Lana Del Rey - God Bless America - And All The Beautiful Women In It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lana Del Rey
Album: Lust for Life
Gatunek: Pop, Alternative Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Take me as I am, take me, baby, in stride
Only you can save me tonight
There's nowhere to run, nowhere to hide
You let me in, don't leave me out, or leave me dry

[Pre-Chorus 1]
Even when I'm alone, I'm not lonely
I hear the sweetest melodies (sweetest melodies)
On the fire escapes of the city
Sounds like I am free (it's got me singing)

[Chorus 1]
God bless America, and all the beautiful women in it
God bless America, and all the beautiful women in it
May you stand proud and strong like Lady Liberty shining all night long
God bless America

[Verse 2]
Take me as I am, don't see me for what I'm not
Only you can hear me tonight
Keep your light on, babe, I might be standing outside
You let me in, don't leave me out, or leave me dry

[Pre-Chorus 2]
Even walking alone, I'm not worried
I feel your arms all around me (arms around me)
In the air on the streets of the city
Feels like I am free (it's got me thinking)

[Chorus 1]
God bless America, and all the beautiful women in it
God bless America, and all the beautiful women in it
May you stand proud and strong like Lady Liberty shining all night long
God bless America

[Bridge]
Even with you I’ve got no one to lose
So you'd better believe that nobody can make me feel lonely
Because I hear (sweetest melodies)
Even when you talk that talk with the lights on
I still somehow know that I'll never feel, ever feel lonely
I have no fear (it's got me thinking, yeah)

[Chorus 2]
God bless America, and all the beautiful women in it
God bless America, and all the beautiful people in it
May they stand proud and strong like Lady Liberty shining all night long
God bless America, and all the beautiful people in it
And all the beautiful people in it

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Weź mnie taką jaką jestem, weź mnie, kochanie, ze spokojem
Tylko ty możesz mnie dziś uratować
Nie ma gdzie uciec, gdzie się schować
Wpuść mnie i nie pozwól wyjść, albo opuść mnie spragnioną

[Przed-refren 1]
Nawet gdy jestem sama, nie jestem samotna
Słyszę najsłodsze melodie (Najsłodsze melodie)
Na schodach pożarowych tego miasta
Brzmi to jak wolność (Sprawia, że śpiewam)

[Refren 1]
Boże błogosław Amerykę i wszystkie piękne kobiety w niej
Boże błogosław Amerykę i wszystkie piękne kobiety w niej
Możesz stać dumna i silna jak statua wolności, lśniąca całą noc
Boże błogosław Amerykę

[Zwrotka 2]
Weź mnie taką jaką jestem, nie patrz na mnie jak na kogoś kim nie jestem
Tylko ty możesz mnie dziś usłyszeć
Zapal swoje światło, kochanie, być może będę stać na zewnątrz
Wpuść mnie i nie pozwól wyjść, albo opuść mnie spragnioną

[Przed-refren 2]
Nawet chodząc samotna, nie martwię się
Czuję jak twoje ramiona mnie oplatają
W powietrzu na ulicy tego miasta
Czuję się jakbym była wolna (Sprawia, że się zastanawiam)

[Refren 1]
Boże błogosław Amerykę i wszystkie piękne kobiety w niej
Boże błogosław Amerykę i wszystkie piękne kobiety w niej
Możesz stać dumna i silna jak statua wolności, lśniąca całą noc
Boże błogosław Amerykę

[Most]
Wszyscy będą chodzić wolno i żyć
Więc lepiej uwierz, że nikt nie może sprawić bym czuła się samotna
Bo słyszę (Najsłodsze melodie)
Wszyscy będą chodzić wolno i żyć u mojego boku,
Więc wiem, że nigdy nie będę się czuła samotna
Nie boję się (Sprawia, że się zastanawiam, tak)

[Refren 2]
Boże błogosław Amerykę i wszystkie piękne kobiety w niej
Boże błogosław Amerykę i wszystkie piękne kobiety w niej
Możesz stać dumna i silna jak statua wolności, lśniąca całą noc
Boże błogosław Amerykę i wszystkie piękne kobiety w niej
Boże błogosław Amerykę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lana Del Rey, w jednym z wywiadów, przyznała, że tekst piosenki jest zainspirowany dyskusją o prawach kobietach, ich miejscu w społeczeństwie, kobiecych liderkach. Szczególnie o tej ostatniej kwestii - wokalistka i jej przyjaciółki niepokoją się, że nie ma polityczek, które mogłyby je reprezentować. Del Rey inspirowała się jednak nie tylko rozmową o prawach kobiet, ale też kilkoma, konkretnymi kobietami - kobietami jej życia. 

 

Piosenka w całości jest próbą oddania im hołdu, próbą podjęcia rozmowy na temat współczesnej kobiecości. Lana przyznaje, że wprost odnosi się tutaj do sytuacji politycznej w USA. Chciała zabrać głos w sprawie, która dotyczy jej bezpośrednio. Jej i setek tysięcy innych kobiet, których prawa i wolności stały się zagrożone. 

 

W tekście utworu podkreśla siłę kobiet, moc, którą w sobie noszą. Nawet kiedy jestem sama, nigdy nie jestem samotna, mówi. Bo wokół są miliony dziewczyn, które czują to samo co ona, którego pragną tego samego - wyzwolenia. 

 

Wokalistka chce dać wszystkim im siłę do walki o siebie. Błogosławi kobiety, kobiecość, prosi o to samo Boga. I poleca kobietom być dumnymi, wyprostowanymi, pewnymi siebie. Bo tylko w ten sposób będą mogły zawalczyć o swoją wolność. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Summertime Sadness
69,3k
{{ like_int }}
Summertime Sadness
Lana Del Rey
Young & Beautiful
37,2k
{{ like_int }}
Young & Beautiful
Lana Del Rey
Born To Die
36,2k
{{ like_int }}
Born To Die
Lana Del Rey
Radio
27,7k
{{ like_int }}
Radio
Lana Del Rey
Yes to Heaven
25k
{{ like_int }}
Yes to Heaven
Lana Del Rey
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia