til dawn
Maybe  the way that I'm living is killing me
I like to light up the stage with a song
Do shit to keep me turned on
But  one day I woke up like
"Maybe  I'll do it differently"

[Pre-Chorus]
So I moved to California‚ but it's just a state of mind
It  turns out everywhere you go‚ you take yourself‚ that's not a lie
Wish that you would hold me or just say that you were mine
It's killing me slowly

[Chorus]
Dream a little dream of me
Make  me into something sweet
Turn the radio on, dancing to a pop song
Fuck it, I love you
Fuck it‚ I love you
Fuck it, I love you
I really do

[Verse 2]
I used to shoot up my veins in neon
And shit's even brighter; you're gone
So many things I would say to you
I want you

[Pre-Chorus]
You moved to California, but it's just a state of mind
And you know everyone adores you
You can't feel it and you're tired
Baby‚ wish that you would hold me or just say that you were mine
But it's killing me slowly

[Chorus]
Dream a little dream of me
Turn this into something sweet
Turn the radio on, dancing to a pop song
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
I really do

[Bridge]
It turns out California's more than just a state of mind
I met you on the boulevard, wind through my hair, you blew my mind
And if I wasn't so fucked up, I think I'd fuck you all the time
(I really do)
It's killing me slowly

[Chorus]
Fuck it, I love you (I moved to California, but it's just a state of mind)
Fuck it, I love you (It turns out everywhere you go, you take yourself, that's not a lie)
Fuck it, I love you (Wish that you would hold me or just say that you were mine)
I really do (It's killing me slowly)

[Outro]
(Fuck it, I love you)
California dreamin', got my money on my mind
(Fuck it, I love you)
Chances in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dreamin', got my money on my mind
(I really do)
Chances in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dreamin', got my money on my mind
(Fuck it, I love you)
Chances in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dreamin', got my money on my mind
(I really do)
Chances in my veins, running out of time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Lubię widzieć wszystko w neonach
Pić lime green i nie ruszaj się do świtu
Może mój sposób życia mnie zabija
Lubię rozjaśniać scenę piosenką
Robić różne rzeczy by pozostać aktywną
Ale pewnego dnia obudziłam się z myślą
"Może zrobię to inaczej"

[Pre-Chorus]
Przeprowadziłam się do Kalifornii, ale to tylko stan umysłu
Okazuje się, że gdziekolwiek pójdziesz, zawsze zabierasz siebie, to nie jest kłamstwo
Chciałabym, żebyś mnie przytulił lub po prostu powiedział, że jesteś mój
Powoli mnie to zabija

[Refren]
Śnij trochę o mnie
Zrób ze mnie coś słodkiego
Włącz radio, tańcz do popowej piosenki
Pierdolę, kocham cię
Pierdolę, kocham cię
Pierdolę, kocham cię
Naprawdę cię kocham

[Zwrotka 2]
Kiedyś neony były moim uzależnieniem
I rzeczy jest jeszcze jaśniejsze; nie ma Cię
Tak wiele rzeczy bym ci powiedziała
Chcę ciebie

[Pre-Chorus]
Przeprowadziłam się do Kalifornii, ale to tylko stan umysłu
Okazuje się, że gdziekolwiek pójdziesz, zawsze zabierasz siebie, to nie jest kłamstwo
Chciałabym, żebyś mnie przytulił lub po prostu powiedział, że jesteś mój
Powoli mnie to zabija

[Refren]
Śnij trochę o mnie
Zrób ze mnie coś słodkiego
Włącz radio, tańcz do popowej piosenki
Pierdolę, kocham cię
Pierdolę, kocham cię
Pierdolę, kocham cię
Naprawdę cię kocham

[Bridge]
Okazuje się, że Kalifornia to coś więcej niż tylko stan umysłu
Spotkałam cię na bulwarze, wiatr we włosach, jesteś w moich myślach
I gdybym nie była tak popieprzona, myślę, że pieprzyłbym cię cały czas
(Naprawdę)
Powoli mnie to zabija

[Refren]
Pierdole, kocham cię (przeprowadziłam się do Kalifornii, ale to tylko stan umysłu)
Pierdole, kocham cię (okazuje się, że gdziekolwiek pójdziesz, zawsze zabierasz siebie, to nie jest kłamstwo)
Pierdole, kocham cię (chciałabym, żebyś mnie przytulił lub po prostu powiedział, że jesteś mój)
Naprawdę (To powoli mnie zabija)

[Outro]
(Pierdole, kocham cię)
Kalifornijskie marzenia, pomyślałam o moim majątku
(Pierdole, kocham cię)
Szanse w moich żyłach, brakuje mi czasu
(Pierdole, kocham cię)
Kalifornijskie marzenia, pomyślałam o moim majątku
(Pierdole, kocham cię)
Szanse w moich żyłach, brakuje mi czasu
(Pierdole, kocham cię)
Kalifornijskie marzenia, pomyślałam o moim majątku
(Pierdole, kocham cię)
Szanse w moich żyłach, brakuje mi czasu
(Pierdole, kocham cię)
Kalifornijskie marzenia, przypomniały mi się moje pieniądze
(Naprawdę)
Szanse w moich żyłach, brak czasu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Fuck It I Love You" to piąty singiel z szóstego albumu studyjnego Lany Del Rey pt. "Norman Fucking Rockwell!" Utwór mówi o tym, że zmiany trzeba zaczynać od swojego wnętrza, ponieważ wyłącznie zmiany zewnętrzne nigdy nie przyniosą wymiernego efektu a jedynie rozczarowanie.

 

Niektóre motywy powtarzające się w utworze mogą doprowadzić słuchacza do wniosku, że jest to utwór autobiograficzny w którym artystka po raz kolejny opowiada o swoich młodzieńczych problemach, uzależnieniach i zmianach, które miały zmienić jej życie.

 

Lana powtarza, że zmiany zewnętrzne nie zawsze idą ze zmianami, które człowiek powinien dokonać np. w swoim sposobie myślenia - "Przeprowadziłam się do Kalifornii, ale to tylko stan umysłu/ Okazuje się, że gdziekolwiek pójdziesz, zawsze zabierasz siebie, to nie jest kłamstwo/ Chciałabym, żebyś mnie przytulił lub po prostu powiedział, że jesteś mój/ Powoli mnie to zabija" - w jej przypadku zmiana miejsca zamieszkania miała sprawić, że poprawi się także jej stan emocjonalny i rozwiązanie problemów (w szczególności tych związanych z uzależnieniem od alkoholu i narkotyków).

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
69,3k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
37,2k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
36,2k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,7k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
25k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia